宛城南市，斜柳巷后街。
初夏時節，朝陽雖未升起，幾縷泛金的晨光已經灑在後街那老舊的青石板路上，老院房頂黑瓦間的煙囪依次飄出炊煙，平民百姓家的婦人婆子們都已經洗漱完畢，正生火做飯。頭戴草帽的老漢坐在板車上，腳上趿着晃晃悠悠的草鞋，趕着騾子慢慢經過後街巷口。板車在石板路上微微顛簸，老漢正感慨這后街是多麼寧靜祥和，街後突然穿過幾道震天的罵聲，差點把他震下板車。
“瞎了眼的臭賤人，幾輩子造孽投胎當了婊/子……老婊/子你有本事出來啊……你有本事當着老孃的面兒倒髒水啊！”
罵人的劉寡婦今天依舊中氣十足。她今年三十好幾，膀大腰圓，粗聲大嗓，擅長罵街。街坊鄰居每天看着她罵人時揮手跺腳間的架勢，覺得劉寡婦不能在邊關大軍前頭怒罵退敵，實在是可可惜。
劉寡婦罵街的原因要說到幾天前。香風樓裏伺候老鴇的龜奴出來倒夜香，那龜奴偷懶，沒走到后街的髒水溝，直接把夜香倒在了劉寡婦院門外的牆角。劉寡婦正奇怪怎麼每日聞到門口有一股騷味，那一日正好撞了個正着。
龜奴忙不迭的跑回院子去，關上後門，當了個縮頭烏龜。劉寡婦只道是青樓老鴇故意膈應她，指使人在她門外倒夜香，氣的炸開了天。於是連着幾天，劉寡婦每天卯時準時出門，對着香風樓後院的小門罵街，髒話翻着花串成串的說，一句話後必帶上某些不堪入耳的器官，周圍偶爾有人路過也都繞的遠遠的，誰敢過去勸那髒話就粘在誰身上。
頭先兩天早上，香風樓老鴇聽見罵聲後腰帶不繫頭髮不梳，開了後窗就往下破口大罵，整條街都能聽見她們倆炮仗般的對罵。那劉寡婦倒好，每天天一黑就吹燈矇頭大睡，老鴇晚上還要做生意接待客人，每天捱到丑時才睡覺，這兩日到了晚上就哈欠連天，眼皮打架，實在扛不住。
三天後，老鴇自行歇戰，劉寡婦一個人依舊在門外罵的起勁兒。
夏螢早就在一片罵聲中醒來，她住在香風樓後院的雜役房，離後院的牆最近，聽那罵聲聽得清清楚楚。
她坐起身用力搓了搓臉，接着目光炯炯的看了看周圍，只見到老舊的木架子牀和破了幾個洞的灰青色蚊帳，她身邊還睡着個十三歲大的女孩，留着口水，睡得髮髻松亂。屋牆邊立着掉了漆的木衣櫃，旁邊有兩個碰缺了角的舊紅木箱，牀邊有倆舊黑木板凳，外間的木板牀榻上還睡着兩個女孩，時不時發出幾聲鼾聲。
夏螢眼中的光突然就暗了下去，緊接着嘆了口氣，今天依然沒有穿回現代世界。
她原本是個二十幾歲的現代單身女青年，普通的小白領一個，空有一顆開奶茶店創業的心，卻只落個朝五晚九的社畜命。二十多天前的那個週末，她就是熬夜追了個古偶劇，不知道惹到了哪種神祕的穿越力量，就這麼穿到了古代，沒有一絲絲心理準備。
夏螢還記得她剛穿來時的光景，那時她就躺在後院那個昏暗陰森的柴房裏。她迷迷糊糊的擡起手，一摸牆就摸到個乾癟的蟲類屍體。嚇得她小心肝一顫，悶哼着睜大了眼，等她看清周圍的環境，就開始頭皮發緊。
她不是睡在自己乾淨溫馨的小臥室裏的嗎？這是什麼鬼地方，泥土牆，蜘蛛網，旁邊堆着大捆大捆的木柴，還有些破布鋤頭之類的東西，難道她一覺回到解放前了？難道她被人綁票到山溝溝裏去了？命運啊，你終於把我關進小黑屋了麼？
夏螢稍微清醒之後，腦海中突然開始浮現一些斷斷續續的記憶，雖然她覺得這像是在做一場怪夢，但糟心的事實是，她真的穿越了。
跟據原身的記憶，夏螢判斷這裏是個架空古代世界，而她在的房間乃是一座妓院的舊柴房。原身名叫如花，是個名叫九孃的青樓女子的女兒，今年也才十二歲。如花的生母九娘去年大病一場死了，今年春天如花也得了怪病，高燒不退，口吐胡話，眼看着就不大行了。沒人願意出錢給她請大夫醫治，老鴇怕她把病氣傳染給別的丫頭，就派人把她丟到柴房去了。此後每天只有一個相熟的粗使丫頭看望她，順便帶些米粥。
