苏荇十四岁那年，一共发生了三件大事。
一、对苏荇疼爱有加的父亲死于酗酒。
二、被苏父多年赌博掏空的公司终于倒闭，所剩无几的家产也被瓜分。
三、苏荇用父亲留给她的最后一笔钱资助了一个受了工伤的公司员工。
之后，苏荇和母亲连夜离开生活多年的c市，来到云城。她们什么都没有，为了省钱，租住在老城区的筒子楼里，三教九流什么人都有，这种从天到地的差距加上青春期刚刚觉醒的自我意识，令苏荇自卑又自负。自尊心沉甸甸的将她压进泥淖，虚荣心又让她漂浮在半空中冷眼俯视众生，她敏感的像一碰就炸毛的猫，在该青春洋溢的年月中硬生生将自己扭曲成一个寡言少语，不苟言笑的少女。
而多年优渥生活让苏母早早丧失了劳动能力，她既不会洗衣做饭，也没有专业技能，找工作时还要分个三六九等，挑挑拣拣，最终是一无所获。
苏母每日里就数着变卖首饰得来的那点钱聊以度日，不时还要骂一骂苏荇、骂一骂苏父，来给这不大如意的生活寻点慰藉。
最窘迫的时候，家里连一个面包都买不起。
苏母虽然能力没有，年纪也有些大了，但保养的好，一副皮囊依旧年轻漂亮。那段时间家里正好缺钱，苏母不知被谁介绍到酒吧去卖酒，每日里浓妆艳抹的去，醉醺醺的回，有时脖子上还会留几个刺眼的唇印。
苏荇知道后气的发抖“你怎么能去陪酒”
苏母满脸的不耐烦“你以为我愿意吗我不去工作你吃什么、喝什么、拿什么上学”
她到这里，顿了顿，目光阴森森地盯着苏荇“要不是你这个败家玩意把那笔钱给了别人，我能落到这个地步吗要是那笔钱还在，凭我的容貌，随便去参加几个舞会，还怕会找不到男人吗到时候你这个拖油瓶不一样跟着享清福”
她越越怨恨，怨毒的目光有如实质落在苏荇身上。
苏荇不由得退了一步，咬牙道“无耻”
第二天，苏荇拿了五千块钱给苏母，她板着一张稚气未脱的脸，面无表情道“你别去上班了，以后我养你。”
苏母一把将钱夺了过来，数了数，咬牙切齿道“好啊，你那个死鬼老爸果然还给你留了钱，你全部给我拿出来我告诉你，那钱是我的你爸死了我才是第一顺位继承人”
苏荇在那里，硬邦邦道“没有了。”
那钱实际上是离开c市前，她的邻居兼好友叶蓁悄悄给她的，不多，只有十万，但足够救急。苏荇不敢把它交给杜母，只能自己偷偷留着。
这一年苏荇十五岁，以全市第二的好成绩被云城最好的高中录取，得了一大笔奖学金。暑假里，她办了假证，开始四处求职，试图背起养家的重担。
人才市场不论什么时候都人满为患，苏荇综合考虑自己的情况后，去了一家翻译公司。
面试的hr看一眼她花了一整晚编出的履历，勉强抬起眼皮扫她一眼，随后笑道“果然是放暑假了，朋友，就算你偷偷用了妈妈的口红也还是未成年。下一个”
虽然是很简单的一句话，但她发音很标准，是正宗的巴黎腔，听起来十分优雅舒适。
hr旁边的部门经理有了点兴趣，用法语和她交流了两句，她不仅日常对话十分流畅，一些专业名词也有所涉猎。经理目露赞赏地点点头“你看起来很年轻。”
苏荇面不改色地道“我曾在法国生活九年。”
“难怪。”经理感慨一声，示意hr将苏荇留下来。
不管是十多年前还是现在，同声传译都是一个很挣钱的职业，苏荇悄悄松了口气的同时，还有点兴奋。可惜不久后，她却收到通知，并没有被录取。
是那天的经理亲自打的电话，她姓傅，是一个温和知性的中年女人，可是这一天，她在电话里严厉地问苏荇“你老实告诉我，你究竟有多大”
苏荇迟疑了一下，如实道“十五。”
那边轻轻吸了口气，苏荇犹豫片刻，轻声道“我真的很需要这份工作。”
“抱歉，我们不能录用未成年人，而且你现在应当以学业为重。”傅经理顿了顿，话锋一转，“不过我们这边有一些翻译材料可以交给你做，你愿意吗”
苏荇来已经不抱希望，没想到能得到这样的机会，她欣然应下。
后来又在一次帮人牵线，买卖古玩时遇上刘老，自此，她终于不用再为生活奔波。
这年十一，傅经理给她打了个电话，有两个孩子要去法国玩，想找个翻译，问她愿不愿意。
酬劳很丰厚，苏荇自然应下。
那是命运注定的一场相遇。
当时沈思由于过于调皮捣蛋，被送到法国教会学校改造，沈逸趁着假期，拉上杜泽打着看妹妹的旗号出去玩。苏荇作为翻译兼导游，带他们去了每一处自己踏足过的土地，到了这里，苏荇似乎将国内的一切都放下，变得开朗了许多。
苏荇带着他们在塞纳河边的酒吧喝酒，在埃菲尔铁塔下看夕阳，甚或在街头和地铁口拉提琴表演街头艺术，她还带着他们去听最棒的音乐会，看著名画家的画展，每当谈论这些时，她的眼睛里都有星星闪烁。
在法国的最后一天，沈逸去看望沈思，苏荇独自一人去了以前和祖父住过的庄园，那里已经有了新的主人，她只能在外面静静地看。
有管家出来问她是否有什么事，苏荇轻声道“我在这里怀念一下故人。”
她眼眶通红地转过身，杜泽正在她身后。
天空很蓝，少云，夕阳金灿灿地挂在地平线上，向来阴郁的少年眼神柔和地看着她“离开的人自有他们的去处。”
这是第一次，苏荇在他眼里看到这样的神情。
杜泽向来是冷漠的、阴郁的、甚至是警惕的，对着不熟的人时，像是一只不动声色地观察着猎物的大猫。那种冷漠又野性的眼神，每一次对上，苏荇都有一种心跳过速的感觉。
可是这一天，杜泽没有用那种冷漠的眼神看她，他甚至主动带她去一家百年老店吃了一支冰淇淋。
奶油的味道浓郁又醇厚，巧克力的甜从舌尖一路蔓延至心底。