她睡眼惺忪地鑽出帳篷，只見營地中的帳篷已經撤去大半，大部分士兵們都在收拾行囊，旁邊的帳中卻毫無動靜。她只道漢姆還在酣睡，便踱到帳前輕聲喚道：“漢姆，漢姆，該起來啦。”
幾聲過後帳內仍無動靜，依莎貝爾掀開布幕才發現其中並無漢姆的身影。她茫然地轉過身，隨手拉住一名從身旁跑過的士兵：“漢姆隊長在哪？”
那士兵搖着頭直說不知道，依莎貝爾又問了數人，最終才得知漢姆在天剛放亮時就帶人離開了，而行進的方向竟然是朝着幻城而去。
“你爲什麼不攔着他？”依莎貝爾急得有些亂失分寸，劈頭蓋臉地朝那名士兵責問，那士兵委屈得很：“隊長威逼我，不准我聲張，我以爲他有祕密任務，所以……所以……”
依莎貝爾直跺腳：“他帶了多少人？”
“應該不到二十人。”
“快！快去召集五十人，輕裝快馬隨我去追！”
那名士兵一時不知所措，立刻遭到依莎貝爾的催促，他這才醒悟過來跑去找人。依莎貝爾也取來長劍，接過士兵遞來的繮繩翻身上馬，率先衝出營地。
約莫兩小時之後，一匹快馬迎着馬隊飛馳而來，依莎貝爾暗覺不妙，警聲高呼：“大家戒備！”等到看清馬上之人並非士兵的裝束，她那顆高懸的心纔有所回落。
眼見雙方距離只剩不足百米，那匹快馬忽然拉住馬頭，將速度放緩下來。不等依莎貝爾下令，馬隊一窩蜂圍上前去將那人團團圍住，鋒利的長劍弓矢全都對準圈中之人。
那人不緊不慢地扯下面巾，依莎貝爾瞧見之後驚呼一聲：“怎麼是你！”並喝令衆人收回兵器，隨後提馬上前，“你怎麼會在這裏？”
來人正是凱文，他在營地中鬧騰半宿之後也感疲憊不堪，只是他仍不放心，便在營地外找了一個土堆窩將下來。當天光放亮之時，他被馬蹄聲驚醒，瞧那隊人馬的數量和去向，他斷定是漢姆心有不甘。跟隨一段距離之後，他的猜測得以證實，於是他加快速度飛往部落防線，命令沃哈瑪帶兵相迎，但只能生擒而不能傷及其中任何一人。
凱文唯恐沃哈瑪陽奉陰違先斬後奏，便取來一塊麪巾遮住口鼻，跟隨沃哈瑪一道出徵，直到將漢姆等人生擒活捉，他才命衆人返回防線，而他獨自趕往漢姆的軍營，以他的推測，依莎貝爾一定會帶人追趕，果然跑到半路便與她相遇。
凱文故作滿臉愧色：“漢姆隊長已經被部落俘獲……”
依莎貝爾驚得花容失色：“他……他……”
“你不用擔心，漢姆隊長和他手下雖然失手，但只是被部落活捉，並無人喪命。”
依莎貝爾這才舒了一口氣，適才因爲緊張而忽視的警覺再度涌起：“你怎麼知道？”
“是我親眼所見。”
“你當時在場？”依莎貝爾語氣忽然變得似怒非怒，“你爲什麼沒有……”話到此處，她硬生生把後面的指責咽將下去，但滿腔的愁鬱仍舊壓抑不住：“算了，你並沒有助他的義務……”
凱文只當沒有聽見：“我昨天晚上才被押解到部落營地，今天一早就聽說他們抓了二十幾名外族士兵，他們原本打算讓我充當翻譯，可我剛認出漢姆隊長，就有探子急報說又有一隊人馬入侵，他們便指使我過來傳話……”
“隊長當時昏迷不醒……”
“他……沒事吧？”
“放心，我看不出他身上有傷，估計是被人打暈過去，部落當時準備用水潑他，但是被急報打斷。”
依莎貝爾焦慮的面容略有緩和：“其他人呢？”
“其他人被綁在遠處，具體狀況看不清楚，只是聽旁人說起這一仗雙方都無傷亡。”
“你能聽懂他們的話？”
“懂一點點，所以纔會被他們派來傳信。”
“難道在諾迪雅還有人傳教部落的語言？”
“現學現賣的。”見依莎貝爾滿臉不信，凱文苦笑一聲解釋道，“其實部落的語言不算複雜，看押我們的守衛時常會衝我們喊一些簡單的句子，聽得多了，就能猜出其中的大概意思，久而久之，一些簡短的聊天內容也能聽會說了。”
“胡扯，從上次分開到現在，最多不過二十幾天，在這麼短的時間內學會部落的語言，你以爲我會相信？”
“事實如此。”凱文不便強辯，情急之下索性“呼哩哈嘛”的學說幾句，又將其中意思解釋一番，他本想以此佐證，誰知依莎貝爾疑心更重：“你說得越流利，解釋得越清楚，我越懷疑你早與部落有勾結，說！你三番五次僞裝成一副見義勇爲的模樣，究竟用意何在！”
士兵們聽出依莎貝爾語氣有變，撤下的武器再次亮了出來，一個個怒眼圓睜，恨不得立時就將凱文撕成碎片。
凱文疾呼冤枉：“我學得快只能證明我的記性好、模仿能力強，卻不能證明我心懷不軌啊！”
“荒唐。”依莎貝爾幾乎嗤之以鼻，但她確也擔心誤會凱文，略作思慮之後對一圈士兵喊道，“有誰能說晦澀難懂的家鄉話？”
人羣中立刻有人策馬上前：“我！我的家鄉遠離城邦，大家說話的發音和語序都與外界有很大區別。”
“好，那你就說上一段，說得長一點。”
那人領命，扭頭衝凱文扔出一句：“小子，聽好啦！”爾後口若懸河一般足足說了兩分鐘。衆人聽得如同霧裏觀花，相互交換的眼神當中，除了對這段話的無奈，更多的卻是等着看熱鬧的心情。
依莎貝爾聽得眉頭直皺，這段話對她來說簡直就是一段天書，不僅無法聽懂其中任何一句，就連好些字詞的發音也是難以理解，等到那人說完，她甚至產生一種解脫的感覺，隨後得意地望着凱文道：“這段話想必你已經聽清楚了，我不要求你能翻譯出來，只要你能重複出其中的三分之一，我就相信你之前說的話。”
凱文淡淡一笑，張嘴就將那人的話一字不差地複述出來。依莎貝爾聽不出其中有何同異，只能側頭看向那名士兵，卻見那人面部肌肉抽搐不斷，額頭上冒出一層細微的汗珠，他近乎歇斯底里地衝口喊道：“這不可能！這不可能！”
依莎貝爾問道：“怎麼回事？”