裏德爾被她食不下咽的表情弄得也沒胃口，一邊隨意地撕着麪包，一邊漫不經心地打量酒館裏的人。
小村莊的酒館裏都是一羣粗魯矇昧的村夫，喝着劣質的麥芽啤酒，講着低俗無聊的笑話，還有個俗豔的女招待賣弄風情地穿梭着倒酒，但一旦有人偷偷要摸她屁股，她就放下盤子潑辣開罵，讓那人悻悻地訕笑。
裏德爾無趣地收回視線，發現菲奧娜正看得津津有味，她的目光落在那個彪悍的女人身上，眼中閃動着某種莫名的神采。
“叮。目標好感度加2，當前好感度爲35。”
裏德爾：“……”
他的精心照顧和那個女招待是一個級別的？
裏德爾又仔細打量了那個女人幾眼。
化着粗糙到略顯滑稽的妝容，長相還算漂亮，但眉眼間的滄桑和市井氣讓她的美充滿了廉價和輕浮感，表情處於諂媚討好和不耐煩之間，膚淺得一眼就能看到底。
他還是沒看出這女人有什麼特別的，便問：“她身上有什麼嗎？”
菲奧娜收回視線，繼續機械地往嘴裏塞食物。
“沒什麼。”她敷衍地回答。
裏德爾：“……”好想打人。
他微笑着，狠狠地咬了口麪包。
這時，又有人推門進來，酒館裏的氣氛突兀地一變，裏德爾和菲奧娜都敏感地擡頭看向門口。
一個略有些佝僂，但仍盡力挺直脊背的老頭慢慢走進來，他穿着整齊考究但有些不合時宜的夜禮服，叼着個菸斗，不管是慢悠悠的步伐，還是威嚴的表情，都透露出一股刻意擡高自己的裝腔作勢。
裏德爾眯了下眼睛，笑意淡去。
老人從人羣中走過，一路上都有人熱情地和他打招呼。
“裏德爾老爺，晚上好。”
“老爺，這麼冷的天，您怎麼出來了？”
“裏德爾老爺，我這有威士忌，要來一杯嗎？”
裏德爾這個姓氏和老爺這個稱呼挑動了裏德爾的神經，他的嘴脣抿成兩條緊繃的平行線，冷冷地看着那個老頭倨傲地無視了周圍人的逢迎，拄着手杖走到了吧檯前。
酒館老闆殷勤地說：“裏德爾老爺，您要點什麼？”
“來杯杜松子酒，要哥頓的。”老頭冷淡矜持地說。
裏德爾察覺到菲奧娜的視線在那個老頭和自己身上轉悠了幾個來回，不用想也知道她又開始在心裏給他們構思各種劇本。
雖然已經習慣她的作風，但在這個場合，面對那個人，他還是不願意自己成爲她的劇中人。
“不吃了嗎？”裏德爾手指輕釦桌面，平靜的聲音裏暗含了勸阻的示意，“湯要涼了。”
菲奧娜搖頭，“不吃了，我喝兩口薑汁啤酒。”
裏德爾把杯子遞給她，看她皺着臉，十分不情願地強逼着自己舔了兩口杯子裏的液體。
雖然不含酒精，生薑的刺激味道還是辣得她撇開酒杯吐了下舌頭。
這個孩子氣的動作讓裏德爾不由一笑。
菲奧娜輕飄飄地白了他一眼。
那邊有人在和老裏德爾搭話，“這個天氣出門可是夠嗆，裏德爾先生。您酒窖裏的酒還不夠您喝的嗎？這裏的酒可不如您收藏的那些呢。”
可是老裏德爾並不給他面子，愛答不理地“嗯”了一聲。
搭話的那人不免有些丟了面子的尷尬和惱怒。
他意有所指地呵呵笑道：“您出來了，那您的兒子——裏德爾少爺呢？該不會您是在酒窖裏搶不過他才跑出來喝的吧？”
老裏德爾敲了敲菸斗，冷冷地說：“你農場裏今年的收益可不怎麼樣，納爾遜，比起關心我的酒窖，還是關心一下你能不能買得起明年的飼料吧。”
那人被徹底激怒了，哼了一聲，嘲諷道：“我對你的酒窖確實沒什麼興趣，倒是對你兒子的婚姻狀況很感興趣。湯姆是打算做一輩子的單身漢了嗎？聽說他現在見不得任何一個女人？這可太糟糕了，裏德爾家還等着下一位繼承人呢。不過說不定之前和他私奔的那個女人懷了他的種？你要不要去找一找？不管是什麼古怪的血統，好歹是裏德爾家的血脈嘛。”
老裏德爾勃然色變，他猛地站起來，惡狠狠地盯着對面的人，低吼着咆哮：“閉上你的臭嘴，你這個愚蠢的，卑賤的村夫，我的兒子沒有跟任何女人私奔，也沒有搞出什麼噁心的孽種，他是被劫匪綁架了！他被嚇壞了纔會說出那些瘋言瘋語！你要再敢污衊我兒子，污衊裏德爾家的聲譽，我就讓警察把你關進去三個月，再送去進行強制勞動！”
作爲這個小村莊的鄉紳，他顯然擁有這樣的地位和話語權，對面的男人瑟縮了一下，意識到自己並不能在他面前討到便宜，便不再硬頂着，圓滑地哈哈一笑。
“我開玩笑的，裏德爾老爺，您別生氣，這杯酒算我請，好吧？”
“免了，別掏空了你口袋裏最後的幾個子兒！”
老裏德爾沒有心情再喝酒，慍怒地瞪了他一眼，又警告般地掃了一圈周圍看熱鬧的人，跺着手杖快步離開了酒館。
酒館的門被甩上後過了幾秒，酒館裏爆發出了足以掀翻屋頂的鬨笑。
剛剛還在恭維他的那些人都嘻嘻哈哈地嘲笑起來。
“看到他的臉色了嗎？和我正在喫的薰火腿差不多。”
“老裏德爾也上了年紀了，可別氣昏過去。”
“納爾遜先生，你可要當心他給你的農場增稅。”
自知已經得罪了老裏德爾，那人索性在衆人面前強撐出架勢，諷刺道：“他既然敢從他那個氣派的莊子裏走出來，就要有心理準備會聽到不中他意的話——我可不是在幸災樂禍，湯姆已經成了個瘋癲粗暴的酒鬼，裏德爾家如果找不到繼承人，可就白費了老裏德爾一輩子的費勁經營嘍。”
衆人又笑，捧着他附和了幾句。
角落裏的裏德爾和菲奧娜相對無言。
裏德爾覺得帶菲奧娜來這可能是個錯誤的決定。他已經接受了她瞭解他的身份，並曾無形地操控過他的學生時代這些令他深感挫敗的事實，但他無法接受自己被至親血脈否認厭惡——儘管他對他們也是一樣的心態——的場景□□裸地暴露在她的面前。
他不知道她現在心裏在想什麼，但他自己感到了深深的恥辱和憎恨。