“沙米克，那晚你和但丁回家後，我又在老爹那裏多待了一會兒。”坐在三人中間的迪亞茲補充道，“我跟老爹多聊了一些關於雷鳥的事，比如他的父親也是海灣戰爭的老兵什麼的。老爹跟我說，他看得出來雷鳥身上一定充滿了故事，那些不一定是酒後胡言，軍隊和政府一定讓他失望至極，他才從一個自律的印第安軍人變成了一個亂糟糟的癮君子。”
“等一下，夥計們，讓我先熟悉一下你們的專業詞彙。”安吉拉做出讓男孩們暫停的手勢，慢慢地說道，“你們說的雷鳥應該是指約翰普羅德斯達吧，我也看到了他身上的紋身。水蝮蛇應該是康奈爾斯托克斯”
“你猜得沒錯，齊格勒女士。”查普曼點頭道，“我們私底下都稱呼約翰爲雷鳥，他似乎也挺喜歡這個叫法。不過至於水蝮蛇千萬別在斯托克斯先生面前這麼稱呼他，他非常討厭這個綽號。”
“但是你們好像並不怎麼忌諱說這個詞”
“水蝮蛇確實令我們感到害怕。”史密斯接過安吉拉的話，“但我們待在他那裏最主要原因還是約翰普羅德斯達，他纔是令我們敬佩的人，我們這幾個把事都是跟他學的。呃，再次抱歉，女士，希望昨天我沒有嚇到你”
“沒關係的，洛娜偶爾也會給我表演甩蝴蝶刀，待會兒你們可以交流一下心得。”安吉拉看了看靜靜趴在那裏的洛娜，又向三個男孩提問，“說道敬佩，我從你們的語氣中聽出，你們對那個老爹的感情好像比那個雷鳥還要深厚，他又是誰”
“老爹的原名是亨利亨特，他在哈萊姆區開了一家理髮店。”迪亞茲回答道，“地點是萊諾克斯大道179號，他一直對我們非常照顧，街坊鄰居也都這麼稱呼他。”
“我一定要抽空去看一看那位善良而仁慈的真正的紳士，他平時肯定爲你們操了不少心。”
“齊格勒女士，你和他一樣仁慈。”查普曼放下杯子，認真地對安吉拉說，“剛纔你在外面說要哄着我們上道時，我突然明白了老爹一直以來對我們的良苦用心。他想勸戒我們，卻又怕傷害我們的自尊。或許我們真的應該放下水蝮蛇那裏打雜的工作，老老實實地在老爹那裏幹活。”
“嘿老爹不是說我們可以跟着雷鳥嗎他說雷鳥可以在我們將要跨過那道線時，及時把我們拉回來。”史密斯對着沉思中兩名夥伴打了個響指。
“沙米克，看看我們的下場”迪亞茲提高了聲音，“我們已經越過了線，我們還能坐在這裏喝着百事僅僅是因爲這兩位女士決定放過了我們”
“好吧，奇科，你說得對”史密斯向迪亞茲聳了聳肩，又轉過吧椅面向安吉拉和洛娜，“再次感謝，女士們你們簡直善良得不像白人。要是你們肯去老爹的理髮店，他肯定會給你們打上七折。”
“才七折”安吉拉佯裝生氣地皺了皺眉，“十一月我們還打算把選票投給呢”
“你爲什麼不早告訴我們”史密斯做了個誇張的搞笑表情，“但丁，奇科，我們鼓動老爹開展一個投票給黑人總統，就能五折理髮一次的活動，應該不難吧”
“哈哈，這個主意好他一定會答應的。”另外兩個男孩附和着，衆人一同笑了出來。
“呃”迪亞茲猶豫了一聲，“雷鳥那天在理髮店睡了一宿後，老爹就這麼囑咐我們了。可能他們兩個在第二天又聊了些什麼我們也不知道。”
“那就說一說你們知道的吧”安吉拉也沒有強求。
“今年春天，水蝮蛇去了一趟亞利桑那州，回來後雷鳥就跟在他身邊了。”查普曼回憶道。
“亞利桑那”
“是的，雷鳥是阿帕切人。”查普曼補充更多的細節，“2001年阿富汗戰爭爆發後，他也剛好18歲，就應召入伍了。但在部隊的經歷，他卻從來不說，起碼從不在清醒的狀態下說。由於水蝮蛇做生意很有一套，不怎麼跟其他幫派起衝突，所以雷鳥大部分時間都比較閒，很多時候就會教我們幾招來打發時間。”
“他爲什麼會爲水蝮蛇效力”安吉拉又從櫃檯後面拿出一瓶新的可樂。
“嗯雷鳥戒酒後跟我提過，”史密斯撓了撓頭，想起了一些事，“他說他當時在亞利桑那的一家搏擊俱樂部混日子，成天靠酒精與止痛藥度日，對未來沒有任何計劃。水蝮蛇在搏擊俱樂部裏看比賽時注意到了他，面對水蝮蛇提供給他的條件，他唯一的想法就是能買到更多更好的酒，根本沒去想水蝮蛇是不是做正經生意的，就半醉半醒地來到了紐約。”
“他又因爲什麼戒酒戒藥了呢”安吉拉再次填滿男孩們的酒杯，“難道他真的成爲了水蝮蛇的朋友，打算陪着他幹出一番事業”
“絕對不是”史密斯笑了笑，“我打賭他對水蝮蛇的態度比較友好，僅僅是因爲水蝮蛇待他的態度一直還算真誠，純粹的報答心罷了。不過說到他戒酒的原因，我得先提醒你一下，這可牽扯到另一個女人，你確定你要聽嗎”
“嗯哼，這部分內容要特別詳細地告訴我”安吉拉裝出一副非常八卦的樣子。
“雷鳥，我們也是身不由己，你自求多福吧，哈哈”三個男生開着玩笑，顯然默認了安吉拉對普羅德斯達抱有好感。
“好了，冷靜一下，讓我仔細回憶回憶”查普曼最先恢復了正常，“嗯三個月前的一天晚上，我們像往常一樣扶着暈暈乎乎的雷鳥，送他回家。結果在他家附近的巷子裏，我們遇到了一個穿着一身破爛衣服的小女孩，顯然是一名流浪者。誰知雷鳥看到他後，竟然立馬清醒了過來，朝她走了過去。那名女孩好像非常怕生，轉頭就跑，但哪裏跑得過雷鳥他們叫嚷了好一會兒，他才把她安撫了下來，他還叫我們不要靠近，也不知他又悄悄地跟她說了什麼。反正到最後那個女孩乖了下來，雷鳥領着她帶我們一起進他的屋子，又叫我們幫他收拾房間。最後他對我們說，他要照顧那名小女孩，她以後會住在他那裏。”
“這不是非法收養嗎”洛娜終於張開嘴，奇怪的問了一句。
“非法遺棄比非法收養嚴重多了，但誰又管過我們的父親呢”迪亞茲閉着眼搖了搖頭，接着說道，“雖然我們也這樣提醒了他，不過他叫我們不要管，還要我們保密，尤其是不要告訴水蝮蛇，我們也就答應下來了。女士們，你們是除了我們和老爹外第一個知道這個祕密的人。”