我抿着嘴脣故意不說話，荷西嚇壞了，抓住我的手臂搖晃，我被搖得暈頭轉向也不想再戲弄他，遂道：“母子平安，荷西你別再搖我了。”
“真的嗎？”
荷西差點就要朝手術室裏面奔過去，我趕緊攔住他，將他推到外面的走道，“你不要急，過會薇薇安就會被送回病房。”
半個小時後薇薇安被送回病房，荷西和幾個村民輪流抱着剛出生的嬰兒看，但沒一會荷西便蹲在角落裏愁眉苦臉起來。我明白他心裏所想，這次薇薇安做手術掏空家中所有積蓄，而且還有後續的治療費這又是一筆不小的數目。
“荷西，我這裏有些錢你先拿着用。”我從荷包裏摸出幾張紙幣交給他，又拿出一個小紙包塞在他手中，接着道：“這個紙包裏的錢是塞娜給的，你回去謝謝她。還有我的包中放着照相機和望遠鏡，這些東西現在我也用不着，你拿到附近的商店賣了，賣的錢你留着給薇薇安付住院費。”
他看着我沒有說話，忽然站起，再對着我撲通一聲雙膝跪下來，我慌忙去攙扶他，但他始終不肯起來，最後幾個村民合力幫着才把他拽起來。
薇薇安的身體底子不錯，雖然失血過多但及時地輸入新鮮血液，很快地就恢復了元氣。那醫院院長免除薇薇安的住院費和手術費，只收取基本的藥費，並且還與我約定如果有重要手術，他會去百列村來找我協助手術，我十分爽快答應下來。
我在醫院呆了三四天左右便被薇薇安催着回去，她擔心我在塞法杜的幾天會耽誤村民看病，我想着如今薇薇安病情穩定便同意回去，其他幾個村民也早在薇薇安手術的當天返回百列村。
第二天清晨矇矇亮告別薇薇安我便出發回來，到中午的時候經過一個小鎮，看見一家院子裏有很多人喫飯，想着必是一家小飯館，恰好腹中飢餓我決定餵飽肚子後再趕路。走進院子瞧見中間井口上放着一口大鐵鍋，鍋裏盛着大米飯，飯上面還澆了一層用棕櫚油煮熟的牛肉末和切碎的木薯葉子，黃黃綠綠的顏色。我瞅了半晌，院子裏並沒有地方可坐，大家都蹲着或靠着牆大口喫飯，僅有的幾條凳子早被人佔據了，就連牆角的石頭也坐了人。大家都喫得很高興，聊着天，一邊用手抓起碗裏的飯送到嘴裏。
看來這家小飯館的生意不錯，正想着，一位黑人姑娘便端着一大碗飯送到我面前，頓時我受寵若驚，想不到這家小飯館待客如此熱情周到，還沒點菜就已經送到嘴邊了。我趕緊接過碗，那姑娘衝我一笑，自個也取了一隻碗從大鍋裏盛了飯站着吃了。
我趕了幾個時辰的路，腹中正餓，本來不習慣棕櫚油的味道此時也顧不得許多，伸手抓起飯就往嘴裏送，沒幾分鐘將一大碗飯消滅乾淨。那黑人姑娘看見我喫完，想要再替我盛一碗，我搖頭拒絕了。
“這是飯錢。”我摸出錢遞給她。
她一臉驚詫地看着我，沒有去接錢，半晌道：“你不是婚禮的客人嗎？”
我被她問糊塗了，什麼婚禮的客人，看見周圍的人也在瞧我，問道：“這裏不是喫飯的飯館嗎？”
話剛說完周圍的人鬨堂大笑，那黑人女孩也笑得眼淚出來，用手按着肚子道：“不是飯館，這是我家，因爲鎮上有人結婚，我家就幫着給做飯，看見你進來還以爲是新郎家的客人呢。”
在路上她告訴我新娘因爲長得很漂亮，遠近很多男人上門去求親但都被新娘的父母拒絕，如今這個新郎家境不錯，給了女方家許多彩禮錢才娶回來。此時新郎家門前仍聚着不少人，十來個年輕的姑娘圍在一起跳舞，那黑人女孩指着其中穿着鮮豔裙子的姑娘說就是新娘。我仔細地瞧了兩眼，果然是個美人。
“你好，我是中國來的秦一諾，聽說鎮上有人結婚所以來看看，這是我送給你的賀禮，祝你新婚快樂。”我笑着走上前，將早準備好的錢塞到新娘手中。
她拿着錢只是錯愕，後來帶我來的黑人姑娘在她耳邊說了幾句話，便見她笑得花枝亂顫，跑進屋裏，末後捧了許多糖果出來放在我手裏，我也欣然接受了。
夜裏十點多鐘抵達百列村的河邊，我心情頗爲暢快，早忘記河上的木橋只是用幾根粗木棒捆在一起，哼着歌一溜煙地跑了過去。在路上無聊，我已經將《繡荷包》翻譯成英文，也不知翻譯得是否正確，先按着調子唱了一遍，結果中文民歌翻譯成英文後，調子怎麼也拿不準，於是一路上反覆地練習，練得十來遍纔算免費合調。我暗自揣想，翻譯成英文後，這樣明顯意思的句子難道喬治會聽不出來嗎。
村中漆黑一片，萬籟俱寂，這個時候村民早已熟睡，我強忍住就要從嘴邊脫口出的歌曲，伸手去推屋門，門並沒有關，只是虛掩着，我走了進去，屋裏黑着。
“尤麗迪絲。”
叫了幾聲沒有人答應，我推開尤麗迪絲的房門，裏面也是黑的，牀上鋪得整整齊齊，尤麗迪絲並不在。我起了懷疑，這個時間尤麗迪絲會去哪裏呢，會不會是在尼古拉家。我想尤麗迪絲素日和尼古拉來往密切，是有可能在尼古拉家聊天說話。
我索性去找喬治，這幾天沒見面倒是思念得緊，出來照樣掩上門，興興頭頭地往村西頭走過去。喬治的
屋裏還亮着燈，我心裏一喜，看樣子喬治還沒有睡。
夜裏的空氣帶着些清涼的雨氣，我深深地呼吸了一口，伸手準備敲門。
“尤麗迪絲，別走。”
“喬治。”
屋裏有人在說話，頓時我愣住，手晾在半空中。那兩個聲音那麼熟悉，卻又那麼的溫柔，嘀嘀咕咕，柔情蜜意，就像兩個情侶在竊竊私語，一個要走，一個要留。我的腦中一下子空白了，喬治從未用過這樣的語氣和我說話，也從未和我說過這樣的話，在這樣的深夜裏他挽留尤麗迪絲，那意味什麼。
耳畔殘留着喬治說的那兩個字，“別走。”我就要被這兩個字震倒，這兩個字裏有多少的不捨和依戀啊，可爲什麼是對尤麗迪絲說。
喬治喜歡尤麗迪絲，喬治愛的其實是尤麗迪絲，並不是我。
疲憊的身體忽然支撐不住要倒下來，我下意識地往後退，不敢相信地往後退，靠着一棵木棉樹站定身體。也許是我誤會，喬治和尤麗迪絲也認識了很久，他們想聊天說話吧，我禁不住又這樣自欺欺人。