因此瑪麗還是掛着招牌的笑眯眯的表情，上上下下把達西看了好幾遍，直到後者微微變了臉色, 瑪麗纔不急不緩地開口。
“我也很詫異，”她說, “你同伊麗莎白說了什麼, 達西先生我覺得你請她跳舞之後, 她反而更生氣了。”
達西先生蹙眉。
“我只是說，”他轉述道, “初次見面的冷落是我不對, 我願意用一支舞來補償。”
“”
平心而論, 聽起來也沒那麼過分啊。
不過這句話確實可以從兩方面理解：要麼是他意識到了錯誤, 誠心要來補償；要麼就是達西生性高傲, 察覺出伊麗莎白不喜歡他後，反而藉此羞辱她。
然而, 鑑於伊麗莎白已經把達西先生歸結到了“傲慢無禮”一列中，那她自然是照着糟糕的方向理解了。
這可不怪伊麗莎白，誰叫達西先生一開始就是做錯了呀, 換誰都會覺得他說什麼一支舞的補償，是在出言嘲諷來着。
這本不是大事, 不過
瑪麗的眼神在達西先生的臉上一轉。
回想起他在原著裏先是拆散簡和賓利先生, 直言二人階級懸殊, 之後又自己控制不住感情向伊麗莎白告白, 想想瑪麗就覺得好笑。
這達西先生也是真香患者啊
她覺得這種沒有必要的折騰, 還是能少就少爲好。
“先生，”瑪麗大大方方地開口，“這裏沒有別人，我就直接問啦，你如此在乎伊麗莎白如何看待你，是否是對我的姐姐心生好感哪怕是一點點”
達西有些驚訝，大概是沒料到一位未婚小姐會直截了當地把這種話問出口吧。
但是瑪麗班納特這位未婚小姐，已經做出不少讓達西匪夷所思的事情了，因而他也沒有繼續糾結，而是平靜地說：“有一點查爾斯倒是說對了。”
瑪麗：“嗯賓利先生說我什麼了。”
達西：“恕我冒昧，小姐，你生爲一名淑女着實可惜。”
瑪麗：“”
這不就是拐着彎損她沒女人味嗎
但這句話的殺傷力可沒有“你配不上歇洛克”大。維多利亞時期的女人味，沒有就沒有吧。瑪麗並不覺得成爲一名合格的淑女是件好事。
她不想被困在鄉下，不想做哪位紳士身邊，一個既要操持家庭又得端莊好看的花瓶。
因而瑪麗完全無所謂：“你還沒有回答我的問題，先生。你是對伊麗莎白僅僅是心存愛慕，還是想娶她”
達西不動聲色：“有什麼區別”
在這個時代，確實沒有太大的區別。
十九世紀的愛情的確是同婚姻緊緊綁在一起的，對於男男女女來說，若是達西愛上了伊麗莎白，那自然會向她求婚，只是
想到原著裏達西先生第一次求婚時的情節，瑪麗險些沒繃住，從而露出幸災樂禍的笑容。
“既然你直言，那我也直言了，先生，”瑪麗說，“伊麗莎白有四個姐妹，除了簡之外有三個你都看不上眼，要是娶了她，你得應付我們一輩子，哦，還要加上一名總喜歡大驚小怪的班納特太太。”
“”
假設目光有攻擊力，達西先生此時的眼神大概可以殺人了。
但他不是憤怒，而是尷尬。被瑪麗直接點破心事的達西，站在她的面前靜默半晌，最後才緩緩收回目光，嘆息一聲。
達西換上了認真的神情：“初次見面，因爲你不經查爾斯允許，便直接闖入偏廳，讓我誤以爲你是名不懂禮儀又愛出風頭的女士。”
“現在你不這麼覺得了”
“現在，雖然你的確不在乎社交禮儀，但熱切關心案件絕不是因爲想要出風頭，而是出於追求真相與公正的心。”
道出這話的達西依然板着一張臉，但瑪麗能從他的語氣和眼神中讀出真誠。
“我爲我的誤判道歉，小姐，我的傲慢不僅僅傷害了伊麗莎白小姐的自尊和人格，同樣也損害了你的。”
其實瑪麗不怎麼在乎。
對她來說，只要達西優待伊麗莎白就好啦，怎麼看待自己根本不重要。
說句難聽的，要不是因爲他是伊麗莎白的未來丈夫，也的確和她相配，瑪麗纔不關心什麼達西達東好不好，在她眼裏，身爲大地主的達西，還不如開工廠的賓利先生有趣呢。
“我接受你的歉意，”所以瑪麗大大方方地回道，“但我說這番話不是爲了要你道歉，而是向你闡明一個事實。莉齊長得好看，性格大方，爲人聰明。她本人沒有任何缺點，但我不得不說，我的兩位妹妹，還有那位藏不住心事的媽媽都不符合你對體面人的要求。你要是真的喜愛她，就得容納她的缺點，尊重她的缺陷，纔是真正的尊重她。”
“你的意思是說，要我對班納特太太也另眼相看”達西蹙眉。
“我可沒這麼說。”
瑪麗自己都辦不到對親媽“另眼相看”好不好。
“只是希望你能明白這點而已，浮士德愛慕海倫，一開始也是愛慕她的皮相，到最後卻陡然發現希臘第一美人也擁有屬於自己的喜怒哀樂。儘管我的姐姐沒有海倫那麼好看，可至少有一點是一樣的，那就是她們都是擁有好壞兩面的，完整的靈魂。”
達西先生沒說話。
“要是覺得莉齊的家庭是你無法容忍的缺點，我建議你最好現在就斷了這個念頭，”瑪麗坦蕩蕩地開口，“哦對了，最好也要賓利先生斷了念頭，我看只要簡在場，他連眼睛都挪不開啦”
達西：“”
瑪麗一番發言換來了他審視的神情：“聽起來你不希望賓利先生和簡在一起”
瑪麗笑吟吟：“當然希望啦，我姐姐喜歡賓利先生不得了，她生性害羞不敢表達，可是卻偷偷拽着我和莉齊私下賓利先生賓利先生沒完沒了。我想要簡的生活幸福美滿，那她的丈夫得尊重她理解她纔行。”
說完她又補充：“莉齊性格執拗，更是如此。你能接受這點，先生，我便向上帝祈禱你能如願，若是不能，我會阻止你的。”
達西沒有開口，而是露出了思索的神情。
比起上次迂迴諫言，這次瑪麗可謂是直截了當了。
她的目的也很簡單：既然現在伊麗莎白不再對達西有所誤會，那就最好也要讓達西先生明白自己要面對的事實。
小說裏他第一次向伊麗莎白求婚，就因爲看不上她的家庭而被狠狠拒絕了。要是可以，瑪麗希望達西和伊麗莎白也不要來回折騰，說開一切儘快在一起纔好。