Chapter10解释
纳威和科林的魔药课的学习班被安排在在晚饭后，这意味着在他们完成的时候，大部分学生已经在他们的休息室里了。赫敏特意选择了这段时间，以确保他们不会受到干扰，也不太可能被好奇的同学们看到。现在，只有那个时间，赫敏才会在被人注意之前走得更远。她完全沉浸在自己的发现中，她现在是在霍格沃茨的走廊里，她的目标是达到斯内普教授的办公室。她的知识在她的心中燃烧，并使她的加快了脚步。她没有把注意力集中在她周围的大厅里，也没有特别注意她要去的地方，因此，赫敏很快就站在了满脸震惊的维克多面前。
她的算术占卜老师脸上的震惊表情，让赫敏认为或许有什么不对。想到她身上或许穿了什么有问题的衣服，赫敏低头看了她自己一眼，想弄明白是什么使她的老师如此震惊。当她看到她仍然穿着斯内普教授的衣服时，她感到很震惊，在她向下看的时候，她看到了她黑色的、粗根的靴子到黑色的卷发，她的目光转回了维克多的视线。哦，上帝！
“维克多教授……我可以……请不要……斯内普教授…不……”她在喋喋不休，一大堆想法想要马上从嘴里说出来。我可以解释。请不要告诉斯内普教授。不是你想的样子。然而，没有一个想法是能通过几个不连贯的词语来实现的。
维克多还在盯着她，就像她以前从未见过赫敏一样，这样一种反应使她在每一秒钟都变得更加紧张，使她的话更快地从她的嘴里滚出来。
突然，维克多教授似乎从她的观察中跳出来。“和我来，格兰杰小姐，”她说，打断了赫敏的话。
心脏剧烈跳动着，当她的教授走进走廊里的一个旧教室时，赫敏顺从地跟着她进入。当门被紧闭，维克多说：“把你的东西放下。”赫敏照做，然后维克多指向房间的中央。“站这儿。”她命令。
没说一句话，赫敏听从了她的指示。
再一次，赫敏试着解释。“对不起，教…”
维克多举起一只手，打断了她的话。当她的教授开始慢慢地绕着她转的时候，赫敏的紧张情绪达到了新的高度。
“了不起。绝对了不起。还有魅力上细节的层次……你甚至可以把细节降到按钮上的雕刻的层次上。”
赫敏的紧张变得混乱。维克多教授听起来并不生气。听起来，好像她的老师对她留下了深刻的印象。
维克多在下一句话中问道：“弗立维教授看到了吗？”
这就产生了一个坚定的回答“不。”想到另一位老师知道她穿得像这样，赫敏的胃里的恶心感就增加了十倍。
然而，在这个问题上，维克多似乎并没有理解赫敏的恐惧。她以一种遗憾的方式摇了摇头。“耻辱。他一定觉得钦佩。”当她再次站在赫敏面前时，她又停止了她的盘旋，又带着严肃的表情补充道：“尽管他会是唯一一个觉得钦佩的人，但我害怕。你想死吗？”
赫敏的脸色变得苍白。“教授，请让我解释一下。不是你所想的那样，也不是如果他看到我这样他会想的那样。”跟没有必要去解释话里的“他”是谁。
她拿出她的魔杖，说出了魅力的反咒，轻挥她的魔杖，指在她闭上的眼睑上，最后是她的胸口上。
从前，在一段时间里，听到老师的声音的赞赏，会让赫敏感到一种骄傲的感觉。但现在，她觉得自己更想吐了。她当时肯定不觉得自己很了不起。恐惧是更准确的描述。如果维克多教授决定告诉斯内普教授……哦，天哪。
赫敏目光游移，感觉到眼前浮现黑点。“我想我需要坐下来。”她跌跌撞撞地坐到一把旧椅子上，她的脸埋在她仰着的手掌的掌心里。
她模糊地意识到，自己还在维克多的房间里，但她的思维不可抑制的转到，如果她把她的衣服穿到斯内普的办公室里，会发生怎样的灾难。如果维克多教授决定把她带进地下室，而不让她解释的话，这灾难也会发生。那样一切都毁了。她绝对肯定地知道，在这种情况下，斯内普教授永远不会相信她不是在嘲笑他，也不会让他受到某种类型的嘲笑。一想到他可能会想要设法羞辱她，那种恶心的感觉让她的胃又扭曲起来了了。
“你，格兰杰小姐，看起来你可以用点茶。想想看，既然我已经看到了西弗勒斯·斯内普作为一个女人的样子，我想我也需要点茶。”
赫敏发出了一声赞同的声音，但没有从她的手上抬起脸来。
维克多目光转离了赫敏。“Anila。”她对空的空气大声说。过了一会儿，砰的一声，宣告了一个家养小精灵的到来。
“Rink很抱歉，女士，Anila不能提供服务。Rink在Anila的位置上。Rink要怎样为尊贵的女士服吗？”
在家养小精灵的话语中，赫敏被吓得抬起头盯着Rink。Rink为斯内普教授服务。他为什么在这里？Rink会给她提供更多的秘密吗？
然而，Rink却忽略了赫敏，他的目光只专注于算术占卜老师。
“请给我们拿一壶茶，Rink。”
Rink鞠了一躬，消失不见了，只过了一会儿就拿着托盘回来了。除了所要的茶，托盘上还有一小份饼干和小茶店。
因为太难受而吃不下东西，赫敏专心地喝着维克多教授给她倒的茶。抬头一看，她发现维克多用她闪烁着光芒的蓝色的眼睛里盯着她看，这使赫敏更加紧张。赫敏紧紧用她的手指握着温暖的瓷杯，在她开始试着解释之前，她深深地吸了一口气。“不是看起来那样的，教授。我正在领导一个额外的魔药研究小组，与一些在药剂学上有困难的学生一起。”为了使另一位教授对她的善意感到放心，她又补充道。“斯内普教授知道我在帮助一些学生。”
“但是我认为他不知道你穿着什么？”
赫敏摇了摇头。“他不知道，女士，但这并不是为了取笑斯内普教授。我不会那样做的，教授。”赫敏的目光转到她的茶杯上，她在那里研究着底部漂浮着的茶叶的黑色斑点。“不会对他。”赫敏温柔地说，她的注意力集中在她的杯子上，以至于漏掉了教授在她说话时的眉毛一挑。
“您看，有些学生，他们很害怕斯内普教授。看到他就吓得他们害怕。”她抬起头来，继续说。“在我的学习过程中，我一直在穿着和表现得像他一样。这样当他们和我打交道的时候，他们就像看到他。”