“当心那个男孩，哈利！”爱米丽不顾自己正在假装被无声无息，拼尽全力声嘶力竭地警告他。那男孩回头看了她一眼，冷酷的毒蛇一般的眼神让她不禁脸色发白。
哈利踉跄地停住，环顾四周才注意到别的东西。火红头发的金妮躺在离爱米丽不远处，雕像的两脚之间。鬼影幢幢的四壁间并没有蛇怪的巨大影子。爱米丽提到的“那个男孩”正靠在石柱上，平静地注视着他——
“汤姆——汤姆·里德尔？”哈利瞪着自己在日记本里见过的男孩，以为看到死人复生。这个霍格沃茨五十年前的学生，现在看起来不过十六岁。
爱米丽张大了嘴，好像被人掐着脖子。里德尔？那个日记本的主人？就是他告发了海格？她的脑袋猛然间像斯内普拿着长柄勺在里面搅拌。我该来服清醒剂……她想晃晃脑袋，脑后的疼痛却成功使她“咝”了一声。
“你终于来了，哈利·波特。‘除你武器’！”里德尔懒洋洋地指着哈利说道。凤凰尾羽的魔杖在哈利手中抖动了一下，没有飞出去。哈利把它握紧了，警惕地看着里德尔。但他没有后退，反而朝爱米丽走了两步。
“他是斯莱特林的继承人，哈利！”爱米丽没有时间思考魔杖的反常，惊恐地喊着。她诅咒那个起出这称号的人——这么长而拗口的名字，里德尔随时能在她说到一半时念出一个咒语。
此时里德尔却正饶有趣味地看着手中属于爱米丽的魔杖。“一根很忠诚的魔杖，可惜选择了一个愚蠢的主人。”他讥讽地笑了一声，没有像爱米丽希望的那样把它扔在地上，而是插进了长袍的口袋。
他抬起头，重新锁定仍在震惊中的哈利的目光：“更可惜的是，我并不需要借助魔杖就能做到一些事情。”
他再次喊道：“除你武器！”
这一次，里德尔成功了。爱米丽感到一阵无力。如果这里是真的密室，蛇怪还藏在某个角落，他们三个要怎么逃出去？
“哈利，他就是继承人，他控制了金妮——”
“Shutup，girl！我要同这位大难不死的男孩谈一谈。”
里德尔来到哈利面前，不管爱米丽在雕像脚下与控制了她语言的魔法苦苦地斗争。“她们俩都还活着，不过金妮活不了多久了。”他平静地说。
哈利愣愣地盯着里德尔，似乎要认定后半句是一句谎话。他想走到爱米丽旁边，可幽灵一般的里德尔以不骑扫帚的巫师无法达到的速度拦在他面前，脸上没有什么表情。爱米丽朝哈利摇头，挤眉弄眼。哈利挫败地站住了。
里德尔重复了一遍：“哈利·波特，我等了很长时间，希望有机会看到你，跟你谈谈。”他的脸上带着明显的笑容，对哈利的焦躁和不耐烦无动于衷。
爱米丽听着里德尔平心静气地轻声细语。如果不是时常插入的尖厉刺耳的狂笑，她真的难以想象这个人正残酷地述说着自己是如何迷惑利用了一个十一岁的小女孩，并为此得意扬扬。可怜的金妮就在爱米丽身后不远，毫无生气，身体冰凉——
爱米丽猛地把头拧向身后，不顾颈部的骨骼发出抗议。密室里有四个人、三支魔杖，正朝哈利疯狂大笑着的里德尔口袋里只插着两根——
爱米丽从来没有这样，像鼻涕虫一样蠕动着爬行。一千多年没有人迹的地面上积着厚厚的灰，混着水滴形成烂泥，毫不客气地沾在她的袍子上和脸上。她猜测里德尔没有认真研读过《魔咒与破解魔咒》——温迪克教授在其中明确指出，‘速速绑缚’这个咒语并不能像麻瓜们的动手捆绑那样有效束缚敌人的双手。就像现在，她的右手被困在胸前，经过刚才的挣扎已经有了活动余地。她用膝盖和手掌撑着地面，身后拖出一条烂泥的痕迹。
爱米丽衷心希望里德尔不要回头。
如她所愿，哈利已经看清了爱米丽的目标，并努力让里德尔的目光定在自己的脸上。但他用不着操多少心，里德尔始终贪婪而狡猾地盯着哈利，对身后那个已经没用的诱饵毫不在意。他脸上露出快意的微笑：“我想知道，一个婴儿，没有任何特别神奇的法力，是怎么打败有史以来最伟大的巫师的？你是怎么能够安然无恙地逃脱，只留下一道伤疤，而伏地魔的力量却被摧毁了？”
现在，他饿狼似的眼睛里闪着一种古怪的红光。
“你为什么关心我是怎么逃脱的？”哈利拖长了声音问，“伏地魔的事发生在你死后许多年。”
“伏地魔，”里德尔轻声地说，“是我的过去、现在和未来，哈利·波特……”
他从口袋里抽出哈利的魔杖，在空中画了几下，写出三个闪闪发亮的名字：
汤姆·马沃罗·里德尔
然后他把魔杖挥了一下，那些字母自动调换了位置，变成了：
我是伏地魔
他洋洋得意的声音还在继续，爱米丽的耳朵却接收不到了。她已经无法思考，死死盯着里德尔的背影，好像要在那上面剜出一个洞来。
她早早离世的母亲，不知身在何方的父亲，哈利英年早逝的父母，战争中那么多妻离子散、生死相隔的人……就是这个人，造成了一切。
去年的爱米丽曾在这个人面前恐惧得摔倒在地上，但现在，就此刻，有什么东西从她的胸口一路燃烧上来，她的嘴巴张开，那种束缚着她声音的魔法消失殆尽。如果她愿意，她可以大喊大骂大哭大笑。但她安静而疯狂地向金妮爬去，泥水把那张白皙的脸沾染得惨不忍睹。
哈利的脑子似乎僵住了。他木木地望着里德尔，终于强迫自己开口说话。
“你不是。”他说，他平静的声音里充满仇恨。
“不是什么？”里德尔厉声问。
“不是世界上最伟大的魔法师，”哈利呼吸急促地说，“很抱歉让你失望了，不过，世界上最伟大的巫师是阿不思·邓布利多。每个人都这么说。即使在你力量强大的时候，你也不敢试图控制霍格沃茨。邓布利多在你上学的时候就看透了你，他现在仍然令你闻风丧胆，不管你这些日子躲在哪里。”
里德尔脸上的笑容消失了，换上了一副非常丑陋的表情。
“我只不过利用了我的记忆，就把邓布利多赶出了这座城堡！”他咬牙切齿地说。
“你想得倒美，他并没有走！”哈利反驳道。他是随口说的，只想把里德尔吓住，他希望自己所说的话是真的，但不敢相信。