剛纔，帕卡在水坑裏，弄得皮毛上到處是泥漿，正好需要去水裏洗一洗。帕卡跳下水塘，先洗了一個澡，將身上的泥濘去掉後，便開始追逐雪雁和絨鴨。
當然，帕卡又毫無懸念地失敗了。雪雁和絨鴨，在帕卡快要靠近時，便撲楞着翅膀跑了。
接二連三的打擊，使帕卡沮喪到了極點。
休息了兩天，帕卡只好沿着海岸線，繼續向北走去，它希望像上次一樣，能夠找到一個到處是水鳥的陡崖。
開始時，薩爾還跟着它，兩隻動物還一起合作過，捕殺了一隻北極兔來充飢。
自到了伯德半島，越來越飢餓難耐的薩爾，開始變了，它的脾氣暴躁不說，有時竟然還對着帕卡，狂吠不止。
最初，帕卡非常同情這個夥伴，以爲薩爾離開故土，心情本來就難受，再加上食物匱乏，便對自己產生了不滿，於是通過狂吠，來發泄自己的不滿而已。
其實，薩爾得了“瘋舞病”，接下來一段時間，它已經控制不了自己，開始不停地手舞足蹈，直到累得不行，才停下來，一頭倒在地上，
謎團難以解開，他們便開始以訛傳訛，說“旅鼠是來自天上的動物”。
湊巧有一年，又是旅鼠的大爆發年，數以千計的旅鼠，被颶風捲上天空後，突然降落在了因紐特人的眼前。
於是，因紐特人更加堅信，“旅鼠是來自天上的動物”這一說法。
帕卡向北遷徙這一年，恰好又是阿拉斯加地區的旅鼠氾濫年，它們將棲息地附近的草和食物，很快一掃而光。
有的旅鼠頭領，只好帶着旅鼠開始出發，準備向北方去尋找新的棲息地。途中，越來越多的旅鼠，也自動加入到隊伍中，當它們到達北冰洋海岸時，數量竟然增加到了十多萬只，沿途的草根，全被它們啃光了。
回頭已沒有食物，爲了探索新大陸，前面的旅鼠毅然跳入海水中，義無反顧地按既定方向，向前游去，希望能找到一個有食物的島嶼。