第二天，帕卡终于知道妈妈的良苦用心了，狼群竟然接纳了它们，让妈妈也加入猎驯鹿的队伍，并让它担任主殂击手。有了北极熊的加入，狼群的捕猎效率大为提升，它们每天都可以捕杀好几只驯鹿，分享猎物时，妈妈只留下一只驯鹿，其余的全让给了狼群。
那年的捕鹿行动，让帕卡大开眼界，也让它受益终生。
难熬的冬天，终于过去了，帕卡两岁多了，该独立生活了。
一天早上，帕卡被雷鸟的吵闹声惊醒了，它睁开眼睛后，再也没有看见妈妈。
帕卡记得很清楚，那时正逢雷鸟的婚恋期，雄鸟开始求偶时，声音很小，只咕咕哝哝，随着雄鸟越来越亢奋，声音也越来越响。
到了后来，成群的雄鸟，弄出来的动静，足以用“惊天动地”来形容，它们的声音，竟然完全盖过了涛声和海鸥的尖叫声。
当然，帕卡不知道，“雷鸟”这个名字，也正是由此而来的。
热闹只属于雷鸟，在巨大的吵闹声中，帕卡感受到了前所未有的无助和凄凉。上一晚，妈妈只告诉它，说哈得孙湾周边的北极熊太多了，帕卡还年轻，应该去更北的地方，也就是经常有北极光的方向，去开辟自己的新领地。
帕卡怀孕后，想起失去的哥哥，开始担心肚子里的孩子，它想到了妈妈的话，便毅然决然地离开故土，向北走去。它很快来到了哈得孙海湾，好在北极熊是水陆两栖动物，它们的脚趾之间有脚蹼，春夏碾转于浮冰和海水之间，天生就属于游泳健将。
帕卡轻松地渡过了哈得孙海湾，开始了迁徙之旅。
前年冬天，身怀六甲的帕卡，来到了福克斯半岛，它在岛上挖了一个雪洞，在洞里产下了两只幼熊。
查尔斯王子岛上，没有人烟，周围海域的北极熊又少，更重要的是，这里的海豹，对于北极熊的危险性，还没有太多的感性认识，捕捉起来比较容易。
因而，查尔王子岛对于帕卡来说，算得上非常理想的栖息之地了。帕卡停了下来，不想再流浪了，准备在查尔斯王子岛定居下来。
日照时间越来越长，阳光也越来越强烈，成群的鸟儿，开始从空中向北飞去，准备返回更北的地区，生儿育女。
几天后，厚厚的海冰裂开了，帕卡每天带着两个孩子，在海冰上到处奔走觅食，两只小熊正长身体，它想让孩子多吃一点肉食。
一天早上，空气澄明，能见度很好，帕卡发现巴芬湾西边的海面上，出现了一条很宽的，呈南北走向的大冰缝，从那里飘来了猎物的气味。
帕卡带着两个孩子，欣喜若狂地向冰缝跑去。
还未到冰缝前，帕卡听到冰缝传来“呼哧－呼哧”的声音，它停下来，仔细地听了一会儿，以它的经验来判断，认为这声音，应该是白鲸或其它鲸发出的喘息声。
这时，冰缝中又喷出了两股水柱。是弓头鲸帕卡立即吩咐两个孩子，让它俩慢慢地跟在后面，它则轻手轻脚地前行，向冰缝靠了上去。
到了冰缝前，帕卡才发现，冰缝里塞满了成群结队的白鲸、独角鲸和弓头鲸等，这些鲸鱼正向北极方向迁徙，准备去北极度过短暂的夏天。
其中，特别容易引起注意的，是独角鲸头上那长达一米多的长牙，多么像带剑的武士，为这群鲸鱼保驾护航。
这些鲸