歷經千辛萬苦來到美國定居在洛杉磯的拉博夫和妻子先後生下了兩個漂亮的女兒，而妻子也展現出猶太人的聰明才智成功的成爲了非常出名的律師，從事拳擊教練工作的拉博夫對兩個年齡相差近十歲的女兒疼愛異常，可萬萬沒想到的是他的大女兒娜沙最終選擇了一個高大帥氣的東方人。拉博夫並不是歧視中國人，相反，拉博夫妻子的爺爺在二戰中還獲得過中國人的幫助，並在中國生活過一段時間，拉博士只是對這個東方人祖國的政治體制相當反感，又或者說是因爲他自己的經歷所以他對這種政治體制不好，甚至可以說是因爲對女兒的愛而使得他對這個東方人一點兒好感都欠奉，更讓他沒想到的是女兒最後居然爲了這個東方人而離開了美國，這就讓他更加的對這個東方人生氣，他覺得下次如果再遇到這個東方人他應該讓這小子好好嚐嚐自己“頓河鐵拳”的味道。
在九月底拉博夫接到了自己女兒的電話，說會跟那個讓拉博夫氣的整整半年沒有喝伏特加的東方人會在十月中旬來他，拉博夫準備好好的把自己還沒有老去的拳頭再練一練，他要讓這個東方人好好的感受一下頓河哥薩克後裔的熱情。
十月的洛杉磯正是溫度最舒爽的季節，這座瀕臨浩瀚太平洋的城市因石油而崛起，卻因好萊塢而享譽世界，同時這也是一座體育名城。1984年的洛杉磯奧運會讓在大洋彼岸的中國人得以認識和了解這座“天使之城”，洛杉磯湖人隊的一代代傳奇巨星讓這座本來就星光璀璨的城市更加的星光熠熠。
洛杉磯國際機場，開着車剛到機場停車場的拉博夫和自己的妻子還有小女兒準備一起來接從遙遠的大洋彼岸回來的大女兒和女婿。
拉博夫下車的時候從後備箱拿出了一副拳擊手套，他的律師妻子很無奈的說：“親愛的，你真的準備給咱們的女兒和女婿一個‘驚喜’嗎？”
陰沉着臉一言不的拉博夫徑直走向機場。
李瑞和娜沙請了長假，在費盡周折給劉漢辦妥去美國的護照和簽證之後他們經由上海飛往洛杉磯。經歷了十二個多小時飛行的李瑞一行還不知道自己的岳父給自己準備了一份大禮，當然，拉博夫也沒想到自己的女兒也給自己準備了一份“大禮”。李瑞打算先在美國把劉漢安頓好，等一切順利之後他就回國去做善後工作，他也準備在美國找一份教練的工作，雖然劉漢已經十八歲，可以算是成年了，但將不懂世事的劉漢獨自留在美國他始終都不會放心。
第一次坐飛機的劉漢興奮異常，十二個小時大部分時間一直都是在望着窗外的天空，他很好奇這個大鐵傢伙是怎麼樣飛上天的。
當拉博夫到高大的李瑞拖着行李箱出現在視野中時他就將拳擊手套套在了手上，可當他又到李瑞身旁那個美麗的腹部微微隆起的身影時，他又忍不住快步走上去準備給自己的女兒一個大大的擁抱，渾然忘掉了自己此時手上的拳套。
娜沙到自己的父母和妹妹也激動的熱淚盈眶，可當她到眼睛紅手戴拳套的拉博夫快步走過來時卻又有些害怕，她生怕自己的父親真的會揍自己的丈夫，於是娜沙趕了幾步走到了李瑞的身前擋住了李瑞。s11();
“爸爸，你訓練剛結束嗎？”緊緊抱住拉博夫的娜沙說的話讓拉博夫很尷尬。
時隔四年的再次相聚總是總是充滿着喜悅的淚水，而着這一切的劉漢也想起了奶奶，他從來沒有見過自己的父母，所以覺得奶奶就是自己唯一的親人，而現在奶奶也不見了，這讓劉漢不禁有些鼻酸。
“東方小子，本來我是打算現場就給你來個驚喜的。”說着拉博夫還揚了揚仍然帶着拳套的拳頭。
“不過在你把我女兒照顧的還不錯的份兒上我就原諒你了，你身後的那小子是誰？”拉博夫對劉漢的身份提出了疑問。
“拉博夫，他是我這次來美國的第二個原因，第一個是因爲娜沙。”李瑞很明智的就將劉漢擺在了次要的位置。
“他叫劉漢，是個孤兒，籃球天賦很出色，我想帶他到喬治那裏去試試。”
“hi，你們好，我叫劉漢，今年十八歲。”劉漢適時的用還帶有些鄉土口音的英語向拉博夫一家打了招呼。
“走吧，我們回家。”女兒的歸來讓拉博夫的心情很不錯。
在衆人要坐車的時候出現了麻煩，拉博夫的凱迪拉克只有五座，而加上劉漢一共要六個人，最終拉博夫的妻子莉莉讓拉博夫帶着劉漢去坐出租回家。
“小子，你叫什麼來着，你們東方人的名字真難記。”和劉漢一起坐在出租車上的拉博夫用他仍然帶有濃重俄羅斯口音的英文問道。
“哦，我叫劉漢，您可以叫我漢，拉博夫先生。”其實劉漢只聽懂了前半句。s11();
“你的英文說的真難聽，小子，以後在美國得好好學。你跟李瑞那傢伙一樣都是打籃球的嗎？”拉博夫剛說完，出租車司機就笑噴了。
“嗯，是的，先生，我纔開始跟李叔叔學習籃球沒多久。”劉漢這次只聽懂了後半句。
“籃球我也挺喜歡的，不過我不喜歡湖人隊，他們太娘們兒了，我喜歡底特律活塞隊，那纔是男人的球隊。說真的現在的nba越來越不好了，一點都不強硬，男人就應該強硬一些，像岩石一樣，所有敢來碰我的人全部弄死。你知道底特律活塞隊吧？我你身體挺結實的，知道拳擊吧？拳擊纔是男人的運動，你應該去練練拳擊，這有助於你以後在球場上強硬一些。”拉博夫一連串帶着濃重口音的話直接將劉漢聽蒙了，他基本沒有聽懂是什麼意思。不過劉漢記得李瑞交給他的絕招，李瑞給劉漢囑咐，在美國，遇到所有聽不懂的話就直接來一句“pardon?”。
“pardon?”
“嗷，****——，我就知道，李瑞那小子肯定會教你這麼說的。第一次見到他他就跟你一樣，也是一句一句的pardon，該死的，一想起這個我就忍不住想揍他。”
“pardon?”劉漢繼續問道。
“ok，ok，stop，到此爲止，我也不問你了，不過你要記住，這裏是美國，你得遵守美國的法律和規則，不要給你自己和李瑞惹麻煩，懂了嗎？”
“pa——，好的，拉博夫先生。”劉漢着拉博夫舉起的拳頭忍住了後面的詞。
拉博夫的家是一座標準的美式中產別墅，三層的白色房屋帶着一個不小的花園，午後還立着一根簡易籃球架。
當拉博夫和劉漢的乘坐出租車到達拉博夫家裏的時候其他人早就到了。
“六十美元，先生。”開車的印度司機說到。
“你的英文更爛，印度小子。”拉博夫是個挺記仇的人。