Chapter18更多的问题和更多的答案
西弗勒斯看着格兰杰穿过厨房回到她的椅子上。破碎的瓷器使他的目光落到了磨损的地板上。他微微皱了一下眉头，然后才意识到他的脸，带着一种羞愧的热度，随着回忆过去，他的脸颊也涨红了。由于他的有些东西失去了控制——脾气和魔法——他歪了歪头，让头发向前滑，把脸从女孩那锐利的目光中隐藏起来。她已经目睹了他失去控制的情况，这已经够糟糕的了。她不需要也看到他的屈辱。
尽管他总是嘲笑格兰芬多和他们猖獗的感情主义，但他知道他也有自己的弱点。他的脾气使他失去了对自己的控制，这是不可原谅的。自从校长告诉他卢平正在担任防御教授以来，他就没有像这样的不受控制的突然爆发。至少在直到他回到自己的房间之前，他都能保持着对自己的控制。在这样的情况下，在那个女孩不可原谅之前，他已经失去了自己的控制。由于他几乎每天都与黑魔王打交道，他承受不起哪怕一次的失误。他比自己的生活更依赖于他控制自己的脾气和秘密的能力。
他拿出他的魔杖，做了一个大范围的手势，清理了一切。也许是时候去问阿不思要无论那是什么药水，或者是以前的操纵者用过的什么咒语，让他能够睡着了。很明显，西弗勒斯正在失去他的优势。
他觉得自己的眼睛里有一种沉闷的悸动，于是他就把自己的责任放到了这个女孩身上。他的一部分陶醉于她的行为所暗示的信任。她带着她的关切来到了他的身边，而不是莫莉·韦斯莱，不是校长，甚至不是卢平。然而他的另一部分希望她是去了别的地方。他克制住了发出一声夸张的叹息的冲动。在他能够休息之前，这个女孩必须被处理好。
那个女孩。赫敏·格兰杰。他可能也会习惯用她的名字来称呼她。现在，他已经被导师和学生的关系纽带束缚住了。把她说成是“女孩”，就好像她只不过是他每天处理的那些愚蠢的白痴一样，这对她是一种伤害。有一段时间，他想起了他回到了霍格沃茨的那一年。他也同样渴望向阿不思证明自己。他仍然记得那个老人第一次把他称为斯内普，而不是更正式的斯内普先生的日子。
他眼盯着那个期望地坐着的女孩，头发凌乱地乱成一团，还穿着她的睡衣，但她的眼睛是睁开的，信任着他，等待着他。梅林，帮帮我。但要对付波特，在事情变成一团糟（pear-shaped），他们最后都死了之前，他需要她的信任和她的帮助。当然，这是一场精心策划的赌博——这是一种明显的斯莱特林的方法，阿不思会因为他在人际关系领域的战术操纵而对待他自己的行为——但对女孩的熟悉会在长期时间内帮助他。
他决定了，他采取了自己的行动。“现在，格兰杰，我相信你要告诉我一切。”
他把自己的笑容隐藏起来，因为她的眼睛在他使用她的姓氏时微微地睁大了。他很高兴她认识到了这一点。然而，当她听到了他要求的东西时，他并没有掩饰自己的冷笑，因为她那张大眼睛的表情变了，脸上的颜色也变了。他不需要清晰的表情就可以确认她富于表情的面孔上的思绪。格兰芬多，他嘲笑的想。
“冷静点儿，格兰杰。我不太关心你的秘密和学校女孩的幻想。你可以把你的答案限制在那些与波特打交道的人。”
“告诉我关于波特。”
“我…”
天花板上一声响亮的重击声打断了她的声音。接着，是一声可怕的尖叫，让人想起了黑板上划过的钉子，那只可能是来自布莱克夫人的画像。西弗勒斯的第一个想法是充满了黑色幽默。我能不能休息一下？命运对我如此鄙视吗？但是，在上面的声音消失之前，他还是站在那里。
“房子里的其他人要醒来了，并即将开始行动。由于我不愿受到你们同胞的盛情款待，我们将在更适当的时候继续讨论这个问题。”
格兰杰也站起来，再次看着他，仿佛他对她的每一个问题都有答案。梅林啊，我曾经是年轻的还是可信任的？她使他感到苍老和疲倦，这也使他的语气变得带着一点儿怒气。“我相信你可以一直保持着怀疑，直到我们再见面？”
“当然，先生。”
当她回答的时候，他的愤怒就快要爆发了，但是她自己的语气仍然是非常礼貌和尊重的。他几乎要笑了。她绝对是在学习。就在几个月前，她还对他的言论和态度感到愤怒。
他听到楼上的动静越来越大，便向她点点头，把她留在厨房里。他在客厅里等着金斯莱和卢平。也许在那里，他有足够的时间来处理自己仍在波动的情绪，然后再回到黑魔王身边。
――――――――――――――――――――
尽管她一直在关注着斯内普教授，但赫敏在早上的时间里没有看到他。不过，有几个凤凰社的成员从屋子的前客厅走来，他们的出现引起了罗恩和哈利的注意。伸缩耳已经被使用了，但是房间里的隐私保护罩是坚不可摧的。赫敏毫不怀疑他们是由斯内普教授设置的。
午餐时间，她还没有看到她的教授，这让她意识到，斯内普已经离开了格里莫广场，回到了他在漫长的夏季里为伏地魔做的一切中。这一想法使她产生了一种不安的感觉，使她在接下来的日子里保持沉默。
她不愿意把自己的情绪强加给房子里的其他人，于是退到图书馆，在那里她找到了一本关于魔法生物特性的书。她一直呆在那里，直到外面的大厅里有喧闹的声音，她确定那是唐克斯的晚间到访。
赫敏怀疑唐克斯的持续访问和某个狼人有关，尽管，接受韦斯莱夫人的烹饪对唐克斯，或者对其他任何人来说，都是难以忍受的。
唐克斯也是那些在格里莫广场12号的保护下的人对官方信息需求的载体。她带着一个装满了信件、包裹、食物的袋子，给韦斯莱先生几份报纸，包括预言家日报、唱唱反调、女巫周刊和伦敦时报。韦斯莱利用了赫敏和哈利的强制囚禁时间，让他们解释麻瓜报纸上的事情。时报还让每个人都知道麻瓜们是如何解释死亡和财产损失的，但这是由越来越频繁的食死徒袭击造成的。
把书拿在手里，赫敏从自己的椅子上离开，朝大厅走过去，把尊严和礼仪抛到脑后。她绕过图书馆的一角走进大厅，脚上还穿着袜子，在莫莉·韦斯莱静心打磨过的地板上打滑了一下。