施德大使說：“中德建交46年來，走過了不平凡的歷程，中德關係日新月異，不斷迸發出蓬勃的生命力。當前的中德關係中有三個新，一是高層政治互訪頻繁，指明瞭發展新方向。我國領導人去年成功訪德，推動中德關係百尺竿頭更進一步。今年兩國總理實現互訪，共同制定了未來四到五年合作新的路線圖。”
施德大使說：“二是經貿合作領域寬廣，構建了投資新格局。中國已連續兩年成爲德國全球最大貿易伙伴，中德投資逐步形成從單向到雙向的新格局。三是技術合作前景廣闊，打造了戰略新引擎。兩國在人工智能、新能源汽車、車聯網、自動駕駛等新興領域加強合作，有助於推動中德技術合作提高到新水平。”
施德大使說：“當前國際社會正處於百年變革之時，貿易保護主義和單邊主義盛行。面對世界不穩定局面，希望中德兩國能夠發出更多維護多邊貿易體制，堅持自由貿易、反對保護主義的積極信號，加強在國際和地區熱點問題上的溝通協調，堅持通過政治和外交手段解決分歧和矛盾，共同維護世界和地區和平、穩定和發展。”
施德大使說：“今天，我們在這裏爲德國斯頓尼集團公司與中國月光縣人民政府的合作，舉行隆重的簽字儀式。這不僅僅是中德友誼和中德經貿合作的又一成功案例。而且還這因爲，對於月光縣來說，這是有史以來第一次，有外商到月光縣投資。”
施德大使說：“這是我們看來的一小步，但對月光縣來說，是歷史性的一大步。我們希望這份協議的簽訂，能夠助推月光縣的經濟發展，能夠助推月光縣打贏脫貧攻堅戰，能夠助推月光縣政府，不斷滿足人民羣衆日益增長的美好生活需要。謝謝大家”
掌聲過後，主持簽約儀式的歐洲司司長說：“下面，有請中華人民共和國商務部副部長詹光明先生講話。”
我心裏“咯噔”了一下，不是說，副部長不講話嗎怎麼又講話了
我來不及想更多，靜下心來，開始傾聽詹光明副部長講話。商務部的翻譯實時地跟他把中文翻譯成德語。
詹部長說：“大使先生，各位女士們、先生們，嘉賓們、朋友們，你們好今天，我非常高興和中德兩國大使及各位嘉賓、朋友一起，共同參加德國斯頓尼集團公司與中國月光縣人民政府關於泉水資源開發項目的簽字儀式。本來，我沒有準備講話，但見到這麼嘉賓們、朋友們，心情非常高興，忍不住要囉嗦幾句。”
詹部長說：“在座的中外朋友都知道，我們國家正走在偉大復興的路上。而偉大復興，偉大夢想不是等得來、喊得來的，而是拼出來、幹出來的。我們現在所處的時候，是一個船到中流浪更急、人到半山路更陡的時候，是一個愈進愈難、愈進愈險而又不進則退、非進不可的時候。”
詹部長說：“我想在座的，肯定都會關心我國的改革開放情況，我國的對外開放政策。我藉助這個機會，簡單地說一下。目前，我國的改革開放已走過千山萬水，但仍需跋山涉水，擺在我們中國人面前的使命更光榮、任務更艱鉅、挑戰更嚴峻、工作也更偉大。”
詹部長說：“在這個千帆競發、百舸爭流的時代，我們不會有半點驕傲自滿、固步自封，也絕不會有絲毫的猶豫不決、徘徊彷徨、畏縮不前，我們正在勇立潮頭、劈波斬浪、奮勇搏擊。”
詹部長說：“在近代以來漫長的歷史進程中，我們中國人經歷了太多太多的磨難，付出了太多太多的犧牲，進行了太多太多的拼搏。現在，中國人民和中華民族在歷史進程中積累的強大能量已經充分爆發出來了，爲實現中華民族偉大復興提供了勢不可擋的磅礴力量。”
詹部長說：“我們必定會將改革開放進行到底，不斷實現人民羣衆對美好生活的嚮往，在新時代創造中華民族新的更大奇蹟，創造讓世界刮目相看的新的更大奇蹟。”
