小洛侠道:「不懂。」
魏尺木道:「待会儿我给你找个通译，你可要仔细学。」
小洛侠道:「学倭话作甚麽？」
魏尺木道:「你我都是初去日本，人地两生又不懂倭话，怎麽交谈做事？」
小洛侠眉头轻轻扬了一下:「那你怎麽不学？」
魏尺木正色道:「这次行程不过一月上下，我天性笨拙，短日内断然难以掌握。我观你倒是天资聪慧，七窍玲珑，想必一月之内便有所成。」
小洛侠听着魏尺木这篇一本正经哄人的鬼话，也不拆穿，只转动一双寒眸，冷冷地白了魏尺木一眼，以示不满。
魏尺木又道:「倭话对此次日本之行至关重要，你要用心。只要你肯用功，从今日起我便教你武功。」
小洛侠听见这话，心底掀起一道波澜，她迟疑道:「我……不用行拜师礼麽？」
「这些繁文缛节就都省了吧，等以后到了不违山，见了你师祖再做计较不迟……」魏尺木接着道:「不违山在中原的相州境里，咱们杂家的祖师爷是秦相吕公不韦，相州也是他老人家的家乡。山上止有你师祖和我两个人，还有一条黄犬，唤作『吠谷』。」当然，魏尺木没有告诉小洛侠他师父如今正被困在离魂宫。
魏尺木说起不违山，便有淡淡的乡愁萦绕心间，也更急切地找到阴阳家绝学《大九州》。魏尺木知道小洛侠父母已故，又安慰道:「以后不违山就是你的家，我和你师祖就是你的亲人。」
小洛侠听了这些话，心底淌过一道暖流。她为了报仇强赖上这麽个便宜师父，本已做好了为奴为婢、做牛做马的打算，谁承想这个令人丧胆的杀人魔头不仅一直与自己共乘一马，还待她以亲人。小洛侠心中一酸，几乎要堕下眼泪来，索性把头别过一边，不再搭话。
魏尺木见这汉子约莫四十岁上下，四肢有力，面貌粗犷；颔下一丛乱须，鼻上一颗大痣；肤色黝黑如涂墨，皮肉粗糙似石磨；知道这是个常年漂在海上的人物，便回道:「正是。」
那中年汉子面露喜色，豪爽道:「我手底下倒有十几条大船，上百个船工，常去新罗倭国一带。这条新罗道也走了好些年，从未出过事，兄台大可放心。不知兄台要到哪里？」
「倭国。」魏尺木问道:「不知阁下怎麽称呼？」
那中年汉子道:「卑名贱姓不足道，弟兄们都随口唤我一声『船老大』。此去倭国要先经新罗，快则二十几日，慢则一月有余。」
魏尺木点了点头，又问道:「阁下手底下可有通译麽？」
船老大忙道:「自然自然，不管是倭话、新罗话还是甚麽孤岛僻壤土话的通译，应有尽有。」
魏尺木道:「既如此我们就做阁下的船罢，到时再为我引荐一个懂倭话和倭国风俗的通译。」
船老大一边带路，一边言道:「兄台，去倭国是每人五两银子，马匹货物另算。不过这小姑娘年纪不大，只收她三两好了。雇佣通译的话，是每月一两银子。」
魏尺木道:「何时发船？」
船老大道:「我这船也有规矩，每条只载二十人，不多载一个也不少载一个，等人齐了才开船。如今有一条约莫再过两三个时辰便可发船了。」
魏尺木摸出四个五十两的大银锭，递给船老大，言道:「我急着去倭国，还请阁下通融一二。这里有二百两银子，想单雇你一条大船，只载我们二人一马，立时开船如何？」
船老大见了这麽大的银锭，双目间神采一闪而过。他接过银锭，喜道:「好说好说！」