這話翻譯成現代語，就是一個初中生出門和同學玩，老孃趕緊給了萬兒八千的，怕兒子付不起帳，妥妥現場教學，兒子是怎麼被寵壞的？
老十讓人接過銀子，趕緊的出門。
二十兩哪裏夠，二個女人怕不是要租一大片院子，至少得租上幾個月，老十把自己的錢都帶出來了，還順便帶了幾樣貴重的東西，要是錢不湊手，就當掉換點銀子用，務必得把這件事情給忽悠過去。
老十擺脫於氏，趕緊趕忙的出來，上了馬車，就驚呆了，一腳踩空了，差點沒跌着。
一隻玉白修長又有力的手抓住他的胳肢窩那塊子，一用力把他拎上來了。
老十目瞪口呆的看着……
孃親嘴裏最聽話孝順不過的表姐，正在抄經不能被人打擾的表姐，已經坐在馬上車，等得不耐煩了。
原文瑟這會子都換好裝，眉毛更挺拔，鼻子也更挺，甚至下巴都瘦了一圈兒，眼睛黑烏烏的，更顯得精神。
原文瑟穿着一身玄色袍子，換了一把玉骨的摺扇，在寒冷的馬車裏輕輕扇動，真是風|流無限。
要換個人這樣，老十肯定會說病的不輕，這倒春寒的多冷，要扇子何用。
可換成表姐，老十很能理解女人裝男人，根本裝不到要點，只會裝些皮毛的不着調。
而且表姐這樣自做聰明的小模樣，看起來也有些小可愛，他就不會開啓毒舌模式了。
原文瑟微微一眯眼睛：“你出門之後可不能再叫我表姐了，叫我的字吧。”
“表姐，你還有字了嗎？舅舅給你起的？”
原文瑟道：“還沒有呢？”
“沒有？”
沒有字讓我叫什麼？
老十這麼一想，一轉念頭，結巴了：“那，那我給表姐取一個吧。”
男人的字是長輩取的，女人一般也是，但也有些女人家裏沒給取，那麼丈夫取也是可以的。
原文瑟笑着點頭：“好啊，一切，就交給表弟了。”
老十跟給打了雞血一樣，振奮起來，“好，好，我一定給你好好取一個。”
老十的眼睛不由自主的流戀原文瑟那波光漣漪的雙眼，“表姐眼睛甚是可愛，明眸善睞，表字睞睞可好？”
原文瑟笑着彎了眼睛：“好啊好啊。來來，來來，有點象叫小狗兒呢？”
老十立刻自己否定了：“這個音不美，倒是我的錯了。”
老十又紅着臉，帶着三分羞澀道：“那我叫你卿卿可好？”
“卿卿啊！”原文瑟故意拖字拖腔的吐字如蘭，二個字說出來，老十的臉都紅得要滴血了，雙拳緊握，眼神卻是無限期待。
原文瑟發現調戲老十真的是讓人成就感滿滿，“好是很好的，但是過會那麼多人都要叫我卿卿，你不喫醋！？”
老十臉暴紅，他很想大聲說，他纔不喫醋，但事實上，他肯定要喫醋的。