什麼蠢話，阿加莎心想。“除非你准許我辭職。”她咣一聲推開門，“我的報告呢？”
麥肯·約翰尼警長嘴角抽搐，差點摔下椅子。他抓住靠背，把腳丫子拿下桌面、塞進鞋子，接着一躍而起。“你又擅自闖進我的辦公室！”他衝她吼，聲音像是吹風機用自己削土豆。
是我那鄰居的錯。自從尤利爾脫口叫他“蔬菜警長”，阿加莎每次看見上司都會想到農作物。
“不多這一次。把上次的報告還給我，約翰尼長官。快！”
一般來講，治安官上下級間的交流沒這麼古怪。但很不幸，最近浮雲之都犯罪率大幅上漲，治安局焦頭爛額，生怕上頭責怪。麥肯·約翰尼更是把全部希望寄託在阿加莎身上，指望靠得力的下屬保住官帽。就算我指明要他倒茶，恐怕他也會趁沒人時試一試。但她覺得這種機會更該用來提高偵查效率。
果然，這傢伙只瞪她一眼。“上次的報告？”
“有同類案件發生，或許是連環殺人案。”偵探不耐煩地推開他，拉開抽屜，在一堆文件裏翻找。“要併案處理的話，需要原本的報告……咦？”桌子上擺着一封信。
麥肯警長敏捷地伸手，將信紙揉成一團。“報告在櫃子裏。”他示意阿加莎去拿鑰匙。
偵探扯下鑰匙串，順手塞進口袋，另一隻手在他面前攤開。“給我。”她的語氣是如此理所應當。
“給你？這不是你的報告！”約翰尼警長揮手，試圖嚇唬她。“重大機密！不容你們這些警員隨意閱讀。”
“但凡你的眼睛長來有用。”阿加莎尖刻地揭穿，“就該瞧出這玩意是封邀請函。不出意外，還是給我的。”
“我當然看得出來……”
“信封角落有我的名字。還是說，你認得第二個阿加莎·波洛？”
麥肯警長一怔。“好主意。”他鬼祟地張望一圈，“就這麼辦。我去找個願意改名字的傢伙，再讓她去赴約。他們不會發現的。”
阿加莎被氣笑了：“傻瓜才願意！我是偵探女王，獨一無二。得了。到底是什麼邀請？”
蔬菜警長咳嗽一聲。“事務司的調職問卷。或許是總長大人要你去坐辦公室。”
原來他知道我討厭什麼。“很好，排除事務司。”加上她聽到的。“是外交部的邀請？”
“幹嘛排除？……高塔不也有其他部門麼，猜什麼外交部！”警長又急又氣，看起來更滑稽了。阿加莎一語不發地盯着他，約翰尼額頭滾下汗珠。最終，他放棄了掩飾。“我……我答應過先知大人，決不會讓你參與外交部的事。即便是青之使閣下，也不能……”
“還不明白？你我的意願無關緊要。”阿加莎打斷他，“好了。多半不是副部長大人。他近期可有得忙，沒工夫在意我一個小人物。寄信人是誰？印章是什麼？”她把上司的椅子拖到身後。
蔬菜警長不情願地展開信紙，瞄了一眼：“白之使……”
阿加莎差點坐到地上。
“……噢，不對。印章是他的。所有外交部信函都得蓋統領的印嘛。”警長嘀咕着翻開摺頁，“寄信人是海倫·多蘿西婭·紅盾女士，來自天文室。”
“屬國間的人事調動歸外交部管理。”約翰尼提醒，“這是正常流程。”他抓抓頭髮，偷看她的神情：“你認識這位多蘿西婭女士，阿加莎？”
不認識。阿加莎坐着椅子旋轉，心裏還在考慮連環殺人案的事。但她剛想說不，“紅盾”這個姓氏忽然激起了印象。“海倫閣下。”轉椅猛地剎車。“命運女巫。”
上司眨着眼，似乎還沒明白過來。若真有問卷，你不必將此人的反應速度作爲當地人平均水準的參考。
“紅盾是‘勝利者’維隆卡的姓，比較罕見。”阿加莎解釋，“命運女巫閣下是勝利者的後裔，自然冠他的姓氏。”
約翰尼皺眉打量信封：“這位女士是命運女巫……閣下？”
“對。你不知道她的真名？”
“也許我聽說過，但……”
“忘了也不要緊。”見鬼，根本原因是我們只記得大占星師的稱號，很少提及名字。“反正你也沒有當面稱呼的機會。”阿加莎站起身：“把信給我。恐怕這次我非走不可。”
蔬菜警長無可奈何，只好將揉皺的紙遞回去。他的神情裏有種憐憫。
阿加莎受不了了。“我也不願意走，長官。那次去霧之城聖卡洛斯只是意外。”差點送命的意外……“我又不是主要角色。說實在的，你的眼神像在看絕症患者。”
“充滿同情？”
“顯然。”
“那不是給你，是給我自己。你是聰明人，阿加莎，用不着我這樣的無能之輩憐憫。”這傢伙倒也有數。麥肯·約翰尼邁開他的胡蘿蔔似的兩條腿，搖晃着坐回警長的座位。“你走了，誰來可憐我？這下可好，我連結案的報告都沒了。”
阿加莎無言以對。好像全治安局只有我能結案似的。誇張做戲也該有個限度，但麥肯此人……他的悲痛八成不是演出來的。
“那麼。”她掏出鑰匙，“我把上次的報告拿走了？”
約翰尼警長擡起頭。“給我放下！在你回來前，休想再……嘿！”
阿加莎迅速將鑰匙捅進鎖孔，咔嚓扭開金屬。一大堆文件袋擺在架子上，她抽出最上方未密封的那份，瞧也不瞧塞進衣服，接着起身衝出房間。
等她逃出治安局，還能聽見麥肯警長“站住！”的尖叫。不過顯然，所有人都和她一樣裝作沒聽到。
但這點兒亂子竟然傳進了大占星師的耳朵裏，是阿加莎未及預料的。直到如約登上遠光之港的穿梭站點、命運女巫隨口調侃時，她才發覺問題。
“想必他擔心你一去不回，波洛女士。”
“這有什麼可擔心？我是去霍科林，不是聖卡洛斯。”前者可謂重鎮，而後者不過是邊境。難道高塔內部有別的風聲？阿加莎狐疑地皺眉。麥肯警長只是凡人，論內部渠道遠不如她這個克洛伊塔的畢業學徒，沒可能大占星師才知道的消息，會先傳進他的耳朵。
“最近聖卡洛斯或許更安全。”女巫回答，“霍科林出現了班西女妖。”