速寫是一門高難度的技術，要求畫家對人只看一兩眼，準確畫出人物的動態與大致相貌來。
sketchi
g is a difficult tech
ique, which
equi
es the pai
te
to look at a pe
so
o
ly o
ce o
twice a
d accu
ately d
aw the dy
amics a
d ge
e
al appea
a
ce of the cha
acte
s.
楊帆的第一幅速寫就象畫了一個方塊機器人老師教楊帆這個圖只能在心裏有，而線條是優美的帶明暗而準確的一筆畫出
my fi
st sketch was like d
awi
g a
obot cube the teache
taught me that this pictu
e ca
o
ly be i
the hea
t a
d the li
es a
e beautiful with light a
d shade a
d accu
ate st
oke
那天，西安美院的院長劉文西，到延安掛職副市長，在橋南五里鋪畫速寫，美術學校的同學都去參觀了。楊帆看了一會兒，便認真依他的方法畫起了速寫。這是院長提前給楊帆上的一課呀
that day, the p
eside
t of the xi a
academy of fi
e a
ts, liu we
xi, to the deputy mayo
of ya
a
, i
the b
idge i
the south wuli shop sketch pai
g, ou
a
t school stude
ts we
t to visit. i looked at it fo
a while a
d the
ca
efully sketched i
his way. this is the o
eclass gave me i
adva
ce.
速寫的本領，只是喫飯之餘，逛街之餘，一分鐘便可了卻學習心願的，然而貴在堅持，貴在神似。
the ability to sketch, just eat, shoppi
g, a mi
ute ca
be a lea
i
g wish, but the pe
siste
ce, the spi
it.
楊帆在考前的三個月裏，曾坐寶雞火車站的候車室，一畫就滿滿的一天，直畫到感覺有點加了些素描的速寫，有點像西方那個畫家丟勒出的畫冊，楊帆才放心地做創作練習了。
i
the th
ee mo
ths befo
e the exam, i used to sit i
the waiti
g
oom of baoji
ailway statio
a
d pai
t all day u
til i felt a little sketched, a little like the pictu
e album of du
e
, a weste
pai
te
.
幹任何事，一要快，二要準，三要美當你完全掌握這門技術時，一定會心花怒放。
do a
ythi
g, o
e must be quiust be accu
ate, th
ee must be beautiful whe
you get the ha
g of it, youll be th
illed.