她搶先下車，拉開車門，對陳冷翡伸手，“來，媽媽抱。”
“我很沉的。”陳冷翡剛拒絕，卻被斑斑抄過膝彎橫抱起來。
“媽媽的小瘸子啊。”斑斑嘆了口氣，“爲什麼不能健健康康、平平安安的。”她揚起手，車鑰匙朝祕書一甩，很灑脫地走上臺階，騰出隻手按門鈴。
應門的是李半月的母親宋和賢。
“我的媽呀，李雲斑你不怕閃了腰？”宋和賢被唬了一跳，趕緊往旁邊讓。
“這是個小病號。”斑斑把陳冷翡放到沙發上，站直腰，捶捶手臂。
“所以你爲什麼要帶個小病號滿燕京跑？”宋和賢從廚房端出一盤車釐子，丟到茶几上。“這麼熱的天。”
“哄小朋友開心呀。”斑斑拿了個梨啃了兩口，丟回盤裏，“小朋友悶悶不樂的，我姐又不可能有時間帶她出來走走，快在家裏躺發黴了。”
她扶起陳冷翡，“來。”
走進院後斑斑蒙起陳冷翡的眼睛，“這邊。”
陳冷翡跟着斑斑繞圈子。
先往左，又往右，她總覺得斑斑最後把她帶回了原地。
“看。”斑斑放下手。
日頭很大，陽光灑在身有些曬，燕京的夏天能把柏油路烤化，難捱的很，陳冷翡忘記撐陽傘了，對這刺眼陽光不太適應，下意識眯起了眼。
斑斑把她領到了一個鞦韆架前。
一個四十平米不到的院子愣是被斑斑隔成了兩個世界，一個是動物園，假樹架子上掛着很多籠鳥；另一邊是花園，種滿了陳冷翡叫不上名字的花。
鞦韆被斑斑塞在花園。
說實話這個鞦韆很簡陋，是個吊鏈藤椅，多半是從宜家買的，但懸掛藤椅的鐵鏈被細心地點綴上雪紡假花。
“送給我此生摯愛小冷翡。”李雲斑蹲下來，抱着女兒的腰，“好看嗎？”
不得不說小孩子就是比大人好哄，她看見陳冷翡眼睛一點點被欣喜點亮，不再鬱鬱寡歡，便得意一笑。
小貓幼崽俯身，緊緊摟住她，鴉羽似的烏黑長髮散在她手臂上，腦袋埋在她懷裏。
“我也愛斑斑。”小貓小聲說道。
“不要叫我斑斑！”李雲斑啪就拍了陳冷翡腦門一巴掌，“整日裏沒大沒小的。喊我媽媽！”
女孩笑的很甜，“哎，好，媽媽。”
李雲斑自幼揮金如土，但她覺得訂製陳冷翡的那十萬塊是最值得。
正如人們說的那樣，想要一個無條件愛你的人，生個孩子就好，孩子永遠是無條件愛媽媽的。
“開心點嘛。”她親親女孩額頭，帶女兒在鞦韆椅上坐下。
過了會兒宋和賢披了件對襟毛衣，追出來，“喏。”她拿出一根波板糖，遞給陳冷翡。
這根糖半路被李雲斑截去。
“你跟孩子搶糖？”宋和賢難以置信地盯着李雲斑。
“她不能喫。”李雲斑撕/開糖紙，“小貓身體弱，涼的不行熱的不行太甜了不行太鹹了不行，可難養活了。”
“你就是個長不大的巨嬰。”宋和賢白了她一眼。
李雲斑叼着根糖，一本正經地宣佈，“成，如您所願，我今年十八。”
“你姐叫你來的？”宋和賢問。
“你姐是個混賬，你也是專門討債來的，白疼你一場。”宋和賢極爲應景的一撐額頭。“你們愛咋咋地，尤其你姐，我不要理她了，就當我沒生過她。”
“回頭跟你娘說，”李雲斑拍拍陳冷翡的背，“外婆和她斷絕母女關係了。”
“別這樣。”宋和賢看看陳冷翡，又將視線落在李雲斑身上，“不要名聲了？她這一嗓子媽喊出去，得有多少人罵你。”
李雲斑叼着個糖，“我若是慘遭千夫所指那也不是我犯了什麼錯，而是我姐不行，沒本事，連老百姓都擺不平，輝格國的那個羅雅爾手提喜馬拉雅，家裏一櫥梵克雅寶，連衣架都是香奈兒的，也沒聽老外罵過一句。”
“你能和人家比嗎？”宋和賢揪了朵花，“人家是總統，你要是總統你也可以弄一櫃子什麼香奈兒紀梵希。”
李雲斑臉色立時一沉，指甲摳進掌心，留了四道發白的月牙。
“媽媽？”陳冷翡見李雲斑臉色不好，忙喚了聲。
李雲斑站起來，“我去找點喫的。”
她把啃了一口的糖塞給陳冷翡，掩上門，將熱氣和陽光隔在外，客廳裏空調開着，溫度定在二十四度，祕書見她便殷勤迎上，又是遞溼巾又是遞冰鎮的果茶。
李雲斑一貫地客套道句謝，躲在屋裏看女兒和外婆閒聊。
“媽媽好像生氣了。”陳冷翡視線追着李雲斑走。
“你外婆也很不高興。”宋和賢把陳冷翡的腦袋轉過來。
她一直琢磨不透陳冷翡究竟什麼個來歷。
某年某月某日，斑斑把這個小女孩領回家，先說是自己生的，後來又告訴她說這個小孩是街邊撿的；隔不到數月，李半月對外宣稱這是她的孩子；過了幾年，隨着小姑娘漸漸長大，細端詳起來開始看着像斑斑，她們兩人又統一口徑，說是斑斑的女兒。
直覺告訴她，陳冷翡多半真的和這兩個混賬白眼狼都有點血緣上的關係；理智告訴她，這只是巧合，地球上幾十億人口，終歸有撞臉的，也許是斑斑比較有耐心，挨家福利院挑過去，選出來了個長得最像自己的女孩。
“外婆別生氣了。”陳冷翡沿着李雲斑啃出來的那個豁咬下來些糖屑。
“哎，給你換個新的。”宋和賢瞧小孩啃別人喫剩的糖怪可憐的，又找出來個新的。“和個小豆芽菜似的。”她揉揉陳冷翡的腦袋。
陳冷翡順手把新的棒棒糖豎在空茶杯裏。
“啃雞爪嗎？”李雲斑從冰箱裏翻出她的零食存貨，撕開一袋泡椒鳳抓倒進玻璃碗裏，端出來。
“不啃！”宋和賢發自內心質疑人生，“李雲斑，你能不能有點大家閨秀的樣子？”
“爲什麼沒給我買生日蛋糕？”李雲斑仰着臉問宋和賢。
“您快六十了，還跟你媽要蛋糕！”宋和賢在燕京呆久了，說話時也有了幾分老燕京人的腔調。
“多大了你也得給我買生日蛋糕。”李雲斑說，“要慕斯底，加鮮果，換動物奶油，還有禮物，現在才上午，你能行的。”她自己一託下頜，“我看着一點兒都不像五十多的，你憑啥說我快六十了？”