这是当前这对外交密文破译工作的核心难题，替换码加密机制虽然复杂，但有迹可循，采用频率分析攻击即可，但现阶段的情况是——这个日语方言很难搞。
华罗庚是懂日语的，不仅懂，且精通，他在剑桥大学期间自学德法俄日多门外语，但他学的是日本官方日语，对于这种日语方言很难处理。
替换码和语言码是当前密码学的主要加密法之一，语言码基于且高于替换码，即便替换码被破译，无法理解的语言，本身也属于一种加密，让身为第三方的破译者很难知道密文真实内容。
替换密由单字母替换和多字母替换构成，分为明文和密文构成。
单字母替换加密原理为——明文每一个字符对应密文另外一个字符，接收者对密文做反向替换就可以恢复明文。
多字母替换加密原理为套娃，明文对应密文1，密文1字符对应密文2，密文2对应密文3……直到受限于密码最终时效性的密文n。
“除了要解决方言日语之外，采用频率攻击的话，我还需要人手，可惜，算学系那些学生不堪用。”华罗庚抽了一口烟，吐出白色烟雾，眉宇紧皱，仔细思索，对于频率分析攻击法，身为数学家的他，熟悉的不能再熟悉，他甚至有一套属于自己的频率分析攻击法。
每一名数学家，本质上都是一名密码破译专家。
根据特务处给出的信息，当前日本外交和军队采用的这套密码体系名为红密，是由最初的绿密体系升级而来，想要破解眼前这堆外交密文，甚至是整套红密体系，必须解决两个问题——
第一，了解这种日语方言的本身意思。
第二，人手。
想到这里，华罗庚站了起来，走向房门。
“吱！”房门轻轻打开。
“先生，怎么样？”立于门外的张自忠，面露期待之色。
旁边站着两个人，一个中年，一个青年，身上穿着西装，目光同样投向华罗庚。
“红密体系采用的是语言码为日语方言，我不知道这是日本哪个地方的方言，你们必须找到，可以从热门日语方言入手，例如京都、东京，北海道，大阪等地区，北平城和驻屯军日方人员籍贯大多来自上述地区，但很难。”
华罗庚朝着张自忠和两名隶属特务处的男人点了点头，说道。
“谢谢，多谢您，华教授，有您这句话就够了，我们不怕难，就怕没有方向。”听到华罗庚这番话，为首的中年男人愣了一下，满脸激动，第一次领悟到来自数学家的力量。
困难？
他们不怕。
他们怕的是没有方向。
红密体系破译工作已经困扰了整个特务处数月之久，他们几乎用了各种各样的方法，但依旧毫无收获。
对于这种采用最新加密机制的密码体系完全不懂，特务处只知道这套密码体系叫红密，用的是替换码和语言码，除此之外，再无任何方向性收获。
对于潜藏于暗处的情报部门而言，缺乏密文破译方向，这才是最可怕的事情。
今天找到华罗庚，没想到一个上午时间，就给出了方向性意见。
这让中年男人极为激动，激动之余，也感受到一股来自于智商上的……压制。
密文时效性极为关键，除非动辄时间跨度数月，乃至数年以上的战役或战略级层次的高级军事情报，一般而言，日军部队调动和外交交流之类的信息，时效性基本在三天到几个小时不到。
如果破解一条日本驻屯军调动一支联队前往天津的情报，需要三个月以上……
还不如不破解。
三个月，都够这支联队去打到太原了。
“华教授，您需要什么人手，请说。”中年男人一听，立马来了精神，他们部门什么都缺，但最不缺人。
“我的要求不高，接受过系统性高等数学和密码学教育的人，最少十个，当然，多多益善。”华罗庚目光注视中年男人，说道。
十个接受过高等数学和密码学教育，华罗庚能在一个月内完成破译工作。
兵在精不在多……
好吧，要不是国内这种人才太过稀少，华罗庚都准备要100个，甚至1000个，在剑桥大学他听师父哈代说过，像密码破译工作，人越多破译效率越高，时间越短。
寂静。
房间内，瞬间安静下来。
张自忠一听，当时便摇了摇头，信誓旦旦的中年男人面色一僵，一旁的青年男子嘴角微微抽搐。
这叫要求不高？
“华教授，我们……没有这种人才，一个都没有。”中年男人摇了摇头，如实说道，人才济济的特务处，精通杀人放火枪法者多如过江之鲫，但接受过系统性高等数学和密码学教育的者，为零。
真的一个都没有。
“没叫你们部门给，我的意思是，你们去找其他大学的数学系教授，比如北大南开，甚至国立中央大学，凑够十个数学尖端人才，建立一个专门的密码破解组。”华罗庚叹了一口气，他的话这么简单，这些人蠢得跟大学生一样。
“华教授，您有所不知，国内很多大学教授看不起我们部门，还有一些教授不愿为国效力，不愿自己的学识应用于战争，不，是……像我们这种生活在阴暗角落里的人。”中年男人面容露出一丝无奈。
“您，是第一位肯答应帮我们的教授。”
不愿为国效力，这是一部分大学教授的想法，阵营不同，态度不同。
不愿自己的学识应用于战争，这是相当数量的大学教授信念。
“一群自诩清高和了不起的迂腐之辈！”华罗庚听闻，陷入沉默，想着想着，忍不住骂了一声。
不愿自身学识应用于战争？
这可不是别人战争，而是自己国家生死存亡的战争！
华罗庚爱好和平，但绝非和平主义者，他素来报以有恩报恩，有仇报仇的立场态度。
有客人上门，扫榻相迎，茶酒招待。
有豺狼上门，关门闭户，猎枪招待。
对待朋友要像春天般温暖，对待敌人要像严冬般残酷无情！
房间内，陷入沉默。