她此前也曾趁着孫婆婆外出採買，遁着足跡跟入古墓。
但孫婆婆武功不弱，又極謹慎，李莫愁跟着入古墓容易，卻往往走着走着便迷失在重重機關之中
今天孫婆婆大醉之下，全無防備，被她一直悄悄跟隨其後，竟絲毫沒有察覺，直至在房中坐下，李莫愁方始現身。
尚不及示警，便被點中穴道。
李莫愁知道機關厲害，也不敢亂闖。
便隱在暗處，於房中靜候，知道小龍女總會來尋孫婆婆，到時候她猝不及防，輕易便可得手
誰知過不多時，小龍女竟然被一個俊秀道士抱了進來
小龍女見到李莫愁，矍然而起，叫了聲：
“師姊”
跟着便不住咳嗽，口中不住溢出鮮血。
李莫愁冷冷的指着吳翟道：
“這人是誰祖師婆婆遺訓，古墓中不準臭男人踏進一步，你幹麼容他在此”
小龍女猛烈咳嗽，無法答話。
吳翟接口道：
“誤會，誤會，在下全真尹志平，是來講和的”
李莫愁適才聽他稱讚自己美貌“天仙兒一般可人”，心下不免有些喜歡，輕聲問道：
“講什麼和”
吳翟道：
“我師尊長春真人說，此前誤聽謠言，在山西與貴派傷了和氣，便讓小道士前來致歉”
李莫愁心中一驚，暗道：
“這些牛鼻子怎麼知道我跟在他們後面的”
至於講和之類，她卻不信，冷笑道：
“胡說八道，丘處機恨不得將我殺之而後快，怎會來致歉，你倒是會裝蒜說罷，想怎麼死”
吳翟面作惶恐，苦笑道：
“仙子如此美貌絕倫，打打殺殺不免大煞風景，不若先將這駭人利器移開，小道士只會些花拳繡腿，萬萬不是對手”
李莫愁微微一笑，溫言道：
“丘處機座下，當真有如此膿包的弟子麼”
說話間，慢慢將長劍下移，豁然刺出。
吳翟右肩上頓時血流如注，他也不運功反抗，只是大聲叫痛，渾身顫抖，真如柔弱書生一般。
李莫愁雖面上帶笑，手中卻毫不容情，又緩緩將長劍拔出。
吳翟佝僂着身子，左手按在傷處，不住慘叫，搖搖欲墜，似乎痛得將要暈厥一般。
小龍女怕再嘔血，不敢高聲說話。
此時見吳翟受傷，甚是着急，連忙低低的道：
“師姐，你要玉女心經，咱們好生商量便是，快將這臭道士攆走吧，可莫讓他聽了去”
李莫愁聞言一喜，便將長劍收回，手中拂塵一擺，說道：
“快滾吧”
忽見小龍女面色一鬆，疑心頓起，冷笑道：
“險些着了你道，這臭道士怕不是那麼簡單吧，我方纔見他抱你過來的，這麼着急救他出去麼”
說着拂塵揮動，“呼呼呼”進了三招。
這三招雖先後而發，卻似同時而到，正是古墓派武功的厲害招數，吳翟滿臉驚惶，卻並不抵擋，仍散去功力，門戶大開。
拂塵“啪”的一下擊中吳翟胸口，頓時將他擊飛，後背撞在牀沿上，才委頓在地，一口血噴將出來
“這下完蛋了，老虎沒抓住，反而扮豬未成身先死”
李莫愁收回拂塵，笑吟吟的道：
“師妹，你這姘頭如此草包，不如將他殺了乾淨”
小龍女怒道：
“什麼姘頭”
李莫愁笑道：
“你醜事便做得，卻怕旁人說麼”
小龍女咬着下脣，不再辯駁，只是俯下身子去看吳翟。
李莫愁見狀冷笑連連，只當她是關心情人，眼前一個身受重傷，一個是絲毫不會武功的繡花枕頭，當下又被自己打傷，哪裏放在心上
也不上前阻攔，自管琢磨怎生想個妙法，好生迫的師妹獻出玉女心經。
吳翟正眼冒金星，胸悶欲死，忽感小龍女將嘴脣湊到耳邊，頓時心中一蕩，立時清醒。
卻聽小龍女聲細若蚊，輕輕道：
“腳邊牀角落裏，有一塊突起的石板，你用力向左邊扳，然後立即跳上牀來。”
吳翟連連搖頭，費力的喘着氣說道：
“我不走，要死一起死，小道士雖然武功低微，甚是沒用，但絕不是貪生怕死之輩”
慢慢伸手到小龍女腳邊牀邊裏一摸，觸手處果有一塊突起的石板，當下用力扳動，跟着躍上牀去。
李莫愁冷笑道：
“死到臨頭，還想做同命鴛鴦”
忽然聽得“軋軋”幾響，石牀突然下沉
李莫愁一驚，知道古墓中到處都是機關，當年師父偏心，瞞過了自己，卻將運轉機關的法門盡數傳給師妹，立即飛身向前，伸臂向小龍女便抓去。
此時小龍女全無抵禦之力，石牀雖然下沉，但李莫愁見機奇快，出手迅捷之極，這一下竟要硬生生將她抓下牀來。
吳翟大驚，慌忙中將牀上枕頭抓起，向她手中塞去
只覺眼前一黑，“砰嘭”兩響，石牀已落入下層石室，室頂石塊自行推上，登時將小龍女、吳翟，與李莫愁、孫婆婆四人，一上一下的隔成兩處。
吳翟朦朧中見室中似有桌椅之物，於是忍着傷痛，捱到桌旁，取火折點燃了桌上的半截殘燭，喟然長嘆：
“咱們卻將孫婆婆給撂下啦”
小龍女道：
“孫婆婆沒練過玉女心經，我師姊幼時也曾受她照顧，想必也不會難爲她。”
說着，嘆息道：
“我血行不足，難以運功治傷。但縱然身未受傷，咱倆也鬥不過我師姊”
吳翟聽到她“血行不足”四字，也不待她說完，提起左手，看準了右肩傷口，用力一戳，登時鮮血迸出。
便將傷口放在小龍女嘴邊，鮮血便汩汩從她口中流入。
小龍女本來全身冰冷，熱血入肚，身上便微有暖意，但知此舉不妥，侍要掙扎，吳翟卻伸指點了她腰間穴道，教她動彈不得。
過不多時，傷口血凝，吳翟又拿手戳，灌了幾次鮮血之後，只感頭暈眼花，全身無力。
這才坐直身子，解開她的穴道。
小龍女對吳翟凝視良久，不再說話，幽幽嘆了口氣，自行練功。