h市近郊農村，傍晚。
老霍坐在炕上，緊了緊棉衣的領口，看着對面坐在藤椅上，翹着二郎腿，嘴裏叼着一隻兩塊錢捲菸的翔哥。
“俺鎖翔鍋哦，哩剛剛鎖滴到底系不繫真滴啊？（我說翔哥，你剛剛說的到底是不是真的？）”老霍咂吧着嘴問道。
“你說話小點聲，莫被別人聽了去。”翔哥深吸一口煙，瞪了一眼猶豫不決的老霍。
“闊四啊，翔鍋，介闊四要掉糯袋滴啊！（可是，翔哥，這可是要掉腦袋的啊！）”老霍畏畏縮縮，但心裏又癢癢的。
“掉腦袋？我靠，你是哈批吧？這事我就跟你說了，除了我們兩個還有誰知道？我說老霍啊，你到底還想不想娶媳婦兒？”翔哥走了過來，扒拉了一下老霍的腦袋，坐在了他的旁邊。
“老霍啊，我跟你說撒，就今天晚上，我們去搞他一票，就搞這一票，回來的時候就把它埋了。”翔哥把手伸到老霍的眼前，做了個搓動手指的動作，“誒，這個錢哪，那是大大滴有！”
“夠不夠俺娶個婆姨咧？（夠不夠我娶一個老婆？）”老霍的眼裏好像燃起了慾望。
“當然夠，還夠你買十幾頭豬呢！”翔哥把香菸掐滅，拍了拍老霍的後背。
“四基頭居！俺滴鍋老天噢！翔鍋，俺跟哩課！（十幾頭豬！我的老天啊！翔哥，我跟你去！）”老霍激動地伸直了後背。
“別急，等天再黑些，到時候你拿上這個。”翔哥從門後面拿出一把鏽跡斑斑的鏟子遞給老霍。
……
晚上11點，趁村裏其他人都睡着了，兩個鬼鬼祟祟的人拿着工具從村後門遛到了地裏。
翔哥在前面帶路，老霍跟着他，走了大概1個多小時，到了一個山溝溝裏。
“你看這裏，”翔哥舉起手裏的鏟子，往溝裏的一片黃土上戳了戳，結果黃土塌了下去，漏出個黑漆漆的洞口，“這裏都是些土殼子，別踩上去，掉下去我可救不了你。”
他們在山溝溝裏又走了大概半個多小時，翔哥突然停了下來，指着前面一個塌下去土殼子說道：“就是這裏了！”
老霍走到那個陷下去的洞口往裏看，裏面黑洞洞的，用手電筒找了半天，什麼也看不清。他有點不放心，回頭問翔哥：“介裏頭真有哩鎖滴寶貝嘛？（這裏頭真有你說的寶貝嗎？）”
“我怎麼會騙你呢？我昨天不小心掉到這個洞裏頭，結果發現裏頭是個墓！古人的墓！我給你看的那個瓷碗碎片你忘了？”翔哥把鏟子往邊上一插，“老霍，我們下去，把那些瓷碗都搬上來，裏頭還有口棺材，裏面肯定有寶貝！”說完他就率先往洞裏跳去。
老霍有些害怕，但是一想到娶老婆的錢，咬咬牙也跟着下去了。下面的空間還比較大，沒走幾步就看見地上散落的一些瓷器。
這是一個墓室，墓室的中央擺着一口棺材，棺材蓋卻是開着的！
“翔……翔鍋，哩梅鎖介棺材滴改幾系開滴啊！（翔哥，你沒說這棺材的蓋子是開的啊！）”老霍後背一涼，往後連退幾步。
只見那翔哥正站在那棺材的旁邊，一雙眼睛定定地看着那棺材裏的東西，一動也不動了。
“翔哥，哩腫麼了！（翔哥，你怎麼了！）”老霍渾身一抖，嚇得聲音都變了。
“咔咔咔！”翔哥一動不動的身體突然發出了奇怪的響聲，他猛地一回頭，定睛看着老霍。
“啊！”老霍慘叫一聲，褲子裏發出一陣惡臭。他嚇得腿軟了，跪倒在地上。
那已經不是一個人了，而是一個魔鬼！翔哥的眼睛突出，幾乎全黑，牙齒從嘴脣裏暴了出來，尖利無比