白晝總是很短，長夜漫漫，寒風呼嘯，這也是白極熊等動物最難捱的日子，天性活潑好動的帕卡和哥哥，第一次飽嘗了無奈和忍飢挨餓的滋味。
熬過了第二個冬天，帕卡和哥哥已經一歲多了，開始進入少年期。
帕卡的媽媽，又開始與北極狐合作，主要捕殺海豹爲食。
帕卡和哥哥的胃口，越來越大了，需要更多的食物，才能填飽肚子，媽媽爲了捕到體型巨大的白鯨，更希望與海鷗合作捕獵。
海鷗在天上飛行，容易發現海冰上的大洞，這些冰洞，是被困在海冰下的白鯨，爲了呼吸，集體用身子撞出來的，不然的話，白鯨就會窒息而死。
一旦發現冰洞，海鷗羣就在冰洞上空盤旋，它們派出一隻海鷗，來向帕卡的媽媽報信。收到消息，媽媽立即帶着帕卡和哥哥，跟着海鷗來去。
有時，還沒有到冰洞前，帕卡就可以看見粉白可愛的白鯨，將頭從海中豎起來，向四周打探着。當然，它不知道，這就是海洋動物的“浮窺”現象。
到了冰洞前，白鯨已經潛到海水中了，即使遊得很遠，它們也不怕迷失方向。白鯨會用回聲定位，來尋找用於呼吸的冰洞。
空中的海鷗，見白鯨消失，有些着急了，叫聲和振翅聲很快混合在一起，而帕卡的媽媽，好像並不着急，它一動也不動，靜靜地守在冰洞旁，如水邊等候魚的灰鷺。以它的經驗，知道隔不了多長時間，白鯨必須重回冰洞來呼吸空氣。
果不其然，不一會兒，白鯨爲了呼吸，還是冒險浮出了冰洞。帕卡見媽媽一人縱躍，向其中一隻白鯨撲了上去，接着用厚實有力的前掌一拍，白鯨徒勞地掙扎了幾下，就被媽媽用十釐米長鋒利爪子，拖上了冰面。
當帕卡看到可愛鮮活的白鯨，變成眼前的食物時，開始還有些不適應，後來見多了，也就習慣了。
這年春天，整個北半球的氣溫都很高，海冰融化得很快，帕卡一家子還沒有補充好足夠的營養，夏天就來了。
與上年的夏天相比，生活簡直大相徑庭，至少在帕卡的眼裏，沒有看見一隻步態從容、大腹便便的北極熊。
到了八月份，媽媽和其它成年的北極熊，身上已耗去了不少的脂肪，它們變得飢餓難耐，開始四處遊逛，尋找一切可以喫的食物，有時甚至到人類的聚居區，去翻找垃圾桶。
至於哪裏有成堆的垃圾，跟它們一家子關係不錯的那隻北極狐，早就很熟悉了。這年夏天，北極狐經常帶着帕卡一家三口，在遠離居民區的垃圾場，以撿食垃圾爲食。
在垃圾場上，北極狐好像有些害怕，總是形影不離地跟着媽媽的身邊，帕卡後來才知道，垃圾堆的常客，除了北極狐和北極熊，還有赤狐。
赤狐的個頭，比北極狐大多了，它們經常欺負北極狐，離開了帕卡一家的庇護，那隻北極狐，連撿垃圾都很困難。
那個夏天，帕卡永遠也無法忘記，因爲飢餓難耐的公熊，竟然殺死了它的哥哥。
整個夏天，飽受飢餓煎熬的公北極熊，性情大爲改變，它們變得非常暴虐，相互之間經常打鬥。這個時候，幾乎所有的公北極熊，都傷痕累累，十頭公北極熊中，差不多就有四頭因打鬥而死。