遊艇栓在碼頭。
這是一艘全新的油電混燒的特斯拉新款，所有人都不敢相信自動駕駛，這便是遊艇停泊的原因——沒電沒油就意味着沒有動力，是不會突然葬身大海的最後保障。
“我是一個不屈的民主/黨/人。”格瑞塔喝着杜松子，戴着墨鏡曬太陽，身上還蓋着一個巨大的毛毯，以防曬黑，“寧死不屈，不與幽靈同流合污。”
“那你將弗萊婭的所有聯繫方式拉入黑名單吧。”路易莎仰躺着，一位技師在爲她做全身薰衣草精油按摩和卵巢保養。
她看看手，“我覺得做按摩可以減肥。”
“提問，”格瑞塔捧着kindle在回味《暮光之城》，“是你減肥，還是可愛的陶減肥？”
來自曼谷的按摩師的英語既不流利也不標準，“按摩就是在做運動，我來協助你們的肌肉運動起來。”
這個小小的插曲並不能平息格瑞塔的不悅，“我還是那句話，我不和……”
“可是幽靈請了知名醫學專家來派對。”路易莎摘下墨鏡，方便美容師給她按臉，“小薇洛的妹妹在梅奧。”
“所以呢？”
“你知道如果和她們關係好的話，她們可以只收你一個耗材費吧。”路易莎不屑地看了老友一眼，“而且有個頭疼腦熱，可以找她看化驗單，不用找助理去醫院掛號，助理爲了自己能度過一個完整假期，給你把複診時間約到三個月後。”
格瑞塔若有所思數秒，爬起來對希爾維亞喊，“親愛的。”
希爾維亞回頭。
“請大家喫奶油燒龍蝦！”遊艇太大，格瑞塔只好貢獻了嗓子，她喊道，“我訂了飯，牛排，龍蝦，萵苣，還有你姐姐最愛的魚子醬。”
“謝謝。”希爾維亞十分客氣。
轉過頭來就說，“俗氣。”
“什麼不俗氣？”薇洛叼着果汁吸管。
“可樂和薯條。”希爾維亞捧着個椰子，習慣扔到一邊，她在小心翼翼地空口喝椰汁——旁人看來十足豪邁。
“玩得開心嘛？”奇奇怪怪外加瘋瘋癲癲的瑪格麗特·黑爾阿姨出現。
她年輕時肯定是個美人，即便生了兩個孩子後身材走樣，有些壯碩，單看臉仍眉清目秀。
“很開心。”希爾維亞心道——好無聊。
收到遊艇派對邀請函時她以爲是瘋狂的夜晚，不料除她們三個年輕人外，剩下的參與者是三個老婆婆。
雖路易莎在好萊塢一時風頭無兩，可不能拿快七十的老奶奶來湊數，說這個聚會名流如雲。
瑪格麗特·黑爾正常了差不多一下午，到晚上又開始發瘋。
“我有個女兒。”這個老奶奶用了標準開場白。
克洛伊翻了個白眼。
瑪格麗特沒理她。
“我答應她，她成年時我可以滿足她一個願望。”瑪格麗特自言自語道，“她說，她也想像有錢人家的孩子一樣，成年禮在遊艇上辦，跳舞跳一徹夜。”
“是小女孩的夢想。”希爾維亞實則無比尷尬。
“後來，她說，她想換一個願望。”瑪格麗特蹲下來，和希爾維亞平視，“放可可自由。”
“你答應了嗎？”希爾維亞隨口問。
“沒有。”瑪格麗特輕聲說。
“真糟。”希爾維亞嘖了聲。
“我想做出些補償。”瑪格麗特說，而她的下一句話令格瑞塔意識到爲什麼路易莎揣測瑪格麗特來歷不凡。
“因爲我想求一個心安，我年紀很大了，沒幾年可活，一輩子，呵。”瑪格麗特如是說，“我也不知道我這輩子爲了什麼。”她抿着脣，“我是個自私的人。”
她看着希爾維亞，“如果換成你，你會原諒我嗎？原諒這樣一個媽媽嗎？”
“會啊。”希爾維亞擰開瓶可樂。
