紅髮小姑娘跑了，幾秒不到就抱着瓶料酒回來，“外婆，家裏沒有酒，這個行嗎？”
“去書房。”弗萊婭交疊起腿，“桌子抽屜裏有盒雪茄。”
阿德萊德走後格瑞塔語速很快地問，“你想做什麼？憑這你是試探不出來誰站你，誰不站你。這是一則可笑的新聞，會有人用力過度，但也有人笑到捧腹——他們的旁觀不代表關鍵時刻不支持你。”
“只是想試試。”弗萊婭倒了杯檸檬水，“他們能不能——有沒有那麼一丁點的可能——接受我是……”
“不可能。”格瑞塔斬釘截鐵地說。
“我爲他們做過那麼多，我給他們許多……”弗萊婭一把摔了杯子，玻璃碎成數片，冰水瀰漫，淌過碗碟，“我可以不在乎他們的死活，把他們當成一個純粹的數字；我可以瘋——”
格瑞塔打斷，指着她，“放慢語速，壓低聲音，還記得我說過什麼嗎？聲線要靠近低音絃樂，如大提琴，人們需要從你的聲音中感受到力量，體會到沉穩。”
不料弗萊婭給她來了段俄語口音的即興演說，即將被俄羅斯妹子暴錘一頓的威壓出來了。
“但我沒有，我盡力讓每人均能正常生活，我比洛克傑爾德和哈德森強，比他們稱職，比他們做的更好，可憑什麼？”
“不憑什麼。”格瑞塔把桌上的杯子碎片撥到地上，“弗萊德翠卡，你是女人！你不比他們優秀，你坐不上那個位置！你做得不好，你不可能活着在這裏跟我說話！人永遠在責備女人——女人責備女人，男人責備女人，你天然就是一個捱罵的靶子，你想當總統，就要接受你是女人的事實。你就是要承擔人們的怒火，哪怕不是你的錯，你也得解決問題，修正錯誤。但人們是有良心的！他們沒瞎眼，他們選擇放你一馬，讓你活着卸任，但取走了洛克傑爾德和哈德森的性命。是的，世界就如此的不公平，接受它，因爲你他媽的活在這個該死的世界，你運氣不好，生在當下，沒生在未來。”
“不要教訓我！”弗萊婭惱了。“你是我養母。媽媽，你的任務是聽我抱怨，附和我，我沒有斯德哥爾摩綜合症，上趕門來挑話題找罵。”
“那是伊蓮恩的任務，我是你媽媽，我的任務是提醒你不要犯錯。”格瑞塔重新倒了杯水，推到弗萊婭面前，“你小時候我就說過，如果你的夢想是總統，那你只有兩條路，一，試着去接受男人；二，永遠隱藏起你喜歡女人的事實，而且你要做好心理準備，你要付出二十倍的努力，才能獲得一個男人五分之一的認可，這不對，但你唯一能做的是試着改變這個社會，讓後人不必經歷你所經歷的。你沒生在歐洲，輝格是一個徹頭徹尾的傳統清/教/國/家，紐約抑或是加州……也只是虛假的繁榮、開放與進步。”
她低下頭，片刻後看向弗萊婭，“至於嘗試讓人接受真實的你，死心吧。你長得很漂亮，可以稱得上非常漂亮，是——若像露西一樣當演員，好萊塢有你一席之地——的美麗，你是一隻軟綿綿、毛絨絨的小貓，理性，冷靜，講道理，不衝動，不胡攪蠻纏，不歇斯底里，男人夢想中的妻子，你是個完美糖果包，因此你他媽的不符合任何男人可以接納的女/同/性/戀形象！”
“外婆？”小紅髮拿着雪茄跑回來，被她這一席話嚇得睜着一雙大眼睛不知所措。
“煙給我。”格瑞塔接過銀質的盒子，“你不要把我當傻子。”她熟練地點了一支雪茄，“回答我一個問題吧，她是你女兒嗎？”她指着小紅髮。
“是。”弗萊婭冷着臉，但臉色有些發白。
“你準備怎麼保她一條活路？”格瑞塔支着頭。
“其實我媽媽是……”阿德萊德小心翼翼地開口。“弗萊婭她是我媽媽的女朋——”
“沒你的事！閉嘴！”弗萊婭突然很生氣，吼了她一句。
阿德萊德雖不喜歡看人臉色，但最基本的眼力架還是有的。
像弗萊婭這種平時不生氣的人忽然發脾氣肯定是生氣到了一定程度。
君子不立危牆之下，阿德萊德不在火山口附近轉悠。
她知趣的沉默。
格瑞塔看了看弗萊婭，說，“如果你不幸把伊蓮恩也拖下水了呢？哦，你現在分手再換一個是來不及的。你倆公然成雙成對，那是何等的高調你心裏有數。也就人們首先默認女人是直的，不然你們早就完了。這年頭，明槍易躲，暗箭難防，不是每個人都講邏輯，他們恨企業，但他們不知道企業老闆姓甚名誰，可各個兒都知道你是誰。殺個人多簡單，就需要一槍，對準了，阿黛還在讀書，誰管她？”
“這不勞你費心。”弗萊婭倏然高深莫測地往後一靠，“如果我們有個萬一，有人管她，肯定有人管。”
“誰？羅雅爾家？露西？還是伊蓮恩那個不靠譜的妹妹，她們自顧不暇，你哪來的自信。”格瑞塔吐了個菸圈。
“反正有人會保她一命。”弗萊婭面無表情。
“來之前，我和露西吵了一架。”格瑞塔把菸灰彈在杯子裏。“很嚴重，很大的一架。她要見你。”
“我後天飛機回紐約。”弗萊婭回絕，“要談回去談，這邊兒我說的不算，不安全。”
容易變成頭版頭條。
“你太苛求她了。”格瑞塔說，“她不是不愛你，是她生你的時候太小了，她有你的那年才十九，你父親又去世，比弗利那地方，三教九流，魚龍混雜。你還不如跟着我，而且那天是這樣的，她並不是有意把你扔在街上，我們約好了四點碰頭，她那天的飛機，我……有點事，這才造成了她先走，我後到。”
她在賓館和人顛/鸞/倒/鳳，一不留神忘了看點。
“你要試着，”格瑞塔抿抿脣，“和解，不要那麼逼她，她不是你，也不是我，她會瘋，會抑鬱，會難過。”