東出擡起手腕看了看錶：晚上9點27分，離行動時間還有3分鐘。縣警察本部特警隊的刑警，此刻已經從樓上的陽臺順着繩索悄無聲息地降落在1103室的陽臺上。
行動開始。
東出按下對講門鈴。
“誰呀？”揚聲器裏傳出一個女人硬邦邦的聲音。
東出用非常明快的聲音答道：“我是公寓管理員工會的佐竹，請您幫我們填寫一份關於怎樣扔垃圾的調查表。”
女人過了一陣才說話，一定是在等早野誠一的指示。
“這就給您開門。”
門開了一道縫，露出女人充滿恐懼的眼睛。南美香子的臉上勉強擠出一絲笑容。
東出向她深深鞠了一個躬，然後把食指豎着放在嘴脣上，示意她不要出聲。東出舉起一張寫着字的硬紙片給南美香子看。
——我們是警察，現在來幫助你。
南美香子使勁兒搖頭。
“太太，晚上好！這麼晚了還來打攪您，真對不起！因爲有人不按規定扔垃圾，我們想先做一個調查，然後改進扔垃圾的規定。”
東出一邊說，一邊舉起第二張硬紙片。
—-請把防盜鏈摘下來。
南美香子閉上眼睛，從門縫裏伸出手來，要把東出推走。
東出順勢輕輕握住南美香子的手：“是的，太太，跟您意見一致的地方您就畫圈。”
東出說完舉起了第三張硬紙片。
——您女兒也在嗎？
東出眨着眼睛催促南美香子回答。
南美香子痛苦地點了點頭。
東出身後的石上，嘴巴對着無線對講機小聲說道：“早野在寢室裏，跟小女孩在一起。”
這時，東出再次把第二張硬紙片舉起來。
——請把防盜鏈摘下來。
南美香子的手戰抖着，慢慢將防盜鏈摘下來。
“謝謝您的合作！我也認爲應該加上防鳥網，烏鴉太討厭了，把垃圾弄得到處都是。”東出邊說邊慢慢開門，進門以後，抓住南美香子的肩膀，把她推到一邊。
東出向身後一招手，刑警們悄無聲息地擦着東出和南美香子的身體魚貫而人。
石上對着無線對講機嘴脣微微蠕動了一下，從口形可以判斷他只說了兩個字：
突擊！
緊接着聽到的是靠裏邊的臥室玻璃被打碎的聲音和南美香子的尖叫，然後是蓋住了南美香子尖叫聲的巨響，那是防暴手榴彈，一種以響聲和閃光使罪犯眩暈的防暴武器。
不到10秒鐘，早野誠一就被抓起來了。
幾個身強力壯的刑警押着嘴巴流血的早野從裏邊走出來。
走在最後邊的刑警抱着一個梳着三根小辮的小女孩。南美香子撲過去。
東出從柊樹公寓裏走出來。
三班的刑警們把戴上了手銬的早野誠一推進警車。東出環視四周，沒有村瀨的身影。
身後傳來腳步聲，回頭一看，是石上從公寓裏走了出來。
東出跟石上打招呼：“晚飯在哪兒喫？”
“中央警察署吧。”
今天晚上，早野誠一將被關在中央警察署。
東出“哦”了一聲。
東出把胳膊伸進偵査指揮車的窗戶，拿起無線對講機的話筒：“中央！F61呼叫中央！”
“我是中央，請講！”
“請準備兩個人的夜宵，叫兩碗紅苑拉麪！”
“中央明白！”
“拜託！”
放下話筒，東出衝副駕駛座一努嘴：“上車吧！”
石上冷笑一聲，停頓了幾秒鐘以後說道：“我一直認爲早野肯定是從側門逃走了。”
“什麼？”
“我根本沒認真執行你的指示，幾乎沒有用過望遠鏡。”
東出吁了一口氣，然後直視着石上說道：“彆着急，從明天開始，咱們還是掐架的小金雕。”
“什麼什麼？”石上丈二和尚摸不着頭腦。
“問老金雕去！”
東出鑽進車裏一踩油門，扔下石上揚長而去。
“於是啊，那女人周圍的紫羅蘭也燃燒起來，一片火紅。雖然我沒有見過真正的地獄，但我敢說那就是地獄。緊接着，女人臉朝下倒在地上，眼看着就被燒成黑乎乎的一團。我就像一匹快馬似的跑進附近的一個派出所，大叫：‘他媽的！太可惜了！’”
重案一班的刑警矢代勳雙手比畫着，誇張地叫着。
日式宴會廳一隅，聽矢代勳說單口相聲的，只有一個比他資格老的同事一一森隆弘。森隆弘臉和眼睛都喝紅了，幾近酩酊。
“森老前輩，您怎麼連笑都不笑一下？捧捧場嘛！”矢代噘着嘴埋怨道。
森隆弘一邊撓着他那理得短短的小平頭，一邊罵道：“你這渾蛋！你說得好笑我纔會笑啊，你說得不好笑叫我怎麼笑？”
矢代“啊，啊”地答應着，搖起了扇子。扇子上模仿曲藝演員寫着的藝名“重案亭一飯”幾個大字在他眼前躍動。
“我覺得噁心。單口相聲到此結束，以後絕對不再講這種東西。您給我喫炸豬排我不會講，您給我喫炸大蝦我也不會講，您要是給我喫鰻魚蓋飯呢，那還有得商量。”
森隆弘撲哧一聲笑了，“這小渾蛋，耍我。”
“瞧，您終於笑了。以後還請您多多指教。演技太差，敬請原諒。”
“還真不是一般的差。”
“那有什麼辦法，冒牌相聲嘛。”
森隆弘搖搖晃晃地轉過身去，看了一眼身後，矢代也順着森隆弘的視線看過去。只見朽木班長把胳膊肘頂在榻榻米上，手託着腦袋躺在那裏閉目養神。
“您看，關鍵人物朽木班長沒笑。”
“唉，班長不笑是可以理解的。他那個人哪，就算是單口相聲大師小桑師傅起死回生，他也不會笑的。”
晚上10點，偵破郵電局局長被殺案件的慶功宴會漸入佳境。慶功宴會設在朽木班長熟悉的一家日式餐館裏。重案一班的10個刑警和刑偵事務組的4個刑警，還有下屬警察署的十多個刑警在一起，喝酒喧鬧。今天不分上下級，也不講客套。刑偵部部長尾關和刑偵一課課長田畑，也就是舉杯祝酒的那幾分鐘坐在上座，以後就移到部下的座席邊上輪流向部下敬酒，剛纔還敬了矢代一杯呢。部長向矢代敬酒的時候，大聲說道：“好樣的！以前我還以爲你就會嘿嘿傻笑呢。還是朽木有眼力！小夥子，好好幹，以後就靠你們這些年輕人了！”