公象勃然大怒，开始追赶岩仔，沼泽地上的公猪，立即从后面追上来，再次狠狠地戳中了公象的后腿。
这样一来，公象前后受敌，进退失据，于是怒火中烧，大声地吼叫着，一会儿追公猪，一会儿追岩仔，结果一个都没有追上，最后累得实在不行了，才停了下来。
公象刚停下来，岩仔又去搔扰，公象实在受不了，怒不可遏地追着岩仔，上了野象路。
岩仔冲上野象跑，直接向森林跑去，公象便在后面紧紧追赶，离江边越来越远。岩仔跑了一段距离后，发现公象仍然在追赶，就利用身体小的优势，离开大象路，钻入茂密的森林中，轻松地脱身了。
自此，公象再也不来江边了，水潭又恢复了平静。
有了这次完美的配合，水潭边的野牛、野象和野猪，关系又亲近了不少。岩仔，依然跟着野象群，在美丽的西双版纳原始森林中穿梭采食，每年也回到野牛群中，与野牛生活一段时间。
数十年如一日，野牛、野象和野猪吃饱了，就先后来到水潭和沼泽地，这是固定的聚会社交场所，它们在轻松惬意的气氛中，洗去一身的疲惫，然后回到森林休息。