在客廳等待的董含笑和喬玫瑰，扶着自己的男人，回各自房間。
喬玫瑰本想着，今晚能和傅名書親熱。
無法忍受，醉醺酗的傅名書，伸手在傅名書身上，狠狠捶打，發泄不滿。
傅名書睡得很香。
喬玫瑰打累了，才趴到牀上睡去。
天沒亮。傅名書洗漱完畢，早早出門，去報館刊登，喬承憲給喬玫瑾的道歉聲明。
清晨。嶽椋珵的副官，將最新買的報紙，送到書房，給嶽椋珵。
嶽椋珵看過報紙，拿着報紙，進了喬玫瑾住的房間，將喬玫瑾從睡夢叫醒。
“好好看看。你的父親大人，向你道歉了。”
喬玫瑾認真看完報紙，欣喜：“阿爸叫我回家。這下我可以帶姆媽，一起回喬家了。”
嶽椋珵冷冷說道：“想回家可以。你的檢討，先給我。”
喬玫瑾鬱悶說道：“我寫了三百字，足以表示我的誠意。要不，我換種方式補償”
嶽椋珵略思，勉爲其難地接受：“你打算做什麼”
“我去軍中，當翻譯官。怎麼樣”
嶽椋珵擺手：“養一個沒用的飯桶，違揹我做事的原則。換別的。”
“以前我當過翻譯官，很有能力。你請我，絕對不會喫虧。”
“以前你在哪裏，當過翻譯官該不會是你爸，給你封的吧”
“我陪阿爸出國，給阿爸當翻譯。後來阿爸帶我去見，一個非常有錢的酋長國國王，那個國王，還認命我當他的翻譯官。我可是，正宗的翻譯官。”
“我沒吹牛。不信，你可以考我。”
“行。你等着。”嶽椋珵叫盧叔，把府裏最近半年國外的報紙，全拿給喬玫瑾。
盧叔趕快派十個人，在庫房裏，拿了嶽椋珵要的報紙，送到喬玫瑾住的房間。
他退到門外，打發走送報紙的人。
喬玫瑾看着，地上十大捆報紙，知道自己又坑了自己。
“親愛的。你能不能手下，留點情”
嶽椋珵伸手勾起，喬玫瑾的下巴：“親愛的。你要儘快，把這些報紙上的重要新聞，給我翻譯整理出來。否則我就讓你，去殺雞拔雞毛，養豬鏟豬糞。”
殺雞，養豬，喬玫瑾都不擅長，乖乖看起報紙。
嶽椋珵出到門外。
盧叔跟着嶽椋珵，走到長廊，忍不住問：“大少爺。你這又是，唱哪一齣”
“我老婆喜歡看報紙。那就讓她個夠。別讓她出門。”嶽椋珵向前走去。
盧叔去嶽鼎昌房間，向在院子裏散步的嶽鼎昌，說了先前的事，並給喬玫瑾求情。
“大哥。大少爺和大少奶奶再這樣鬧下去。你抱孫子，就得晚了。”
嶽鼎昌呵呵一笑：“這小子，不是和傅名書鬥氣。他是有遠見。你再往深層想。”
盧叔細細琢磨後，恍然大悟，原來嶽椋珵是在，考查喬玫瑾的情報分析收集能力。
情報的好壞，決定着戰局的勝敗。
精通十國語言的喬玫瑾，如果再精通情報工作，對嶽椋珵來說，就是如虎添翼。