“您先經過了右側的噴泉。又往前走了一點兒，您左轉一在雷多內街的某個位置左轉，入口處左側有廣告牌，右側有小酒館。您進入街道，經歷了我們都聽過很多次的奇遇，然後您原路返回，回到了雷多內街。接着您右轉，走了一小段距離，又看到了噴泉——有一個證人還去喝了噴泉裏的水！可是再一轉眼，克拉肯街不見了，就像一陣煙被風吹走了！”
“基本上就是這樣。”
“可是這不可能！”歐文嚷了起來，他仰着頭，似乎祈求天空證實真的發生了奇蹟。“一條街道不可能憑空消失，也不可能做時間旅行！”
“我同意。”美國外交官嘟囔着，“這讓我想起了無窮數的概念——根本沒法兒知道結尾！”
“腳踏實地，我親愛的拉爾夫。如果您能多回想一點兒信息，更準確地找到那條見鬼的街道，那纔有用！”
“我知道。”蒂爾尼被歐文威嚴的語氣震懾得也不敢多說什麼。
拉爾夫?蒂爾尼回到雷多內街，經過月亮弄的入口，又走了十幾米，還沒有到老鼠巷的入口。我也走到拉爾夫旁邊。
“是這裏。”他說，“大概是這裏，我個人的感覺。您滿意嗎？”
他一邊說一邊指着毫無開口的磚牆，然後用腳踢了好幾次牆壁。
“老天爺，老天爺！我要發瘋了。阿齊勒，您還記得吧，在我負責這個案子之前，我可是一個絕對理智的人！”
“歐文，您怎麼了？爲什麼突然激動？”我儘量保持平靜其實我的心裏樂開了花，很少能夠見到歐文喪失理智的樣子。
“這是命運在捉弄我，是整個宇宙和我作對，是造物主的陰謀！就這裏，牆壁的這個位置——那個見鬼的街道肯定在這裏！警察盤問牧師的時候，他也指出了相同的位置！”
那個時刻是整個調查的轉折點。從那之後，歐文變得更加謹慎，經常獨自活動。我猜測他不願意見到我平靜的態度，也不願意聽我的譏諷之言。他像發瘋一樣用靴子踢那個牆壁，用拳頭砸牆，他絕望地問我們能有什麼辦法破解其中的祕密。我的回答很簡單：“試試那個著名的咒語——芝麻開門！”
第二天，他告訴我們說昨天晚上勘察的區域不久就要被拆除，所以那裏沒有居民。他還說打算再去找男爵一次，但是並不需要我陪同。我自己也有其他事務，所以沒有堅持。因此這一章節的內容並不是我親眼所見，而是根據後來歐文的敘述綜合而成。我認爲歐文沒有理由撒謊，因此以下內容應該相當接近事實。
歐文在午後到達林代爾村，時間和我們第一次拜訪一樣。我要強調一句，在這段時間裏，媒體不停地提到那條鬧鬼的街道和無法解釋的時間旅行能力。
和上次一樣，老僕人把歐文讓進了客廳。他等了一會兒，期間查看了《阿爾卡迪的牧人》的複製品——那幅畫就掛在壁爐旁邊的牆上。男爵出現了，他顯得疲憊而不安，但是看到歐文對於油畫的興趣，男爵似乎放鬆了一些。
歐文說:“您上次去倫敦，是因爲這幅畫，對嗎？”
“是啊。”
“那個畫框工匠的手藝不錯，畫框完全配得上裏面的名畫。”
“這幅畫只是複製品。”
“我不在乎。即便是複製品，您也能看出精妙的筆觸，完全忠於大師的手筆。”
“我找人複製的時候，也是這麼要求的。”
“當然。尤其是這幅畫。”
“那麼，我們算是有了共同點。”理查德?埃弗頓也凝神盯着那幅畫，“我把畫掛在這裏，就是爲了能夠隨時欣賞。”
“重新品味舊日的香水，美好的童年……《阿爾卡迪的牧人》。”
“是的，伯恩斯先生，您的理解完全正確。我的父母還在世的時候，我的生活可謂無憂無慮，完全不用考慮這個世界上的煩惱，不用和命運無體止地抗爭……”
“您和命運的抗爭可能始於左薇?彼得羅夫娜的出現？”
男爵點點頭說:“是的，如果要找到一個起點，那就是她出現的日子。那時候，我剛剛失去雙親。我知道家產並不殷實，但是完全沒有想到所有的房產都抵押了——我驚呆了。不過關於財務的震驚比不上我見到左薇之後的震撼。我在倫敦遇到她，東區的一個普通的小劇院，一個朋友陪着我去散散心。那一天，我認爲平時都極其吝嗇的太陽突然在我們的頭頂放射萬丈光芒……”
歐文一言不發地聽着男爵的敘述:男爵和舞女一見鍾情，可是他們的感情隨着時間漸漸消退。這種事情很常見，但是男爵的態度讓歐文有點兒疑心。男爵一方面對於左薇恨之入骨，聲稱擺脫了左薇是一大解脫；另一方面他似乎仍然迷戀於左薇的魅力。後來歐文要求男爵回憶一下他們和佛雷斯夫婦一起度過的夜晚，男爵的臉色突然變了。
男爵嘆了口氣，坐進了一把扶手椅。“這麼說，您知道所有的細節。”
“只是一部分細節。”歐文回答，“我感覺那天晚上的事情非常重要，以至於那條離奇的街道保留了那天晚上的景象……”
“您在說那個美國人看到的幻象？”
“是的。”
“我已經向您解釋過我的觀點。”莊園的主人勉強保持冷靜“純粹是巧合，就是因爲我們碰巧招呼同一輛馬車…”
“巧合？彼得羅夫娜小姐用刀子刺傷您，以及她倒在地窖的吧檯旁邊？不可能，這些事情必然有關聯。我希望再去發生事件的地點看看，評估一下嚴重性——我想要知道爲什麼那條街道選擇了十九年前的舊事。僅僅是昏倒在地？這似乎不夠嚴重……”
“我當時年輕衝動，在盛怒之下出手；現在想起來都無比羞愧。”
“男爵夫人知道嗎？”
“知道。哎！我不願意撒謊，我向她坦白了這段羞恥的往事，她並沒有因此嫌棄我。不過我們商定和往事劃清界限。我不願意再向她提起那段日子，儘量避免痛苦。”
“埃弗頓先生，我不得不再向她詢問幾個問題。不過請您先詳細地敘述那天晚上發生的事情。”
男爵很不情願地照辦了，他的敘述完全符合佛雷斯夫婦的證詞。歐文注意到了幾個細節差異，也向男爵提了出來。
“按照他們的說法，左薇在地上躺了十分鐘？”男爵驚詫地說，“我覺得十分鐘太誇張了。應該不到五分鐘。我第一次觀察的時候就發現她的情況不算嚴重；左薇是一個很強壯的女孩，這點我很清楚。我立刻讓佛雷斯夫婦放心，我們三個人都上樓去找來一瓶白蘭地，因爲樓下吧檯的白蘭地瓶子空了。回到樓下，我們就給她灌了一點兒，她很快就醒了過來。總之，我們並沒有驚慌失措呃，如此說來，倒真有可能超過十分鐘——不過時間的問題重要嗎？”