和平、發展、合作、共贏的旗幟，維護國際公平正義，倡導國際關係民主化，積極參與全球治理體系改革和建設，促進貿易投資自由化、便利化。”
詹部長說：“對於我們中國來說，改革開放只有進行時，沒有完成時，改革開放永遠在路上。我們有堅定不移地將改革開放進行到底的信心和決心，我們必將持續深入推進改革開放，爲維護世界和平、促進共同發展、推動構建人類命運共同體而不懈奮鬥。”
詹部長說：“馬上將要簽訂的協議，不僅僅是中德友誼和中德經貿合作的又一成功案例，不僅僅是我們繼續深入推進改革開放的鮮活事實。而且還因爲，這是月光縣有史以來第一次有外商去投資。這是非常可喜的第一步，也是月光縣邁向世界的一大步。”
詹部長說：“這是我個人的一小步，但卻是人類的一大步。登月第一人、美國宇航員阿姆斯特朗登月時留下的這句名言，記錄了人類外太空探索的偉大成就。我們中國也有許多的第一步，一小步。公元1921年，一個政黨成立的第一步，締造了一個全新的中國，這也是人類的一大步。這樣的事例有很多，我就不一一說了。”
詹部長說：“我們今天舉行這樣隆重的簽字儀式，就是想告訴在座的各位，今天月光縣的一小步，也是月光縣五十萬羣衆展望未來，面向世界的一大步。更是脫貧致富奔小康、最終實現中國夢的一大步。”
詹部長說：“我衷心地祝願克思曼先生在我們月光縣，在我們中國心情開朗，如魚得水。在我們中國產銷兩旺，生意興隆。格真大使說，在其任期內，進一步深化德中雙邊關係，進一步深化歐中關係。我衷心地祝願格真大使的不懈努力，能結出豐碩的成果。我衷心地祝願在座的各位工作順利，身體健康，闔家歡樂，萬事如意。謝謝大家”
掌聲過後，歐洲司司長說：“請詹部長留步，請德國駐中國大使格真博士、中國駐德國大使施德先生、。”在說了一長串名字後，歐洲司司長接着說：“請中國新華社高級記者高迎春女士、中國海水集團董事長陳涼先生、中國天行健公司董事長梁剛先生、中國月光縣經貿委主任兼招商局局長郭傑龍先生上臺，見證簽字儀式。”
商務部經貿團成員、大使館、歐洲司、慕尼黑總領事館、柏林市政廳的官員、德國企業代表、一些中資機構代表、慕尼黑黃長省同鄉會代表、柏林的一些華人社團組織代表、柏林當地的留學生代表走向主席臺，整整齊齊地站成兩排。
中國駐德國大使館一等祕書喻顏麻利地指揮工作人員把簽字桌子擡到主席臺中央。
歐洲司司長說：“下面，有請德國斯頓尼集團公司董事長克思曼先生、中國月光縣人民政府縣長常小剛先生簽訂關於聯合開發泉水資源項目協議書。”
我和克思曼先生走向主席臺，互相握手後，坐了下來。
歐洲司司長說：“請兩位代表在協議書上簽字。”
我和克思曼先生簽上了自己的名字。
歐洲司司長說：“請兩位代表交換協議書，繼續在協議書上簽字。”
簽完字後，我和克思曼先生站了起來，熱烈地握手。
我和克思曼先生回到主席臺旁邊。
歐洲司司長說：“下面，有請德國斯頓尼集團公司董事長克思曼先生、中國天行健公司董事長梁剛先生簽訂中國斯頓尼功能飲品公司廠房及配套設施建設合同書。”
克思曼先生走到主席臺中央，我走到梁剛空出來的位置上站着，跟其他的領導和嘉賓一起，見證簽字儀式。
歐洲司司長說：“請兩位代表在合同書上簽字。”
梁剛和克思曼先生簽上了自己的名字。
歐洲司司長說：“請兩位代表交換合同書，繼續在合同書上簽字。”
簽完字後，梁剛和克思曼先生站了起來，熱烈地握手。
歐洲司司長說：“請大家原地不動，請照相師照合影。”
工作人員把簽字桌子挪開，我們排列整齊，任憑照相師留下這一歷史性的一刻。
歐洲司司長說：“簽字儀式圓滿結束，請大家到餐廳共進午餐。”