這原身估計是病重身亡了，所以她現在才頂替了人家。夏螢轉念一想，她就是熬了個通宵，她在現代的身體不會已經猝死了吧。想到這兒夏螢瞬間就不淡定了，她想要翻身起來，可這身體像是大病初癒，極爲虛弱，連起牀的力氣都沒有。
天耶，她是造了什麼孽。
夏螢一時間鬱悶憂傷不已，接着閉眼睡覺，指望一覺再睡死穿回去。但是剛到了夜裏，她肚子就咕咕作響，胃酸翻江倒海，恨不得連腸子都消化掉。夏螢以前節食減肥過，但從來沒堅持過一天，就是因爲受不了飢餓的滋味。如今她餓的抓心撓肝，心態極其不好，她暗戳戳的想着老天無眼啊，老孃就算是死也要喫山珍海味鮑魚鵝肝撐死，餓死簡直是對她人格的羞辱。
過了沒多久，夏螢閉眼默唸道，老天爺啊，一個無神論者在此誠懇哀求，打發點喫的吧，包子饅頭什麼都可以，她不挑的。
此時，柴房的門吱呀一聲開了，一個穿着藍花底舊布裙的女孩拿着燭燈來到柴房。女孩長相普通，小眼睛塌鼻子，溜肩配上小臉，也有些面黃肌瘦，看着也就十二歲左右。女孩見夏螢眨着眼睛醒了，高興的扶夏螢坐了起來。按着原身的記憶，這女孩叫片兒，比如花大兩歲，正是那個常常關照如花的丫頭。
片兒以前伺候過如花娘親一陣，跟如花自然也熟稔。兩人如今都是身世可憐，無父無母之人，平日裏就像是姐妹一般。只是如花先前笨手笨腳，幹活經常出錯捱罵捱打，而片兒每天也自顧不暇。這次如花大病了一場，被丟在這柴房裏聽天由命，片兒雖然想請大夫，可她們都是粗使下人，口袋沒幾個錢，郎中大夫凡是出門問診都要多給些銀錢，且他們也不大愛到青樓來。
片兒看着夏螢，突然聲音哽咽的說道：“如花，你病了這麼些天，可算好了些，我還擔心你就這麼……”
夏螢嘴角抽了抽，這位小妹妹，你擔心的沒錯，你那苦命的如花妹子估計已經一命歸西了，現在你面前的是來自二十一世紀的女青年。
片兒自顧自的欣喜了半天，想起自己還帶了一碗粥，連忙揭開布遞過去。
夏螢餓的不行，接過碗後就幹了半碗粥，然後眼淚就流到了心底。
這粥裏有一股子濃厚的焦糊味不說，居然鹹得齁死個人。回想當年在大學食堂，她對那兩塊五一碗的玉米粥紅豆粥不屑一顧，沒想到現在居然淪落成喫這種原始黑暗料理。但如今她餓的兩眼發黑，只得閉着眼睛嚥下去。
片兒看着夏螢大口大口的吞粥，居然問了句：“這粥味道怎麼樣？”
夏螢答道：“還行，就是有點鹹。”
片兒有點不好意思的說道：“我看那粥涼了就把它放火爐上熱了下，沒想到底子一下子就糊了，又怕味道不好，所以偷了些鹽巴加進去……”
“片兒姐，多謝了。”夏螢遞迴空碗，扯了扯嘴角。原來不是粥的問題，是人的問題，她砸吧砸吧嘴裏未化盡的鹽巴，暗道她應該留一口給片兒嚐嚐的。
片兒伸手把碗接走，“如花，你病好了就好，今晚還是好好歇着，明天我再來找你，帶你到鶯兒姐那兒去說一聲。”
夏螢點了點頭，目送她出去。
晚間，夏螢在黑暗的柴房止不住嘆氣，她認真的給自己做心理建設，算了，她到底是個貪生怕死的人，既然不敢死，就只能認命活下去，就算變成了丫頭如花，也要想辦法活下去。
第二天醒來時，夏螢已經重新振作，昨晚一大碗鹹糊的粥沒白喝，她已經有力氣自己爬起來。她摸了摸現在的小身板。原身十二歲的年紀，身板摸着只有十歲左右，明顯是營養不良，身上穿着褐色的舊布衣，袖口都爛了邊。記憶裏如花五歲之前日子還算過得不錯，她孃親那時在青樓的恩客還不少。五歲之後，她孃親得了場怪病，面容漸漸枯槁，也招攬不到客人，後來如花小小年紀就被支使着幹些粗活混口飯喫。
夏螢感嘆着古代底層女性的悲慘命運，自己試着在柴房裏走了幾步，雖然腳底還有些打飄，但她也沒覺得頭疼腦熱，看來原身先前的病已經都好了。不料這時她腳踝一歪，差點摔倒。她連忙雙手扶牆站穩，俯身時脖頸間露出一個黑繩吊鏈。