飘天文学 > 生活因你火热 >第二百七十六章 浮生若梦(加更致谢易水西风盟主)
    两首歌在其歌词结构上也体现了梦幻流行曲风所独有的迷离气质,分段讲究随心所欲、肆意妄为,它没有显著的、传统意义上的主副歌之分,选择以一种缥缈、不徐不疾、甚至清冷如梦的诠释方式来演绎歌曲的翁怀憬可谓深得dream-pop之精髓,但这让晏清甚是难受——迟迟等不来插在间奏中的小号solo,那只屡遭打压的大青蛙已经好几次差点要呱呱叫出声了。

    …

    『白云苍白色(国)/是我安定了(粤)

    蓝天灰蓝色/幸福的骚扰

    我家快到了/我都厌倦了

    间奏』

    …

    《乘客》仍保持着它的公路电影感:【相聚的时刻总是美妙而短暂的,女乘客在抵达住所后下了车,头顶的烟火和星光将城市的夜空照得绚烂无比,某一刻她有转身打电话给司机让男人留下的冲动,可被那凄厉的北风一吹,女人很快便清醒了——“原来他并不属于我!”】

    《花事了》则在用那意图不明的歌词娓娓诉说着一个关于爱与不爱的故事:“本身这个词就是指百花盛开的季节结束,象征着爱情的凋零,通俗来说就是的意思,表达的是一种待到繁花落尽后成熟女人相对洒脱的心态。”

    然而这所谓的对照试验并没有成为某对小情侣关注的焦点,姗姗来迟的间奏期里翁怀憬有些不敢相信自己的耳朵,小号solo中居然又夹杂着刺耳的蛙鸣声,而且这一回声势更甚,简直就是此起彼伏的规模,惊慌之下她不由自主地往晏清身边蹭了蹭,同时发起一波眼神交流邀约:

    满腹狐疑公主憬:「倚飒!你听到了吗?我怀疑纪羡林家里藏着一只大青蛙,人家有点害怕~」

    池鱼堂燕青蛙清:「必无可能!瞧瞧现在都什么季节?青蛙早都冬眠了!宝贝你安心听歌嘛~」

    …

    『我是这部车(国)/是我懂事了(粤)

    第一个乘客/什么都不晓

    我不是不快乐/连你都错认了

    天空血红色/若说花事了

    星星灰银色/幸福知多少

    你的爱人呢?/你可领悟了?』

    …

    将信将疑公主憬:「真的吗~可是我明明听见了!」

    信誓旦旦青蛙清:「我会保护你的~」

    稍嫌漫长的间奏期熬过之后,两首歌分别迎来了各自的升华桥段,得益于晏清体贴入微地安抚,翁怀憬还是暂时打消了疑虑,重新将注意力投入进对比验证中去,这让翁教授不慎遗漏了一个细节,原本一直保持坐姿的情郎这会突然站直了身,似乎是拿工作台的尖角紧紧抵住他的腹部。

    《乘客》那头画风一变:【女人最终还是在街头拨通了司机的电话,她极尽委婉之能事对男人暗示道:“hey,既然我是你这部车上的第一个乘客,假设人生注定是一场漫无目的、有去无回的旅途,那么未来的路要不要试着一起走?”】

    《花事了》则沿着它的路线继续一往无前着:“感激你赠我的这场空欢喜,当是非曲直被眼泪晕染得浑浊不清时,谁对谁错也就没了意义,诚然那些甜蜜的回忆也会偶尔浮现眼前,但就这样吧,让一切结束在当初最美好的模样,爱一个人原本应是喜悦的,可如果换来的只有没完没了的痛苦,那么还不如彻底放手,毕竟时间不等人,我不想再浪费人生陪你无休无止地耗下去了。”

    …

    『yes,i‘mgoinghome

    是啊,我正在往回走

    imusthurryhome

    我必须赶紧归家

    whereyoeson

    管你何去何从

    soi‘mgoinghome

    反正我即将到家

    goinghomealone

    独自踏上归途

    andyoeson

    自此与你再无干系』

    …

    “《乘客》通过专辑来发行,其他两首歌干脆都转给马克来选,刚好《花事了》讲浮生若梦的花,《goi;只有镜子见证着时光的流逝>,完美契合的主题,这么一看…”

    没等周遭彻底趋于安静,翁怀憬便屈起手指开始做总结陈词,那句指的便是她早先录完的英文版《归家,goinghome》中余下两段歌词,与适才那两首歌相比,英文版的词明显要精炼不少。

    …

    e

    我们以前不常见面

    butthemusitoobad

    然而这音乐也谈不上悦耳

    lysensehappiness

    只有当音乐足够伤感时

    ifthemusicissad

    我才能感受到快乐

    &oooldtomakeamess

    我们早过了年少放纵的年龄

    dreamswillkeepmeyoung

    梦想却让人永葆青春

    oldenoughtostress

    我已足够成熟来承受压力

    onlymirrorstellthetime

    只有镜子见证着时光的流逝

    …

    “如出一辙的编曲加北辕适粤的歌词,成功营造出截然不同的两种共情体验,咱俩的试验很成功呢,不过倚飒~,我发现这节三版共用的尾声part才是真正意义上将wordplay(文字游戏)玩出了新意,譬如最后一句

    放在《花事了》中可以翻译为,置于《乘客》上又可以理解成,看来得把我对《冬至》的评论转给它了…”

    继续不苟言笑地做着解读,翁怀憬所谓的评论指的是那句“看似若有所指,仔细一想却又意图不明”,而

    无论她作何翻译都透着女人对旧爱浓浓的眷恋与不舍,所以这一番点评听似正经,可实际上翁教授隐约有在调侃晏清的意味——某位“隐喻皇帝”正在重回巅峰。

    “双重否定表肯定吗?嗡嗡嗡你是想说……”

    间奏那会肚子接连叫唤四声时,想出“好办法”的晏清依靠物理压迫暂时镇住了体内的青蛙,然而副作用就是加剧了尿意,但两害相权取其轻,此刻嗅着翁怀憬散发的沁人芬芳,他神使鬼差还了句嘴:“就像你身上的冥府之路一样!”

    “嗯?”

    大感意外,翁教授慌忙递出冷眼:「我听不懂你在说什么~」

    “上周六回到家老章告诉我的,这款香水所寓意的暗语叫…”

    死死将腹部抵住,晏清突然觉得自己又行了,得意忘形之下,他竟覥脸涎皮地戏弄起傲娇的翁教授来:“生前与你不相往来,各走阳关道或是独木桥,死后这条孤独漫长的冥府之路我也不愿与你作陪!”


章节报错(免登陆)