“不是啊。”希爾維亞支着腦袋，她鼓了口氣，讓臉鼓起來，“你放了可可自由，我猜，應該會吧。”
她也不知道爲什麼她會這麼說，會有這樣的猜測。
只是一切在她腦海裏形成了一個自洽的邏輯，她認爲這是一個合理的回覆，於是將這個回答說了出來。
“你呢？”瑪格麗特轉向克洛伊。
但克洛伊開始和小孩吵架。
母女僵持以里奧妮低頭認錯道歉作結。
“你再這樣，”克洛伊縮成一團，“我絕對不會再理你！你就沒有媽媽了，沒有媽媽的小孩多可憐。”她威脅，“你再也沒人記掛，也再也不會有人像我這樣愛你！”
收尾後她仰頭瑪格麗特，說，“我不知道，我以爲我會知道，至少在我當媽媽後會知道，但是我搞不懂。”
格瑞塔看着那個可怕的俄羅斯阿姨——她對天發誓，這個阿姨絕對可以扛得起一整棵松樹，至少一巴掌可以把她拍進地心——左手克洛伊右手希爾維亞，將風馬牛不相及的兩個人同時摟在懷。
有點奇怪，她心裏琢磨着，但想不出頭緒。
不過，她的老夥計很有“頭緒”，也很有想法。
“我現在懂了。”老婆婆路易莎說，“爲什麼人們會生第二個小孩，自己生不出來就逼孩子生小孩。”她舔舔脣，又再度對生活充滿了期待，“因爲錯過的事無可挽回，既有傷害已經註定，那麼，”她綠眼睛閃閃發亮，像餓了整個冬天，一開春就看見只肥兔的豹，“我們可以挽回我們從未傷害過的。”
道歉嘛，無恥點說，並非是覺得自己錯了，而是求個心理解脫。
大部分成年人都會得過且過，接過橄欖枝，睜一眼閉一眼。
她的大部分好友都是這麼辦的，年輕時對孩子有所虧欠，老了給些錢，買套房，隨手給點東西就能換來溫馨的晚年與天倫之樂。
沒有什麼是直升機、豪華別墅、遊艇擺不平的，除了弗萊婭。
然後弗萊婭遇到了更記仇的伊蓮恩。
看着瑪格麗特，路易莎還欣慰些，至少弗萊婭沒把她逼瘋。
顯然，瑪格麗特已經被伊蓮恩逼到抓陌生人來求心安的地步。
“啊，可愛的小翅膀。”格瑞塔陰測測地說，“你覺得瑪戈是個好騙的傢伙嗎？”
瑪戈的陰險程度至少是那兩個老賊的加合。
“小阿黛。”路易莎捏了捏自己的臉，對今天的美容結果很滿意，“可愛的小阿黛，我宣佈現在她是我的寶貝。”
“祝你好運。”格瑞塔直接笑着躺下。
“走着瞧。”路易莎扔下話。
她當真去找了阿黛。
這件事她還是有十足把握的，阿黛有文藝創作的理想，與名利雙收的弗萊婭不同，作爲一個年輕女孩，阿黛還在飛機的爬升階段，這意味着，阿黛會討好她，會接受橄欖枝，而她也可以在力所能及範圍內給阿黛資源，簡直兩全其美。
不料阿黛只用一句話就輕鬆把她惹炸毛。
“外婆。”阿黛開門時還頂着亂糟糟的長髮，爲了躲記者抓拍把帽子戴上了，棕色的小熊耳朵隨料峭春風撲動，小姑娘睡眼惺忪，法蘭絨睡衣搭配粉色的棉拖鞋，“我好想你呀。”
還沒等她腹誹完幼年期的狐狸都是土乎乎的小狗，亂蓬蓬的小阿黛從臺階上跳下來，給了她一個溫暖的擁抱和親吻。
很熱情，但也給了她致命的一擊。
“咦？”小阿黛的神情猶如發現了新大陸的哥倫布，“你長老年斑啦！”
“你閉嘴！”路易莎暴跳如雷。
小阿黛往後退了半步——這個動作讓路易莎很想問她是認真的嗎——抿脣作生氣狀，“你怎麼可以這麼兇？兇巴巴的外婆，又老又兇，是巫婆。”
“別逼我拉黑你。”路易莎怒道。