祖郎的消息是三天前發出的，當時太史慈已經離開了銅官山，現在很可能已經到了江對面。三百精銳，列陣而戰未必有什麼用，偷營卻綽綽有餘。黑夜之中放火，趁亂而入，以太史慈的武功，能擋住他的人還真不多。對面的大營兵力有限，孫靜又不是久經戰場的宿將，突然遇襲，未必能控制得住局面。
孫策擡頭看了一眼帳外，帳外一片昏暗，天馬上就要黑了。
怎麼辦？孫策眉頭緊皺。
“我已經讓人渡江，提醒孫君提高警惕，以免爲太史慈所趁，但是我擔心太史慈不是孤軍，還有其他人策應他，只是我們還沒有收到消息。如果是這樣的話，孫君會很危險。”
孫策轉身出帳，擡頭看了看天，發現天空並沒有他想象的那麼黑，只在大營西面就是湖城山，山體擋住了太陽，大營陷入黑暗，天空卻很燦爛，離真正的天黑還有一會兒。
“仲康，義從營集結，準備渡江。派人通知甘寧、凌操，讓他們做好夜渡的準備。”
許褚應了一聲，轉身去安排。一聲令下，義從們從帳篷裏鑽了出來，在帳前列陣。虞翻趕了出來，一看這架勢。“將軍，你是想親自去救援嗎？”
“最危險的就是今天晚上，太史慈驍勇而狡詐，非我不可。萬一太史慈來襲，我還可以擋一擋，就算形勢不對，我也能將我叔父救出來。”
“那我陪將軍去。”
孫策看看虞翻，一口答應。“奉孝留守大營，你隨我過江。”
沒費什麼口舌，孫策就做好了分工，郭嘉、龐統留守大營，他與虞翻渡江。考慮到夜渡危險，甘寧、凌操渡江之後就不回來了，郭嘉不僅要防備郭異等人搶營，還要隨時注意有沒有船隻冒險進入固陵湖。不管是送糧食還是接人走，這都不是孫策願意看到的。他時間緊張，多圍一天都是浪費。
孫策的心提到了嗓子眼。說不害怕是假的，人力有時而窮，真要落到江裏，就算是甘寧也難保萬全，更何況他的水性還沒有甘寧那麼好。正常情況下游泳沒問題，這種情況下卻是一點把握也沒有。
好在凌操這些天常常來往於江對岸，憑藉着隱隱約約的黑影，有驚無險的到了江對面。眼看着就要靠岸，前面突然一聲慘叫，最前面船上位於船尾的舵手翻身落水，浪花一卷就沒了，船失去了控制，被江水衝歪，橫了過來，尾部撞在了石頭上，發出沉悶的巨響，船上的士卒立刻大叫起來。
片刻之間，又有一艘船駛了過去，雖然負責指揮的船候大聲喊叫着，竭力減速，還是沒能及時停住，撞在前面那艘船的中部，船搖晃起來，又有幾個人落水。在停止前進之後，戰船無法抵擋江水的衝擊，不可抑制地打偏。兩個船候各自指揮自己的手下調整船的姿態，楫濯士們奮力划槳，卻還是無法抑制局面，不斷有人落水。
黑暗放大了恐懼，混亂在迅速擴大，凌操連聲喝止，卻還是無法控制局面。
孫策頭皮發麻，真是怕什麼來什麼。他心跳加速，像戰鼓一般急促，一股股血液涌上了頭，太陽穴怦怦亂跳。他側耳傾聽，還沒等他分辨出是什麼，虞翻突然大喝一聲：“別吵，別吵，對面有弓弩手。刀盾手舉盾掩護，弓射手上前壓制，不要慌。”
放音未落，一支箭破風而至，虞翻及側矮身，箭射在他的冠上，帶着冠落入江中。
孫策恍然大悟。他知道那幾聲異響是什麼了，有人在