打手们痛得鬼哭狼嚎。
其他员工见平时不可一世的打手被这个小伙子打得断手折腿，吓得失声尖叫，包头鼠窜。有的躲在办公桌底下，瑟瑟发抖，不敢出来。
叶翔去切断电源开关，然后抄起一根椅子脚，开始砸电脑，撕毁账本和借条。
“乒乒乓乓。”
办公室里发出来一片惊天动地的砸物声。
“我让你们不能再骗人，坑人！”
叶健边砸边说。
叶翔从东到西砸一遍，再从左到右掸一遍，把办公桌上的东西砸个稀巴烂。
砸完，叶翔拍拍手，正要走人，上次逼他爸爸的四个打手从外面回来了。他们押着一个二十多岁的漂亮女孩，一看就是个在校大学生。
叶翔赶紧躲起来，四个打手没有看到他，走进门见满目狼籍，大叫起来：
“啊？这是谁干的？”
“我干的。”
叶翔回答一声，迅速从一间屋子里扑出来。四个打手还没反应过来，就被叶翔踢飞打倒，也是一脚一个，分别踩断他们一条小腿。
刚才被光头男打巴掌的欠债女人，站在催收部门口，看得目瞪口呆。
叶翔对她说：
“你可以走了，你的高利贷不用还。”
女人感激地说：
“谢谢好人，谢谢。”
叶翔走进催收部办公室，帮一个中年男人解开手脚上的绳子。
“谢谢好汉，这帮人的心比煤炭还黑，是该打，该砸！”
男人感动地说着，拿出手机拍下一片狼藉的镜头，才走出去。
叶翔对吓坏了的员工们说：
“你们回去吧，以后不要再干这种昧良心的事了。”
员工们纷纷找了自己的东西，争先恐后地逃出去。
那个被押进来的漂亮女生还呆若木鸡地站在门口，叶翔走过去问：
“你是哪个大学的？怎么被他们押到这里？”
漂亮女生说：
“我是中海大学二年级学生，去年十一月份，我在手机上问他们借了8000元钱，没想到利滚利，我还了他们多元，他们说我还欠他们20万。”
“我还不出钱，他们就经常到学校来骚扰我，弄得我想自杀。今天，他们突然把我捉来，说让我来这里来以身低债。”
叶翔肩膀一耸：
“现在好了，你可以放心大胆地回去。他们没有证据，也没有能力再来骚扰你。”
叶翔说完，在办公室里走里走去，把关在里面的另外几个欠债人放走，才打的回爸爸租屋。
在路上，叶翔打电话向首长汇报回家救父和怒砸套路贷公司的事。去年在国内，他为战友报仇，一怒冲冠，也砸了一个俱乐部，首长便命他马上归队写检查。
叶翔救家心切，就不顾升将拜帅的前途，毅然要求退伍。首长惋惜地叹了一口气，同意了他的请求，但立刻给他发了一条微信，上面有三个人的名字，三个手机号码，说有困难可以打这三个号码。
回到爸爸租屋，叶国军还没有睡觉，在等他。
叶翔把怒砸套路贷公司和要求退伍的事跟爸爸说了一下，爸爸听了不仅不生气，还很高兴：
“退伍了好，家里需要你！你先挽救这个岌岌可危的家，再成家立业。”
说了一会话，叶国军才愁眉不展地说：
“明天你奶奶生日，她一直在大伯家。平时，我去看她一下也不允许。明天正好去看一下她。”
“但我没钱买礼物，怎么办呢？你怎么长时间没去看她了，总不能空手去吧。”
叶翔想到朱红琳送给他的那盒东西，说：
第二天上午，叶翔带着那盒礼物，叫了一辆网约车，带着爸爸往大伯家开去。
叶国民家在一个富人别墅区有一幢大别墅。
叶翔让网约车直接开到29号别墅前，他付钱下车。父子俩从网约车里走出来，站在院门口的一群亲朋好友纷纷议论起来。
“叶国军现在这么落魄，连车子也没有。”
“这是他儿子吧？他儿子不是去参军的吗？”
“他退伍了？没有提干就退伍，这七八年不是白去了吗？”
“叶国军儿子也这么穷啊！”
叶翔充耳不闻，只顾跟着爸爸走进别墅。
这时一辆兰博基尼豪车开进来，是叶羽的座驾。
“叶国民儿子就是不一样，开着两千多万的豪车。”
“人家是中茂集团董事长，年轻大富豪。”
“堂兄弟两个，一个天上，一个地下，相差十万八千里啊。”
叶羽从豪车里走出来，昂首挺胸走进别墅。
“叶董来了。”
有亲戚讨好地招呼叶羽，对走在前面的叶翔熟视无睹。
叶国民和秦莉芬站在别墅底楼的铜门前迎客。叶翔与叶国军走进去，叶国民夫妻俩装作招呼别人的样子，理都不理他们。
别墅底楼和二楼放着十张大圆桌。
还没入席，大家就开始给老寿星送礼。叶翔的奶奶老态龙钟，端坐在二楼会客室里。她今年八十五岁，腿脚不太灵便，脑子还很清醒。
叶翔跟爸爸走到奶奶面前，恭恭敬敬地弯下腰说：
“奶奶，你身体好吗？”
奶奶撩开厚重的眼皮看着他：
“这不是叶翔吗？你什么时候回来的？”
“妈妈，他是前天回来的。”
叶国军上前说：
“他退伍了，以后又能经常来看你了。”
叶翔想问奶奶他家在中茂集团股份的事，一些亲朋好友拎着礼物到二楼来给老寿星献礼，就把到嘴的话咽回肚里。
叶翔知道，叶国民和叶羽把奶奶养在家里，有挟天子以令诸侯的意思。而且还能得利，就像今天办的寿宴，表面上他家要化些钱，其实收到的礼物，几倍甚至几十倍得到回报。
叶国民与秦莉芬站在老寿星的两边含笑收礼，开始捞回本利。
几个富豪亲友都不肯错过这个机会，找机会嫌贫说穷，炫富摆阔。
开着宝马350来的韦华俊，是叶翔的表哥。他大学毕业后跟人合办公司，现在是一个网络公司的总经理。
“大舅，这是我给奶奶的生日礼物。”
韦华俊给叶国民递上礼物，骄傲地扬着头说：
“四瓶珍藏的茅台，不贵，嘿嘿，也就18万一瓶。”
“18万一瓶？”
叶国民接过他手中的酒，放在一张三个沙发上。
“这么贵的酒？”
一些穷亲戚咋舌不已。
韦华俊看了叶翔一眼，有意说：
“叶翔，参军八年，有什么收获啊？”
叶翔笑而不答。
落魄寒酸的叶国军站在一旁，尴尬不已。
韦华俊与走进来的叶羽使了个眼色，更加起劲地埋汰叶翔：
“叶翔，你八年没来看奶奶了，今天给奶奶带来什么礼物啊？”
众亲都掉头来看叶翔。
叶翔把手里的盒子，交给叶国民说：
“大伯，这是我和我爸给奶奶的生日礼物。”
叶国民知道叶翔没钱，买不起像样的礼物。他皱眉接过叶翔手里的盒子，往上拎了拎：
“这是什么东西啊？”