“你竟然借到了錢？”韓白蝶小姐也很驚愕，“這年頭，竟然還有人能借到這麼一大筆錢。”
白蝶抱着她那隻被羅蘭借走的海狸皮手筒不放,心裏估計正在嘀咕：要是從白瑞德那裏借到錢倒也罷了，偏偏還不是。
羅蘭反覆囑咐她不要到處去說,否則整個亞特蘭大都會知道她借到了錢。
回到塔拉以後——
“你真的借到了錢？”威爾問。
“思嘉,你……”衛希禮沒能問下去。
衛希禮的妻子，韓媚蘭大步走上來抱住了羅蘭的胳膊。
“你們這些男人都是什麼臭毛病？思嘉說是借到了,就是借到了。幹嘛都要擺出一副不相信的模樣？”
羅蘭伸手拍拍媚蘭的手,說：“梅利，這也沒什麼。你也知道外頭的世道，要借這麼一大筆錢確實不容易。”
“唉喲，什麼時候連我們思嘉也學會謙虛了？”
說話的人是思嘉的二妹妹蘇埃倫，她人長得不漂亮，說話慣常陰陽怪氣，抱怨連連,以至於從來都沒什麼人追求她,都這年紀了，還只有一個四十多歲的老光棍算是她的男朋友。
在羅蘭出發前去借錢的時候，大家同仇敵愾，連蘇埃倫都把一件珍藏多年的愛爾蘭花邊硬領拿出來送給了思嘉。
可現在危機貌似能夠解除了,蘇埃倫就故態復萌，開始對這個漂亮而專橫的長姐吹毛求疵。
羅蘭臉上浮起淺淡的笑容。
“事實上,錢還沒有借到手。明天下午,葛倫森先生要來塔拉看一下抵押品。”
話音剛落，塔拉的客廳裏立刻緊張起來。
男人們也不好意思悠哉悠哉地抽菸了，他們相互看看,最終由威爾開了口：“思嘉，看抵押品……這是，什麼意思？”
“我把塔拉的一樣東西抵押出去了。”
羅蘭淡淡地說。
衛希禮不知想到了什麼，臉色變得蒼白。
羅蘭一眼看穿了他的猜想，便用開玩笑的口吻說：“你們以爲我抵押了什麼？我要是把自己給抵押出去，嬤嬤難道還能允許我活着回來？”
客廳裏的氣氛明顯鬆弛了。
媚蘭頓時用責備的目光看了丈夫一眼。
威爾“哈”的一聲笑了出來。
嬤嬤恰如其時地出現在客廳門外，威嚴地掃視一圈，似乎是想知道是誰在開她的玩笑。
“下次去亞特蘭大，蘇埃倫和我一起去。”
羅蘭也威嚴地說，“免得你心裏怨我不帶你去看你男朋友。”
蘇埃倫立即像是一個塞住壺嘴的茶壺，低着頭什麼話都不說了。
反倒是一直坐在一旁的郝嘉樂，漸漸對羅蘭的話有了反應：“葛倫森？”
“葛倫森先生要來？”
郝嘉樂從沙發上站了起來，激動地揮着手。
“快讓他去看看埃倫……葛倫森先生，快去看看埃倫……”
客廳裏的人都沉默着，大家都望着羅蘭。
羅蘭默然地點點頭。
“是，是那個葛倫森。”
答應看過抵押品之後借錢給羅蘭的葛倫森先生，正是當初給埃倫治療傷寒的軍醫，舍曼將軍的副手。
正是這位葛倫森先生，給他們送來了藥物，治癒了蘇埃倫和卡麗恩的病，同時也向郝嘉樂證實他的妻子已經無藥可救。
據郝嘉樂評價，這位葛倫森先生，“雖然是個北方佬”，但也是一位難得的紳士。
現在，看着郝嘉樂站起來向羅蘭揮手，要她趕緊把人請來照看妻子的病——客廳裏所有的人都不敢說話。
羅蘭雙手絞着手中的手帕，媚蘭已經哭紅了眼圈。
“大家不要這樣，”
郝家最年輕的姑娘卡麗恩面帶微笑開口，“媽媽一直活在爸爸心裏。”
“很多人都在以這種方式活着。”
這話說得羅蘭更加想哭了。
因爲卡麗恩也有一個男朋友，死在了葛底斯堡。卡麗恩也一樣忘不了他——即使威爾一直很喜歡卡麗恩，這個年輕的姑娘心裏卻似乎再也沒有空間多容納任何一個人了。
這場該死的戰爭，造成了成千上萬人的死亡，卻又給活着的人留下了更慘烈的創口、更難看的疤痕。
“明天我們要接待葛倫森先生，他會由我陪着看一看這座莊園，大家先好好休息。”
羅蘭一聲令下，客廳裏的人們各自散去，但卻沒有真的像羅蘭說的那樣都去休息。
大家都很緊張，都在各自盡力，將塔拉莊園裏外收拾得更加整齊一些，彷彿羅蘭抵押出去的，就是這座房子，和房子外頭的這片土地。
羅蘭去她的屋子後頭見了她的“經紀貓”。
一見面，露娜立即用四肢抱緊了羅蘭的胳膊。
“蘭蘭出門竟然不帶我！”
羅蘭：“我也很後悔沒帶你，可是沒辦法，有誰出門還專門帶貓的呢？”
她三言兩語概述了在亞特蘭大的經歷，告訴露娜：
“我當時真是鬱悶壞了，明明要去和這個叫白瑞德的人談判，卻對他一無所知，不知道我們之間發生過什麼。”
露娜貓眼一亮：“這說來就話長了，我這就聯繫製作方，各種‘閃回’都給你安排上。”
“這倒也不用，反正短時之內我還犯不上再去見他——這個人可真討厭那！”
露娜頓時笑起來：“蘭蘭，這是‘飄位面’所有女主角剛進入位面時候的一致看法。”
羅蘭嘆了一口氣：“難道還有誰不討厭他嗎？”
“韓媚蘭就不討厭他。”
羅蘭“嗐”了一聲，回答道：“韓媚蘭誰都不討厭。”
一起生活了這段時間，她算是把各人的脾性都摸了個大概。
“不說這些了。”小貓貓揚着頭問，“蘭蘭，你真的借到錢了啊！”
羅蘭：……你們是都約好的嗎？
“不是不是，就是原著裏你沒……所以大家喫驚……”
羅蘭大致懂了——她這是突破了原著的故事線，因而導致所有人都各有各的喫驚。
“是的，我說能夠提供一項抵押品，葛倫森先生覺得很新奇，這才答應借錢的。但是借錢之前，他打算先來看看”