喫飽了肚子，風苒反倒睡不着覺了，畢竟剛睡醒也纔沒多久，但想到第二天還要早起，白沐寒又要陪她，就早早勸白沐寒快去睡覺，她則拿起了遙控器看起了r國的電視節目——r國還是有不少午夜檔的動漫的。
兩個人倒是神奇的能找到和諧的地方——風苒靠在牀頭看電視，而白沐寒則枕在風苒的腿上睡覺。
風苒臉頰微紅的調着遙控器，沒動幾下就找到了自己想看的動漫，結果發現了很肉疼的一件事——風苒對r國的語言的瞭解，僅止於能跟對方說早上好，再多一句都聽不明白了，所以想要看原汁原味沒有翻譯過來的動漫，還真的……是挺爲難的一件事。
風苒扁着嘴糾結要不要換臺，可是要說看r國的電視劇……講真，r國的演員真的跟她的審美有出入，完全不想看啊。
“需要翻譯嗎？”側枕在風苒腿上的白沐寒眼睛都沒睜開，就這麼閉着眼睛嘴角勾着笑。
“呃……你沒睡覺呀？”風苒暗自吐吐舌頭。
好像有點丟臉是怎麼回事……
“我在飛機上上睡過覺了。”白沐寒翻了個身，仰躺在風苒的腿上，斜眼看了一眼電視屏幕，“倒是沒想到你竟然喜歡看這個。”
他一直以爲小丫頭應該喜歡看些什麼職場精英劇來着，之前在qi開會那次小丫頭那身幹練的打扮可是讓他印象深刻呢，結果沒想到，一直看着頂成熟的小丫頭竟然喜歡看動漫，還是那種少年熱血漫，有點崩人設的感覺。
風苒的連忍不住一紅，“唔，也不是經常看，就偶爾看一下……”
她要怎麼說？說自己上輩子看動漫看到三十幾歲，要不是後來工作實在太忙沒時間，搞不好要看到死？
就她現在看的的這部動漫，也是後來國內不引進了實在看不了，不然她肯定知道劇情，根本不用白沐寒翻譯好不好。
白沐寒睜開眼偷看她一下，結果風苒光顧着嘟嘴也沒注意到白沐寒的窺視，讓白沐寒不由在心中好笑。
算了，難得風苒有這麼孩子氣的一面，他自己知道就好了，何必非要說破讓小丫頭下不來臺呢。
於是，白沐寒好聽的嗓音一句一句的給風苒翻譯起來，真的就是同聲傳譯的節奏了，好聽的聲音加上聲情並茂的演繹，讓風苒享受的同時也不免有些感慨——這白沐寒要不要這麼強呀，怎麼什麼都這麼棒呢？
這同聲傳譯，說起來好像沒什麼，不過就是把對方說的話用別的語言翻譯一遍，但要做到同聲那難度還是相當大的，至少風苒就不行。
別看風苒上輩子外語好像還可以，這輩子也有刻意練過口語，但也僅限於對話沒什麼障礙而已，並沒有刻意研究過，同聲傳譯什麼的更加不用說，那是完全不行的。
風苒做不到那麼快速的反應和思維能力。
整一集的動漫看完，風苒除了驚歎就是驚歎，看着白沐寒的眼神都閃着火熱和崇拜。
這真的不能怪她大驚小怪，實在是太過驚豔了！
“你原來同傳都這麼厲害啊？”風苒實在是太佩服了！
“這叫只能應付日常對話？”風苒忍不住做了個鬼臉，“你這已經很專業了好不好！”
“還好吧。”白沐寒下意識地舔了下嘴角。
風苒實在有點太誇張了，雖然對於小丫頭的崇拜他還是挺受用的，但是……他有點要臉紅了……
“這不是還好的水平好吧。”風苒對白沐寒的謙虛有點嗤之以鼻，“過度的謙虛就是虛僞了哦，小哥哥。”
“呃……”白沐寒一怔，表情不太自然地動了動身子，不過也沒捨得從風苒的腿上起來，“當練習生的時候學過一些r國的語言，而且在國內出道前，r國和k國是我們活動的地方，所以我……下了點功夫。”
這也算是解釋了一下他的r國語爲什麼這麼好了。
只是不管他說的如何含蓄，風苒都知道這裏面肯定是有不少辛苦在的，要知道，光是同聲傳譯這個職業，在國內能夠做好的也是鳳毛麟角的，白沐寒的說法實在是有點謙虛的過分了。
不過，有件事她倒是有點想不明白了。
“那問你個事兒。”風苒見白沐寒點頭這才又開口了，“你的k國語怎麼樣呢？”
“比r語好一點。”有了之前風苒的話，白沐寒這次倒是沒敢再謙虛。
不過想想也知道，畢竟白沐寒是在k國當了幾年的練習生，確實應該是對k國語更加熟悉一點纔對。
風苒挑挑眉，這才又開口，“那之前參加節目的時候爲什麼還要配翻譯呢？”
風苒說的是sc回國之後的一次綜藝節目，那次他們作爲嘉賓和另外一個k國男團比拼，節目組特意請了翻譯過來，當時整個節目進行中，白沐寒就是被問到也是等着翻譯完之後纔回答，乖到不行，可是現在想來……這傢伙是不是有扮豬喫老虎的嫌疑呀？
明明能聽懂人家說話，還要配合翻譯，這還真的有點……
白沐寒疑惑地皺皺眉，想了一下才搞明白風苒說的是什麼，仰頭看着風苒微微一笑，“你說的是我們剛回國那會參加的那檔綜藝節目吧？指壓板接力賽的那次？”
他的苒苒真的是三百六十度無死角啊，就是從下面看也美得不行，沒有一點的贅肉，下巴線條都是優雅美好的，難怪東哥一直想拉小丫頭入行，確實算得上是老天爺賞飯吃了。
可是有的時候，一個人越是得天獨厚越容易引起大家的敵視，而只要一想到他的苒苒可能會在圈子裏被人欺負，白沐寒就一萬個不想讓她入圈，這行可沒那麼容易。
只是白沐寒忘了，其實不管哪一行，都不容易纔對，只是風苒一直讓他看見的，都是自己遊刃有餘的一面罷了。
風苒不知道白沐寒腦子裏的想法，只是自顧自的問着問題，“對呀，就是指壓板那次，你該不會是覺得翻譯小姐姐好看，故意的吧？”
後面半句純屬風苒開玩笑，從肢體動作上也看得出來白沐寒一直跟人家翻譯，白沐寒一直都是讓人放心得不得了——他跟任何異性都保持距離。
白沐寒看着風苒無奈地嘆口氣，“又調皮。”
這丫頭就是典型的三天不打上房揭瓦，偏偏自己根本捨不得動她一根毫毛，那還能怎麼辦，寵着唄。