橫田正雄的辦公桌上雖然經常有《速成滿洲語自修》之類的教材，但是他的漢語水平還是非常糟糕，漢語對於他來講簡直就是天書。聽聽還勉強能聽懂幾句，要是說的話就太難爲他了。好在和昭倉樹仁說話不必費勁吧啦的使用什麼“協和語”去交流，直接使用日語就行了。橫田正雄不屑的撇了撇嘴，冷笑一聲，挑釁般對昭倉樹仁說道：“嘿嘿……昭倉君が金と美女、酒に注がれた精力を一萬分の一を出して事件を見守ると、『大和の宿』の前での戦いはさらに完璧になる（昭倉君如果把傾注在金錢和美女，以及美酒上的精力拿出萬分之一來關注案情，‘大和旅社’門前一戰就會更加完美了）！……”
“野郎（混蛋）！……”剛剛坐下的昭倉樹仁勃然大怒，他“啪”的一拍桌子，震得桌子上的刀叉杯碟一起跳了起來。昭倉樹仁怒罵一聲之後，“騰”地一下又站了起來，那張沒有血色的臉一下子漲得通紅。昭倉樹仁三十歲左右，身材不高，絕對不超過一米六。那張清癯的臉上五官本來還算端正，可惜由於酒色過度，而過於蒼白，甚至有些浮腫。
昭倉樹仁的警銜是三等警正，相當於小日本鬼子關東軍中的少佐。小日本鬼子很看重臉面，尤勝於中國人。橫田正雄是憲兵隊少佐軍官，和昭倉樹仁的級別相同，按理說就算是再看不起昭倉樹仁的爲人，也不應該出言不遜，對昭倉樹仁這麼不留情面。“死要面子活受罪！”讓昭倉樹仁怎麼下得來臺？橫田正雄如此肆無忌憚，原因還是出於二人工作上的從屬關係。橫田正雄的潛意識裏總有一種優越感，那就是防諜反諜以他爲主，昭倉樹仁只是從屬。也就是說，二人的級別雖然相同，但是他是昭倉樹仁的上級。他對昭倉樹仁沒有像對“滿洲人”那樣想罵就罵，想殺就殺，已經很給昭倉樹仁面子了。
負責哈爾濱地區防諜反諜的，是小日本鬼子關東軍憲兵司令部，主要工作以憲兵隊特高課爲主。在具體執行時，則大多是由關東軍憲兵軍官指揮或者協調，哈爾濱警察廳的特務科具體完成。表面上看起來不錯，術業有專攻，專事專管，工作效率應該很高。哈爾濱還有哈爾濱的特殊性，不算“滿鐵”時不常的插上一腳，更要命的是小日本鬼子關東軍的情報部，也就是哈爾濱特務機關本部設在哈爾濱。哈爾濱特務機關怎麼可能輕易放棄情報工作的主導權，聽命於人？好在後成立的保安局局長是警察廳的小日本鬼子副廳長兼任，不然的話，各個情報機構的工作責任和權限就更亂了。情報工作本來就錯綜複雜，各個情報機構的特務頭子們都是些自命不凡的傢伙，互相之間扯皮掣肘就在所難免了。
“昭倉君，請息怒！……”昭倉樹仁身邊的“笑面虎”一把拉住了他。“笑面虎”笑眯眯的對正襟危坐的橫田正雄說道：“橫田課長是好意！……他是在批評咱們特務科沒有控制好那輛‘歐諾’牌出租車，出租車撞上了馬車，這才使得特高課小野少尉的槍走了火兒。唉……須知‘良言一句三冬暖，惡語傷人六月寒。’……咱們還是團結一致，同仇敵愾，共同肅清咱們的共同敵人，也就是‘反滿抗日分子’爲上策！……”
西餐廳內就坐的即使不是“滿洲人（準確的說應該是中國人）”，漢語水平也相當不錯。只有橫田正雄一個人的漢語水平是半啦咔嘰的。“笑面虎”明顯是欺負橫田正雄聽不懂他的話。尤其是《增廣賢文》中一句文縐縐的“良言一句三冬暖，惡語傷人六月寒。”對於橫田正雄來講更是猶如鴨子聽雷。就算是能夠聽得懂“笑面虎”這句話含義的日本人，也都是警察廳的人。哈爾濱警察廳的警察與飛揚跋扈的特高課特務素有嫌隙，備受特高課的特務欺負。“笑面虎”損了特高課的課長橫田正雄，他們正樂得看熱鬧，只需含笑不語就可以了。
也就是說，“笑面虎”壓根兒就不相信“歐諾”牌出租車在特務科的特務和小日本鬼子憲兵即將合圍的關鍵時刻，撞翻了四個軲轆大馬車純系巧合。更不相信特高課的小野平太郎少尉的槍能“走火兒”，只不過特高課的人他不敢去查而已。特高課的人“笑面虎”不敢查，可是，“歐諾”牌出租車撞翻了四個軲轆大馬車的事他是絕不會放過的。
負責圍捕現場指揮的周毅普是副廳長原田菀爾面前紅得發紫的人，“笑面虎”絕不承認是嫉妒，可對周毅普就是不放心。爲了使得整個案件不被周毅普主導，“笑面虎”密令對周毅普七個不服、八個不忿的情報股股長屠鑫銘警佐抓了“歐諾”牌出租車的司機和乘客，帶回警察廳特務科祕密審訊。
“笑面虎”的話說完之後，西餐廳內鴉雀無聲，橫田正雄眼睛後邊透着狼一樣兇光的眼睛眨了眨，疑惑的問“笑面虎”：“高課長，‘暖かい’、‘寒い’とはどういう意味ですか（高科長，你說的什麼‘暖’，什麼‘寒’是什麼意思）？……”
“笑面虎”笑眯眯的正想胡謅八扯的忽悠橫田正雄一頓，警察廳的副廳長原田菀爾伸手擺了擺攔住了他。原田菀爾強忍住笑，對橫田正雄說道：“橫田君，高課長は中國の昔の一冊『増広賢文』の故事を話した。王庁長の『祝皇軍大東亜聖戦旗開勝、馬到成功、武運長久』と同じ意味だ（橫田君，高科長是跟你講了一箇中國古時候一本書《增廣賢文》中的典故，意思和王廳長說的‘祝皇軍大東亞聖戰旗開得勝，馬到成功，武運長久’意思差不多）！……”
在衆人的竊笑聲中，橫田正雄心裏清楚原田菀爾沒有說實話，頂多就是在“和稀泥”。但是，在西餐廳裏的都是警察局的人，沒人幫助他。橫田正雄自然知道“君子報仇十年不晚”的道理，再說了，他可以譏諷昭倉樹仁，可以痛罵特務科其他人，唯有對原田菀爾不敢有絲毫不敬，更不用說放肆了。橫田正雄猛然站起，腳後跟兒一磕，“啪”的一聲站得筆直，直眉瞪眼的吼道：“原田庁長の教えに感謝！大日本皇軍大東亜聖戦旗開得勝、馬到成功、武運長久（感謝原田廳長的教誨！大日本皇軍大東亞聖戰旗開得勝，馬到成功，武運長久）！……”