“田中先生，我們可以回去了吧？”東方如濤問道。
“陶桑，”田中一浪對陶翻譯官說，“我跟如濤君幾年沒有見面了，今日有緣聚到一起，你給我們拍一張照片吧。”
東方如濤擺了擺手，“見也見了，話也說了，戲也唱了，照相就不必了。”
“如濤君，你就別客氣了。你對我還是有些誤解啊，我相信你慢慢就會理解我的。咱們是老朋友了，合一張影也沒有什麼的，你就別再推遲了。”
魯懷忠對東方如濤說：“班主，你就跟田中先生照張相吧。”
“照就照吧。”東方如濤說道。
陶翻譯官拿過放在桌子上的相機，“田中先生，東方班主，你們站好吧，我馬上就給你們拍照了。”
田中一郎和東方如濤並排站好，陶翻譯官給他們拍了兩張照片。
“田中先生，相也照了，應該沒有別的事了，我們就回去了。”東方如濤說道。
田中一郎說：“既然如濤君執意要回去，我就不強留了。我送送你們。”
“那就不必了。”
“那不行，你是我的貴賓，我一定得送送你。”田中一郎笑道。
東方如濤和魯懷忠走出客廳，田中一郎和陶翻譯官也走了出來。
“如松君，”田中一郎微笑着對東方如濤說，“你的聲音條件很好，聲音很通透，雖然你唱的內容我聽得不是太明白，但唱腔還是很好聽的！咱們是多年的老朋友了，我對令尊很敬重，對你們兄弟兩個也很有好感。大日本帝國的天皇陛下和人民也非常喜歡文藝，如松君如能編排一些宣傳日華親善的戲曲，憑你的嗓音條件，我保管你能紅遍日滿華三國！你正年輕，可以說前途無量啊！”
“多謝田中太君誇獎，”東方如濤昂首說道，“我就是一個喜歡唱戲的小老百姓，從來沒有考慮過那麼多，只要能有碗飯喫就心滿意足了。”
陶翻譯官諂笑着說：“東方老闆，田中太君是一個愛才之人，他給你指的是一條光明大道啊！”
“我就是一個草木之人，對於自己的能耐，我還是有自知之明的。能做自己喜歡做的事，衣食無憂就滿足了！”
田中一郎又說：“如濤君，我很欣賞像你這樣的有骨氣的中國人，也願意跟你這樣的人交朋友！我們大日本帝國不是來侵略你們的，而是來拯救你們支那人的，是從英國、蘇俄的奴役下把你們解救出來的！日滿華三國合作，建設東亞新秩序，鞏固東亞和平，咱們三個國家實現共存共榮，這是一件多麼好的事情啊！”
東方如濤停下了腳步，“*****，聽起來真是冠冕堂皇啊！甲午戰爭期間，你們日本人在旅順進行大屠殺，屍橫遍野，死傷無數，這就是你們說的共存共榮嗎？日本人把中國的寶島臺灣割走，這就是共存共榮嗎？九一八事變後，你們佔領了中國的東北，成立僞滿洲國，這就是共存共榮嗎？”
田中一郎笑着說：“如松君，你對日本人有怨氣，一時轉不過來這個彎也很正常。你這樣的人我見過不少，我相信，總有一天你會與我們大日本帝國皇軍合作的！”
東方如松也笑了，“要是有那麼一天，肯定得日頭從西邊出來！”
幾個人來到大門口，東方如濤回頭對田中說：“當年我對韋東陽先生的印象挺不錯的。承蒙你看得起我，說我們兩個是老朋友。我希望田中先生以後多行善事，也算是我這個老朋友的一點忠告吧！”
“謝謝如濤君的忠告，恕不遠送了。”
看着東方如濤兩個人走遠了，陶翻譯官小心翼翼地對田中一郎說：“田中先生，東方如濤這個人有點不識擡舉，是不是需要教訓教訓他啊！”
田中一郎擺了擺手，“陶桑，我倒是喜歡他這樣的性格。他在漯河這一帶很有名氣，如果能跟我們合作，對日本皇軍是大大的有利啊。我相信，過一段時間，他一定能爲我們所用的！”
陶翻譯官還想再問，但話到嘴邊又咽了下去。
走在返回麒麟劇社的路上，魯懷忠笑着說：“班主，你跟那個日本人說話的時候，我可爲你捏着一把汗呢。那個日本人萬一翻了臉，把你抓起來咋辦啊？”
“抓起來也沒有什麼了不起，大不了他把我殺了！”如濤不以爲然地說。
“班主，我看這個日本人確實很欣賞你！”魯懷忠又說。
東方如濤淡淡一笑，“魯先生，他就是再欣賞我，我也不會上他的賊船，當他們的走狗。日本人侵略咱們中國，把咱們變成亡國奴，有骨氣的中國人都不會跟他們合作的！”
兩個人回到麒麟劇社時，天色已經暗了下來。牛富田、李忠信、惠金堂幾個人正在客廳等着他們回來一起喫飯，牛富田還讓阮氏做了幾個菜。
如濤和魯懷忠走進客廳，牛富田他們都站了起來。牛富田笑着說：“班主跟魯先生辛苦了，今兒晚上咱喝幾盅解解乏。酒都倒上了，你們趕緊落座吧。”
他們喝了幾盅後，房海問道：“二少爺，那個日本人沒說留你們喫飯嗎？”
“他留俺，俺也不會喫他的飯。”東方如濤說道。
魯懷忠笑着說：“俺去了那個日本人住的地方，他給咱班主準備好了酒，班主就是不不喝。班主給他唱了一段，他想跟班主一塊照相，班主還不願意。”
“到底照了沒有啊？”牛富田急忙問。