我失去了爸爸妈妈，他们躺在床上一动不动。舅舅说爸爸妈妈出了车祸，以后我和他一起生活。小羊还咩咩叫着，天依旧很蓝。
1937年6月1日
爸爸妈妈以前会带我去镇上的游乐园，那里的棉花糖很好吃。去年的时候，妈妈送给我一只小兔子，现在它已经完全长大了。
舅舅摘去了“比利农场”的牌子，换了一个新的，我还不能认全上面的字，只有“农场”这个单词我认识。
1937年6月3日
很想爸爸妈妈。
1937年6月13日
舅舅带我去吃了冰淇淋，他问我喜欢什么口味的，我选了巧克力，下次想吃香草味的。我得听叔叔的话，乖一点，妈妈以前说过乖孩子才有冰淇淋吃。
1937年6月14日
舅舅送我到了一个陌生的地方，他说以后会来看我。我很害怕，很想回家。
1937年6月15日
莉蒂娅是我见过最漂亮的女孩，我的兔子也很喜欢她，我想和她成为好朋友。
1937年6月16日
今天没有吃饱，莉蒂娅好心地把自己的面包分给我，她一定也很饿，下次她再给我我要拒绝她。
1937年6月20日
莉蒂娅的哥哥有点可怕，上故事课的时候他一直看着我。比尔让我离他远点，他说莉蒂娅的哥哥是个小偷，是个怪物，我不相信。
1937年7月1日
兔子不见了，到处找了都没有，这是爸爸妈妈留给我唯一的东西了。
1937年7月4日
我的兔子被怪物杀死了，我恨汤姆！我恨莉蒂娅！她为什么要站在那个怪物身前，明明是他杀了我的兔子！
1937年7月5日
舅舅来了，他给我带来了一些零食，我却一点也不开心。我不想见他，这个世界上都是坏人。
1937年7月7日
莉蒂娅没有找我说话，我很想原谅她，或许我不该怪她，她也不知道汤姆是怪物吧，她只是被自己的哥哥欺骗了。
1937年7月9日
汤姆是个怪物！他勒住了我，威胁我不让我和莉蒂娅说话。他是个可怕的怪物，他会杀了我！莉蒂娅，对不起。
1938年7月3日
今天来了一个客人。我听到他和科尔夫人谈话，科尔夫人告诉他汤姆·里德尔杀死过我的兔子，还曾经诱骗过两个孩子进山洞。
也许这个人是个心理医生，我衷心祈求他带走汤姆，把他关进精神病院里。
1938年9月1日
汤姆终于走了，但是莉蒂娅也走了。她给了我一颗糖，我舍不得吃，收起来好了。
1938年12月25日
圣诞节，科尔夫人给了每个孩子一块糖果作为圣诞节礼物，我拿到了橘子味的，很好吃。莉蒂娅没有回来。
我离开了孤儿院，军队里有很多和我差不多大的孩子，最大的男孩叫罗伯特，他告诉我们要和德国打仗，他问我们怕不怕，我其实有点害怕。
这里吃的比孤儿院好多了，也许我做了一个正确的选择。
1943年3月15日
罗伯特被炸伤了一条腿，他再也无法战斗了，他的枪弹都留了下来。
明天是我十六岁的生日，战争什么时候能结束啊。
1943年8月10日
上级派了飞机来南非，接了一部分人回去，包括我。长官说我们有三天的假期，三天后，飞机会带我们去意大利打仗。我到底要不要回去看看？
1943年8月11日
很久没有看到莉蒂娅了，她变了很多，我差点没认出来。汤姆和她在一起，他们站在堤旁争论着什么，莉蒂娅看起来很生气，转身要走，汤姆抱住了她。
她好像也没怎么变，还是长长的头发，纤美的身形，很好看。我很想知道她过得怎么样，身体好些没有，我记得她以前身体不太好。
但是我没有勇气——她明明已经看过来了，而且认出我了，但是我却逃走了。
我决定明天那个时候再去一次那里，如果她还在，我一定要和她说话。
1943年8月12日
她没有去那里。
1943年8月13日
那天我应该勇敢一些的。不写了，长官已经在叫了，该走了。
1943年10月28日
受了点伤。
1945年2月3日
护士小姐说左胳膊耽误时间太久坏死了，没什么大不了的，好歹捡回一条命来。该死的德国佬！
1945年5月8日
上帝！战争终于结束了！
1952年6月21日
伦敦这几天一直在下雨，左胳膊的断口处一到雨天就一直痛。
我去看了科尔夫人，她眯着眼睛看了很久后才认出我来："哦！莉蒂娅后来还说起过你——她说你看起来过得不错。"
"还有其他什么吗？"我还是问了。
科尔夫人说自己实在想不起来了，那已经是好几年前了。
我很想知道她什么时候再回来，但我当时看了看空荡荡的左袖管，终究没有问出口。
很多时候，我都没有选择，我的前半生好像被噩运推着前行。但也偶尔有几次，我忠于了自己的内心，比如和莉蒂娅做朋友，再比如离开孤儿院去打仗。
这些选择带给我的似乎都是恶果，但是我不后悔。
现在，也许我可以选择慢慢遗忘，遗忘这些年的战争，以及1943年堤旁的晚风。