她妹妹神神祕祕地跟她說，“百老匯的呢。”
“哪來的/詐/騙/份子？”瑪蒂爾德當場發覺問題何在。
她幺妹天生就是個死讀書的料，成績所向披靡但一開腔聞者落淚。
“你瞎說什麼！”卡麗熙惱了，“是個百老匯的編劇和演員，邀請我在劇社感恩節表演上演出。”
“誰啊。”
“阿德萊德·薩伏依。”
“哪一個？沒什麼印象。”
卡麗熙換了一個奇怪的口吻，她捏着嗓子，說話聲音變得甜嗲，“歡迎大家常來不列顛玩，通過日常問候享受免費天氣播報業務，不列顛人都是一毛不拔的鐵公雞，你看，寒暄中還得佔些不要錢的便宜，非常有啓迪作用。”
瑪蒂爾德尖叫，“阿德萊德！居然是她。”
她推開實驗室的門。
今天上午有人借HPLC儀器，這導致她實驗只能從下午開始。
上午用儀器的姑娘居然還在，正有些疑惑地盯着儀器。
“不好意思，打擾了，你不會……”瑪蒂爾德問，“不知道怎麼用這個吧。”
這她實驗得搞到幾點？
莫非今天要開夜車？
“不。”黑髮姑娘說，“我對結果有些疑問。”
她把分子式抄下來，“我用好了。謝謝。”
陳冷翡意識到她把事情想得太簡單了。
她以爲HPLC跑出來的結果是分子式外加結構式，不料只有各組成成分的分子式。
“你做什麼實驗？”那個金髮姑娘問。
“測藥品純度。”陳冷翡撒謊。
“加油。”金髮姑娘打開通風廚。“藥學還輕鬆些。”她感嘆，“不像我們，天天測結構式，當天測出來當天就要寫論文明天搶發表，累都累死了。”
“其實我是……替人做實驗。”陳冷翡說，“賺點外塊。”她估計這個金髮姑娘是測蛋白質的，“你們測合成有機物的結構嗎？”
“合成有機物？”
“金屬納米導體。”陳冷翡開始胡扯。“明年開題，還在想研究方向。”
“啊，金屬導體沒什麼好測的，晶體結構一共就280種，”金髮姑娘走過來，捏了下她的臉，“好像洋娃娃，睫毛好長呀。”隨後帶上護目鏡，“無聊死了，不要做那個。”
“大分子材料呢？”
“寫個程序，把碳鏈骨架拖出來，往上丟其他分子，刪除空間不穩定構型，剩下的基本上就是唯一解了，左旋右旋的區別，”金髮姑娘一臉鄙夷，“窮舉一下都能知道答案，你這是選擇盲審被斃。”
“嗯，有道理，謝謝您，我回去再想想。”陳冷翡說，“太感謝了。”
“你太客氣了。”金髮姑娘擺擺手。
陳冷翡捧着分子式和從圖書館借的一本有機化學初級回了家。
斑斑租的這套房子很老，二室一廳，裏面裝修還可以，傢俱精緻，離學校不算太遠，唯一糟糕的地方在於沒有電梯，而公寓位於最高層四樓。
每次走到二樓陳冷翡就有些質疑人生，但想一想開窗就是埃菲爾鐵塔；樓下還有咖啡屋，不想做飯時可以直接買點喫的帶上來等優點，她又歇了搬家的心思。
時至凌晨四點，她寫廢無數張紙，在電腦輔助下終於弄清她喫的藥都是什麼了。
有諸如卡維地洛、阿/託/品這類受體拮抗劑，也有粒細胞集落刺激因子、促血小板生成素這些促進骨髓造血的藥。
最有意思的是有一個膠囊居然是葡萄籽。
現在她覺得斑斑從不解釋這些藥都叫什麼大概是一個很無厘頭的原因。
——記不住。
陳冷翡盯着寫滿最終解釋的紙，很輕地嘆了口氣，起身把窗戶關上，她的身體比時鐘都準，一過五點就覺得骨頭痠痛，有種淋雨的感覺，知道多半又要燒起來了，趕緊去樓下買了杯咖啡和三明治放進冰箱，以防她明天或後天都沒力氣起牀。
她洗漱後躺在牀上，把空調暖風開到最大，身上難受但毫無睡意。
她大概知道爲什麼她親生父母會把她送養了。
維繫她這條命的價格過於高昂，不如重新生一個。
正胡思亂想着，斑斑的電話突然打了過來。
“你今天沒去上學嗎？”斑斑問，“怎麼沒給我發短信？”
“上午沒課。”她說。
“你怎麼樣呀？有沒有不舒服？”斑斑嘆氣，“你不在我身邊我可惦記了。”
“我還好。”陳冷翡撐着坐起來喝了口水。
她覺得自己說話聲音好像有點啞。
“媽媽是貓。”斑斑自嘲道，“得把小孩圈在肚皮底下才放心。”她小心翼翼地說，“別嫌媽媽煩，媽媽是真的很擔心。”
“沒事啦，”陳冷翡躲進被子裏，“倒是她，怎麼樣了？”
過了很久斑斑才說話。“不會有事的，你不要擔心。”
“可就是會擔心呀。”
“說點開心的！”斑斑說，“我去買裙子了，還給你訂了一條特別漂亮的！”
“什麼樣的？”
“不告訴你。”斑斑開始強顏歡笑，神神祕祕地，“等到時候你就知道了，給貓貓一個驚喜。啊對了，給你做了點好喫的，託人給你捎了過去。”
掛電話時陳冷翡以爲斑斑給她寄了份內傳，可能是水果或者一些醃漬的菜品，不料到是真的託人給她送了一個鍋。
受委託人伊蓮恩·瑪格麗特·黑爾提了個塑料袋給她，袋子裏是一個巨大的琺琅鍋。
最可怕的是鍋居然是熱乎的。
陳冷翡人生中第一次陷入不知所措。
感情是還給熱了一下嗎？
“正好路過。”伊蓮恩·黑爾笑眯眯地說。“你媽媽要我稍給你的，你喜歡喫熱的就拿湯煮點面什麼的，喜歡喫冷盤就凍在冰箱裏，喫雞肉凍。”
“謝謝您。”陳冷翡回了趟樓，翻出一盒法式牛油曲奇，跑下來送給伊蓮恩。“這個送給您，特意給您買的。”
“好乖呀。”伊蓮恩很自來熟地摸摸她發頂，拎着那盒曲奇走了。
陳冷翡盯着她的背影看了很久，突然皺起了眉。
伊蓮恩坐進車裏，習慣性地掰過內後視鏡，對着鏡子補了下妝，去機場接不高興與沒頭腦母女。
她給弗萊婭起了個新的外號叫不高興。