鐵門“咣”的一聲關閉，狹窄的房間裏只剩下了艾德一個人。他仰頭望了一眼天花板的大燈，那熾白的燈光明亮的刺眼。
警察的到來是理所當然的。艾德與穆巴格一夥還有之後到來的灰髮喬伊一夥在吉瑞的房子裏着實的狠狠鬧騰了一番，避不可免的引起了周圍鄰居的注意。他們在凶神惡煞的喬伊等人走後察覺到了不對，跑上門來查看情況，結果發現半死不活的幾人橫七豎八的躺了一屋子，而更深處的地下則是不停的傳來一陣陣氣急敗壞的咆哮吼叫聲，嚇得他們立刻就報了警。
當時已經到了傍晚。市中心的警局在接到報警後立刻派出行動隊趕到了吉瑞的老房子，將受傷的艾德四人先帶去了醫院，檢查沒有大礙之後再押回了警局。至於地下室中早已經醒過來的米色西裝，則是直接被帶去了警局。
艾德坐在自己的鋪位上，那縱橫交錯的金屬板條上面墊着一張兩寸厚的牀墊，讓他不至於太硌得慌。他沒有什麼事情好做，睡不着覺，也沒有煙抽，他唯一能做的就是呆愣愣的望着前方。他腦袋很空，因爲眼前需要思考的東西很少，但要得出答案卻還缺點什麼。他在被關進來之前已經被盤問着報告了所有他該說的事情，而現在他除了等待之外什麼也做不了。他的時間在這一刻已經停了下來，世界陷入了墓地一樣的寂靜，而他就是坐在棺材裏面等着打麻將的屍體。
艾德不討厭這個地方。拘留所與大型監獄完全是兩個概念，這裏沒有慘叫嘶吼、拍打欄杆的囚犯，沒有丁零當啷響個沒完的調羹湯匙，沒有拿着棍子衝進來一通咆哮卻根本聽不清他在吼些什麼的屠夫看守。運轉良好的拘留所是全世界最安靜的地方。
頭頂的燈依然亮着。拘留所晚上九點準時關燈，開關在外面。沒有人會進來通知你。也許你正在盯着牆上那白花花雪白的一片想入非非，黑暗就會突然間在你的世界中降臨，連個“咔嚓”聲都不會有。
艾德在鋪上躺了下來，閉上了眼睛。過了差不多一個小時後，有人從外面打開了艾德牢房的門鎖。
“有人找。”人過中年的大塊頭獄警站在門外，用一種奇怪的目光看向裏面的艾德，“還沒睡吧，時間可還早着呢。”
“當然沒睡。”艾德睜開眼睛，打了個哈欠，捏了捏眉心，“只是休息一下，養養神——誰找我？”
“一個警探，女警探。”獄警輕聲的說道，“局裏面最近崛起的名人，性格強硬，脾氣非常大，頂過局長好幾次——沒想到她會專門爲了你的事情來跑一趟。我想你應該不會回來了。看來你沒有說謊，你的確和穆巴格那幫傢伙不是一夥的。”
“你認識他們？”
“老熟人了。”
獄警呵呵笑，臉上看不出任何的憎恨或者鄙夷或者憐憫。很多到了他這個年紀的人都是這個樣子，他們很少會再被世俗中的煩惱所牽絆，那些憤世嫉俗年少輕狂的熱血早已經被歲月所甩的不見蹤影。他只想輕輕鬆鬆的上完晚班，然後在天亮之前回到家，爭取趕上與孩子們一起喫早飯。
他帶着艾德來到了會客室門口，然後離開。艾德進入了房間。
聽到動靜，她轉過身，看到艾德已經在椅子上坐了下來，像個老頭子一樣長出了一口氣，閉着眼睛向後仰頭，靠在了椅背上。
“這可還真是難得一見，”瑪西意外的挑了挑眉，走上前拉過椅子坐在了艾德的桌對面，“你看上去好像累壞了。”
“是累壞了……你來晚了。”
“是有點晚。”
“有煙嗎。”
“我得跟你說一下我這麼晚來是都幹嘛去了。我……”
艾德擡手打斷了明顯有一肚子要說的東西的瑪西，挺直脖子，睜開了眼睛。
“有煙嗎。”他重複了一遍自己剛剛的問題。
“……”
瑪西眨了眨眼，看着艾德，然後一言不發的坐起身，解開外套釦子，從內兜掏出了一個扁扁的小盒子。盒子整體是黑色的，上面烙有紅色的細小花紋，看上去就像罌粟花海一樣。艾德知道里面裝的是一種名叫“中場休息”的小雪茄。
他略微驚訝的看着瑪西將盒子連通火兒一起丟到自己的面前，沒有第一時間去碰。
“我根本沒抱多少希望，”他說，“沒想到你手裏的貨還不一般。”
“你沒想到的事情可多了。”
“你怎麼會有這個的。”
“一直都有。”
“我從來沒見過。”
“我從來不在工作的時候抽。”
艾德點了點頭。他坐起身，打開煙盒，抽出一根小雪茄，叼在嘴裏，然後點燃，深深的吸了一口，仰頭吐出一股雪白的煙霧。那情景就彷彿一截燒得通紅的木頭，被從頭到腳澆了一桶摻着冰塊的涼水，伴隨着靈魂死亡一般的“滋——”的一聲。
“我們的時間不多了，”精神受到慰藉的艾德緩過了勁來，咬着雪茄雙手拍在了桌面上，與瑪西認真對視，“我需要你的幫助。”
“先聽我把話說完。”
“我們沒有多少時間。”
“我可能知道帶走那個男孩的人是誰了。”
“……”
瑪西認真的臉上眼睛一眨不眨，看着艾德。艾德沉默，然後低頭，將雪茄從嘴中取下，在一旁的菸灰缸內撣了撣菸灰。
“讓我猜猜。”他說，“你們從穆巴格的嘴裏敲出了點什麼，對吧。”
“對，但關鍵不是他們。”瑪西的雙手手臂放到了桌子上，十指相扣，眼睛盯着艾德，“他們——艾德——他們，他們只是一羣被利用的棋子。”
“……我在聽。”
“綁架那個叫做湯米的年輕人不是穆巴格他們的主意，而是有人出錢僱他們這麼做的。根據穆巴格自己所說，有個他們從來沒有見過面的神祕人突然通過電話聯繫到了他們，讓他們幫忙將湯米抓住，然後關押十天的時間，報酬非常豐厚，而且已經結清。他們猜湯米可能是不知道得罪了什麼人，有人想要他喫點苦頭，所以就接了這個活，其他的他們什麼都不知道。他們根本就沒有想過要傷害這個孩子。”