我看時尚雜誌——這樣的回覆太輕佻。
祕書負責選裙子——好像也不太對。
她看看不遠處的李，倏然清楚了斑斑小姐在暗示什麼。
斑斑小姐應該是授意之下來說樣板話，英語畢竟不是斑斑小姐的母語，偶有誤用情有可原。
“我們不需要權威。”她回答，還露出個標準上東區名媛出席早午宴會時的笑，和藹友善卻高高在上，“權威對於一個國家來說是腫瘤與毒草，需要治癒。”
“哦。”斑斑小姐舔舔脣，“非常有道理。”
作爲這個家裏少數擅長多語種的優秀成功女士，阿德萊德挺身而出，擠過去，力挽狂瀾，“媽媽，她是在暗示你需要去做眼部除皺。”
她熟悉這種說話腔調。
簡有時就會這麼和她說話，告訴她明天出門需要化妝，換一條裙子或去理髮店打理一下長髮。
話音未落，李倏爾笑起來，她是個很漂亮的女人，明眸善睞，眼睛形狀溫婉，目光流轉間依舊勾人，“真是一隻小可愛。”
“她還是好漂亮呀。”阿德萊德對母親咬耳朵。
“閉嘴。”母親說，她沒好氣地說道，“我更漂亮，謝謝。”
“審美疲……勞。”阿德萊德慢悠悠地吐出最後一個單詞，很不高興地偷着斜了李一眼。
她還是個少女，滿腦子策馬揚鞭征服世界，喜怒仍形於色。
比如前一秒她覺得這個女人雍容端莊，下一秒看見小女朋友麗貝卡出現在李身邊，又記起這是別人所屬的女孩，頓時心裏不是滋味。
“你怎麼了？”弗萊婭寒暄完畢。
“她們好奇怪。”阿德萊德不滿地說道，“這種場合還帶情人。”
弗萊婭笑了笑，親親她額頭。
“少胡說八道。”伊蓮恩批評。
“不是情人，那是什麼？”弗萊婭問。
“妹妹。”伊蓮恩彈了下阿德萊德的額，“那是敵人，你要尊重敵人，輕敵的下場很慘的，比泰溫·蘭尼斯特的死法更精彩。”
“好的，那是妹妹。”阿德萊德嘟囔着，她上前去問好，“嗨，你也出來玩。”
“你們沒開學嗎？”麗貝卡是個蠻溫柔地姑娘，書卷氣很濃。
“開學了，但第六週開始纔有小組討論課。”她說，“翹課啦。”
大人在場，她驟然侷促。
一邊她認爲她和瑪戈終於修成正果，可以有個開始，一邊目睹李和麗貝卡站在一處，滿腔不甘——麗貝卡看李的眼神是不一樣的，她能從中讀出親暱與依賴，沒有逢場作戲的不耐煩。
正相反地是麗貝卡看她的目光——有時是看妹妹，有時是看密友，更慘的是還有時是看沒長大的小朋友！間歇還會出現戲謔，覺得她有趣。
她在想，憑什麼呀，她又漂亮又年輕，能歌善舞，爲什麼麗貝卡和她在一起後仍喜歡李多一些。
氣鼓鼓地阿德萊德跟着大人往宴會廳裏走。
第一站是東京，第二站是名古屋，第三站纔是伊蓮恩計劃裏的所謂“自由活動”時間，她還要跟傀儡玩偶吉祥物和喜歡鞠躬的油滑/政/客渡過未來的糟糕三天。
“沒怎麼。”阿德萊德低垂着腦袋。
心裏想的卻是，一國之君了不起但也退休了，退休的一國之君就是個中年失業的阿姨，每天的日程恐怕和弗萊婭一樣，是喫飯、逛街、接送小孩、交水電費，年紀那麼大，天天整容，像巫婆葛朵。
她很快給李取了個外號——葛朵。
她對比着。
退休的阿姨，年近六十，刨除履歷不算，哪裏比得上她？
不應該是曾經滄海難爲水嗎？
拍過照後大人去應酬，她擁有了短暫的自由時光，可以自由活動一晚。
於是她打車去了三鷹。
在阿德萊德很小的時候她就開始癡迷夜空，因爲瑪戈經常爬上院裏最高的那顆松樹，站在樹的枝椏上，對着天空發呆。
瑪戈很輕，無論是爬樹還是在細枝上維持平衡對她來說都不難，但對阿德萊德而言，這是徹頭徹尾的另一個故事。
她試過，她最多能爬上第三個杈，再往外走，就會聽見嘎吱一聲，下一秒她在地上抱着手臂哀嚎。
不知爲何，她不怎麼生病，但生病或受傷都需要好久才能好，那次摔斷手臂養了足足兩年半，骨折才痊癒，伊蓮恩在放棄押她去學綜合格鬥的同時也禁止她上樹。
透過望遠鏡，能看見恆星在數千萬光年前發出的光芒，在她看見這些星星時，很多星星早已燃燒殆盡。
小時候她認爲光年是世界上最遙遠的單位，瑪戈告訴她不盡然。
一光年在三維和四維世界很遙遠，在五維之上，距離與時間失去意義；到七維，世界是環形的，生命喪失存在，無生無死，在降生的一刻，就是死亡，在死亡的一刻，生靈迎來新生；到最高維十一維，世界是奇點，比夸克還小，是宏觀的盡頭，微觀的開始。
她問瑪戈，爲什麼地球是特別的？
瑪戈說，地球沒什麼特別的，地球就是一個很平庸的行星，宇宙是一個喧囂的地方，只是人類還沒走出非洲，認爲雨林旁的小溪就是天涯海角。
她還問瑪戈，爲什麼你在看星星？
瑪戈說，我在看我的家。
“你的家是另一顆星星嗎？”她問。“所以你實際上是外星人？”
“不，”瑪戈說，“如果我是外星人，我能在這裏看見我家鄉數千萬年前的模樣，但我不是，我看的也不是星星，我在看空氣，因爲從這個維度看我的家，是永恆的無形無影。”
“那你爲什麼要站在樹上？”
“因爲吵。”瑪戈衝她噓了聲。“你看，這裏多安靜？”
瑪戈“看星星”是爲了尋求靜謐，她看星星是爲了平復心情。
浩瀚星河映入眼簾的那一刻她會意識到人類的渺小——連同她在內，什麼都不是，在以數萬載記的光年尺度上，哺乳類動物什麼都不是。
當人類的存在都不值一提時，愛、恨、情、仇、嫉妒、崇拜、金錢、權勢不存在任何意義。
她站在望遠鏡前，後頸被女人拎了拎。
“喂。”她不滿。
瑪戈掰過她的臉，親了一大口，“你怎麼跑到這裏來了？讓我好找。”