就在同一天，坎农将第一次率领德比郡（Derby）出战英冠，对手是维冈竞技（Wigan Athletic）。不过，坎农特意将出任德比郡主教练的新闻发布会提前了一天。而在新闻发布会上，记者们的焦点始终放在他离开普利茅斯这件事上。
“坎农教练，听说你是因为和主教练余力不和，所以才会离开普利茅斯，有这回事吗？”
“是，我确实看不惯余力。他好高骛远，脑子里光有空想，但从未付诸于行动。要我说，他根本没有当主教练的资格。可他偏偏却当上瘾了，总是一副老大的样子，什么事都要插一手，还不容别人质疑他的想法。”
“可他的带队战绩非常好，这一点你又怎么解释？”
“本身普利茅斯队的纸面实力就很强，拿到一个好成绩是理所应当的。更何况，后面还有我的功劳。要不是我帮他管理球员，有针对性地训练，他也不可能有这样的成绩。”
“听说普利茅斯的新任助理教练将是一位女性，对此你怎么看？”
“这是余力一贯的做事风格，武断、任性、不负责任，你们见过英国足坛有哪家俱乐部的助理教练是女的吗？没有。他这么做无非就是博眼球，同时转移你们的关注点。”
“你是指……你离开球队的消息？”
“那当然，这支中国人的球队黑幕太多了，我每次比赛跟你们说一条都说不完。他们一定是担心我捅出真相，所以先发制人，让你们都去关注那个女助理教练，而不是余力和球队的问题。”
一说到黑幕，大家的兴奋劲就上来了。但坎农却拒绝了所有人，直接让主持人宣布发布会结束。
“这货真是个心机婊！”倪一郎看着电视上的坎农说，“说了有黑幕，又故意不说，摆明了吊大家胃口。我看这段时间，俱乐部是摆脱不了黑幕这个词了。”
“没想到坎农这浓眉大眼的也叛变革命了。”姜弘一说，“平时卖一卖和蔼爷爷的人设，结果背后竟然是老奸巨猾的变态教练。”
余力走过去关掉电视。
“这世上你想不到的事情还多着呢。你看，这是什么？”
余力从口袋里掏出两张票，递给了姜弘一。
“音乐剧《罗密欧与朱丽叶》！天呐！大腿你从哪儿搞来的？我前两天去买都已经卖完了。”
“这个我自有办法，你拿着吧，快去找你的小姐姐一起去看。”
“嘿嘿！”姜弘一憨憨地笑了，“一会儿就送到她房里！”
“啧啧啧，还送到房里，你还想做什么？”倪一郎说。
“嘿嘿……嘿嘿嘿嘿”
姜弘一拿着票光顾着笑了，似乎没听到倪一郎的话。
“对了大腿，坎农这么说，你心里就不生气吗？他这完全就是信口雌黄，胡编乱造！”
“生气又怎么样，我也在明天的新闻发布会上回应一下？说实话，打嘴仗其实挺无聊的，况且明天的主角是师姐，不是我。”
“你以为记者们会乖乖地把注意力
放在师姐身上？你想得太美了。”
……
余力在第二天的新闻发布会上确实一言未发，但他的沉默却成了记者们发挥想象的空间。赛后新闻写什么的都有。
“宫心计：余力联合中方教练逼走坎农”
“中方教练独掌大权，普利茅斯排外倾向严重”
“余力与坎农不和，战术分歧或成最终原因”
“余力默认与坎农不和，面对质疑一言未发”
……
没有一个人提到苏小柴上任的特殊意义，也没人提普利茅斯5比2大胜温布尔登，进军足协杯第三轮。余力有些纳闷，国外记者不应该对男女平权这样的话题非常敏感吗？那么有社会性的话题为什么没人去报道？
坐在沙发上的倪一郎解释道：“男女平等这种事，让大报纸去写就行了，而且最多写一栏，也就完事了。但将相不和，黑幕横行这些事，那些小报逮住就能写好几篇，当然不会去管什么男女平权这种话题”
“只能说这些人真他妈无聊。我也是作，竟然还在心里跟他们较劲。这种事……只会越想越心累。”
余力拿起面前的啤酒灌了一口。自从坎农的事情发生后，每天都得喝点酒才能睡着。余力表面上似乎没受影响，心里其实乱得很。
坎农是谁？是朋友、陌生人还是敌人？
足球的世界，是想象中那么纯粹，还是如坎农口中所说那般黑暗？
足球的真谛（终极目标）是什么？是赢？是踢得漂亮？还是什么？
经过这么一件事之后，余力像是经历了一个由生到死的过程。当坎农把那些事一件一件告诉余力的同时，余力内心对于足球的热爱在一点一点消逝。到最后，心中没了方向、激情，只剩一片死灰。
余力很累，他甚至想过要回到现实世界，再也不回来了。但这一次设定的时间是一年，时间才过了一半。没办法，他只好继续过着这主教练的生活，但他换了一种“不累”的方式。
“对了，萌叔狼少。冬季转会还有一个月就开始了，早点准备起来吧。”
往后的日子，余力变得像是一个与世无争的隐士。他每天两点一线，往返于住处与俱乐部之间。在俱乐部，他只管球队的训练与比赛，其他事一律不管。
余力的生活中少了无尽的算计，少了无聊的记者，少了情感的牵绊，这样的日子似乎过得飞快。可是余力却越来越迷茫。即便余力一不小心拿下四连胜，凭借着场均4球的恐怖火力拿到12月份的最佳教练奖杯时，他也根本提不起兴致来回答记者的问题。他还记得九月份的最佳教练奖杯送到他手中时，他开心地像个孩子，脸上的表情就像是实现了人生终极目标。那时候的他想要成为最好的教练，想有朝一日带领中国队闯进世界杯。但现在，坎农的事让他内心非常疲惫。他已经没有什么心思去争最佳，也就没有了目标与动力。
余力的问题倪一郎和姜弘一都看在眼里。
“去度假吧，大腿，好好调整一下。”倪一郎说。
“就是说，该度的要度的！我已经帮你跟舅舅请假了，球队的事就交给我们吧！”姜弘一说。