民國這類信紙或者會議錄，都是從上往下、從右到左寫字。董亮剛開始沒注意，第一次寫信的時候還鬧了笑話。
要想清清楚楚弄明白北島川介手寫的日文內容，董亮必須求助於懂日文的人。
他曾考慮過很多人選，但最終都放棄了。這件事關係重大，必須慎之又慎！
最後他想到了南京以前的留日學生。
此時南京大大小小總共有六七所學校，而真正符合董亮內心條件的其實只有三所：國立中央大學、金陵大學、金陵女大。
中央大學和金陵大學完全在黨政府的掌控之中，學校裏各個崗位都安插有國黨的內部人員，一旦出事後果不堪設想。
而金陵女大不同，它是由美國教會聯合創辦的一所女子大學。地址就在水西城東南繡花巷，離三分局只有不到五里的路程！
該校女學生和老師的思想較爲先進，有很多中外的留學生，其中就包含了1931年中國最後一批留學日本的女孩。
前幾天董亮親自去了一趟金陵女大，以學生報竊案爲由查了學校在職人員的基礎檔案。其中有一名叫“傅君怡”的女孩，引起了他的注意。
這個傅君怡1929年留學日本，學習專業的醫護藥理知識。作爲官派留學生，當時她只有14歲。其父母工作不詳，應該是從事有關醫護方面的工作。1931年她留日歸來後，繼續完成學業至今。
董亮私下遠遠看過她一眼，與時下的其他女學生沒什麼不同。非要找有什麼特殊的地方，那就是她劉海比較長，甚至遮住了眉毛。給董亮的第一眼感覺就是這女孩比較內向。
金陵大學、留學過日本、醫護專業、性格內向……
這些條件結合在一起，董亮沒有理由不選擇她，而且決定要以寫信的方式與她結識！
第一封信很重要，董亮想了很久，最後以“佚名”爲筆名，發了出去。
信的主要內容很簡單。
一開始董亮簡單客套兩句，瞭解到她留學過日本，詢問是否懂一些日語。然後稱自己是一名文學愛好者，目前正在拜讀偵探小說家江戶川亂步的成名作《兩枚銅幣》，其中有些不懂的地方，能否賜教什麼的。
而《兩枚銅幣》這本書董亮確實看過，對裏面的內容印象很深，非常精彩。於是在這封信的中間穿插了本書的真實內容細節，但真正目的還是間諜“青龍”寫下的那些日文字！
真真假假混合在一起，最後將信寄給了她。
原本董亮還擔心傅君怡會懷疑他，又或者置之不理什麼的，令人出乎意料的是，很快就收到了她的來信！
也正是通過這封信，董亮剔除掉所有不相干的信息，得到了間諜“青龍”所寫下的真實內容！從而揪出了“青龍”發展的下線李慶和其他相關重要情報。
這個傅君怡真是幫了董亮的大忙！
而這一回要讓傅君怡幫忙翻譯的內容更加重要！董亮告誡自己要萬分謹慎，決不能讓她產生懷疑。
本來自己就是個理科生，邏輯思維能力好，比較理性這都是賦什麼的，真不行！
最關鍵現在還是給民國女孩寫信，簡直頭大！
不過畢竟是第二次寫了，這回董亮算稍微有了點經驗。起碼知道這種信紙是從上至下、從右到左書寫的，上次被人家笑話，這回絕對記住了。
這幾天董亮還留意了下民國時期寫信方面的格式、用語，所以寫起來似乎有模有樣了。
寫信期間董亮留了個心眼兒，因爲擔心字跡暴露會帶來麻煩，他便稍微動了下手腳。
用左手寫肯定是做不到，電視小說裏主角用左手寫字其實都是不切合實際的，正常人基本用左手寫出來都不能看！
董亮還是右手正常寫，但整個身子伏上了桌案，張開嘴用牙叼着！字路依然很流暢，字形筆鋒卻有了明顯變化，這一招確實好用！任誰估計也看不出是他董亮的字跡了。
冥思苦想、抓耳撓腮，董亮花了大半個小時，終於寫完了這封信。
寫完以後自己又讀了好幾遍，易稿數次，終於大功告成！
傅君怡女士慧鑑：
昨得手書，反覆讀之。拳拳盛意，感莫能言。
君怡女士，說我的信很可愛，這是因爲你是一個可愛的人，所以我寫給你的信也跟着可愛了。
平時是很剛強灑脫的男子，一句可愛，令我羞形於辭色間了。若有唐突之處，請多見諒！
前日您不吝賜教，令我受益匪淺。今日又讀一書，日文借字晦澀難懂，寄盼再點撥一二：
壹、スザク、あと2人はと
貳、には、古いエンジュの木がある
叄、いいえ、私が運びました
原不想將這些繁瑣寫在信裏，但初飛鴻雁，帶點俏皮話題，想必不令使你反感吧。
如若感到煩躁，必不大看。
草率書此，祈恕不恭。書不盡言，靜候複音。
十一月十九夜
逐字逐句最後又檢查完一遍，董亮纔將簿紙裝進信封，填上地址姓名，最後揣進懷中走出了家門。
董亮來到水西郵政局，貼上陳英士像郵票。
當準備將信件塞進郵箱時忽而猶豫了下，轉身便走進了旁邊的永安百貨公司，左選右選最終買了一串紫鶴風鈴，看着歡喜，於是塞進了信封裏。
信件寄出去後，董亮心情大好！正準備找家飯店喫點東西，就在這時周圍人羣忽然嘈雜起來，緊接着從遠處開來一輛汽車，在對面惠通銀行門口停了下來。
車剛停穩，從車門裏鑽出一個西裝革履的背頭中年男子，人羣就像海水漲潮一般涌了過去！
“顧老闆！古老闆！賣我點吧！！”
“我買500投資券！！顧老闆！”
“我買800！”
周圍這些羣衆看上去幹什麼的都有。工人、農民、商人……各行各業。
董亮皺了皺眉，朝人羣中擠去。