秦丹過來，看到她在一張海報。她眼睛盯着海報上的泰迪熊公仔。
童心未泯，秦丹心想。
“翻譯”喀秋莎說。
秦丹邊看着海報邊說：“上面說，想得到這個精美的泰迪熊嗎邀請你男友或丈夫來，進店挑戰俄羅斯的轉盤飛鏢每對情侶或夫妻只有一次的參加機會，每次只能投飛鏢兩次。”
“走”喀秋莎一手拽着秦丹就去進入。
他們來到櫃檯。櫃檯有剛纔看的那種海報。
“歡迎光臨”一個女店員說。
喀秋莎指了指那海報，又指指秦丹。因爲，她不會說中文。
店員看到兩人是外國人，又看到喀秋莎指指海報和秦丹，明白了，“請”她做了一個請的動作。
“不是吧”秦丹用中文說。
原來這個遊戲是在兩米開外站在，手執飛鏢，打中兩米外的那個轉動轉盤上一個紅點，這個紅點還不是紅心。在轉盤轉動十秒鐘後要飛出，否則當無效。
那店員聽到秦丹會說中文，簡單講規則，拿給秦丹兩隻小飛鏢，然後自己去那轉盤處站在，“ready準備好了嗎”
周圍人看到這麼漂亮的女孩來了，就湊過來看他們投飛鏢。
秦丹將一隻飛鏢遞給喀秋莎讓她拿着，自己拿着另一隻。
秦丹擺出一個準備投的模樣，說：“yes。”
那店員說：“go”她將轉盤轉動起來。她剛轉，就開始讀秒：“ten十，”
秦丹看着眼花，定神一看，快速投出飛鏢“嗖嗖”。
不久，轉盤停住，沒有中。
“可惜啊。”周圍人說。
喀秋莎說：“蠢貨”。她心想，要是自己投的話，早就中了
她對秦丹說：“你給我認真點”
“我很認真，但是”
喀秋莎說：“看好了，我教你”接着她給秦丹說了說要領，手指指點點。
兩人在說着俄語，周圍人不知道他們說什麼，估計是女朋友對此不滿，教導男朋友怎麼投，或者鼓勵男朋友下一次要投好點。
那店員拉平嘴脣，心想：怎麼可能中嗎不中，就要用錢買泰迪熊，又能賺一筆。
店員看着兩人話好像講完了，她舉起食指和中指，“round o第二輪”
喀秋莎瞪了一眼秦丹，說：“去吧”
秦丹轉過身，對店員點點頭。
店員說：“ready準備 go”
秦丹深呼吸，凝神一眼，依着喀秋莎的方法。
“ten十，ni八，seven七，”店員在讀秒。
秦丹看準了，用力投出。“嗖嗖”
店員看他投出，輕輕一笑，沒有回頭看，說：“真可惜，不過，還是可以用現金買”。
店員回頭一看，中了
“好呀”喀秋莎抱着秦丹
秦丹一陣臉紅，她這麼熱情幹嘛。
喀秋莎親了一下秦丹的嘴。
秦丹頓感臉色火辣辣的。
周圍人都起鼓掌。
店員呆着看一陣轉盤，又聽到人羣鼓掌，她拿出包裝好的獎品，過來，遞給秦丹兩人。
“thank 謝謝”喀秋莎拿出來，她笑得很開心
喀秋莎拆開包裝，看看這個精美的大大泰迪熊，這個玩具熊就像四五小孩般大小，她左看右看看看有沒有損壞，感覺滿意，就抱着泰迪熊，臉色露出微笑。
周圍人難得看到美女的微笑，都笑了起來。
秦丹像看孩子一樣，看着喀秋莎。
喀秋莎一手抱着泰迪熊，過來再次親了一下秦丹。
周圍人都鼓起掌來。
喀秋莎再次將泰迪熊包好，遞給秦丹，讓他拿着。
秦丹一直紅着臉，和喀秋莎出了店門。
“現在去吃麪包。”喀秋莎說。
秦丹一手拿着泰迪熊，彎起另一隻拿衣服包裝袋的戴手錶的手，說：“都三點多。我看就不吃了，買完麪包就回去。明天幾點的飛機。”秦丹現在纔想起來問坐幾點的飛機。
“上午10點左右”
“什麼這麼急”秦丹說，“買完麪包，我們就回去，放好東西，我們去買點菜。我給媽發短信，讓她今晚做中國菜。”
“中國菜”喀秋莎說，“好吧”想想自己沒有喫過中國菜。
“挺好喫的。那就這麼辦了。”
他們買完麪包，打個出租車，回去放下東西。
再出了門的時候，兩人很自然地手牽手，去買菜。再次回來已經是近六點了，天也快黑完了。
妮娜看到兩個人手牽着手回來，她看着兩個人牽着的兩隻手，含着笑說：“丹兒，手拿着什麼東西。”
秦丹這才發現兩個人手在牽着，秦丹趕緊鬆開，他說：“媽，菜我買回來了”
妮娜拿過菜。
“好，謝謝。”妮娜對喀秋莎說，“你先去洗洗手吧，擰開紅色開關有熱水，可以洗手。”
“好”，喀秋莎去洗手了。
看到她離開，妮娜靠近秦丹，說：“進展不錯嘛”
“媽”秦丹壓低聲音，“我，不喜歡她”
“那還牽手”
“我也不知道”秦丹紅着臉，“莫名其妙就牽着了，我沒有在意。”
“加油”妮娜拿着菜，去廚房了，嘴裏哼着中文歌詞：喀秋莎愛情永遠屬於丹他，正當梨花開遍了天涯，河上飄着柔曼的輕紗；喀秋莎站在竣峭的岸上，歌聲好像明媚的春光。她特意將原