還有一次，吳翔要回老家省親，過了成都府後，到了一個叫德陽樓的亭館，亭館已經荒廢很久了，因爲天色已晚，他準備在此歇身！一個農歸的鄉人路過時告訴他，這裏自古殺人，陰氣很重，爲了你的安全，還是擇一處安全之所歇息最好！吳翔爲人瀟灑曠達，聽了後了無懼意，笑道，我常見鬼，並沒有什麼可怕的，再說君子坦蕩蕩，鬼神怎麼敢輕易的打擾呢！言罷便將隨身攜帶的酒食擺在樓亭中，獨自享用，鄉人見勸他不過，嘆了一口氣離開了。?
是夜，月明星稀，吳翔有三四分醉，然無睡意，遂拔劍而舞，他的劍法已至爐火純青出神入化之境，耍得正性起時，忽然聽到空中有人聲叫好，吳翔負劍而立，問道，你是誰，爲何鬼鬼祟祟，不前來相見。回答說，我是鬼，死在這裏很久了，見你劍法精妙，我生前又頗好劍藝，所以前來欣賞。因爲我死狀慘烈，形象損毀了，不便現身與君子相見，然而我十分喜好你的劍法，如果我現身，還請你不要感到害怕。吳翔道，君子相見，怎麼會在意這些。
吳翔問他，這是什麼劍法？江濤言，這是我祖上傳下來的劍法，還請你不要向外人提起。兩人又談論了很久，大有相見恨晚之意，然天將破曉。一人一鬼終將分別，江濤告別道，雖然我們只交往了一夜，卻勝似千年的情義，現在我們應該分別了！兩人爲此都十分傷心。情義無價，大家都應該珍惜彼此相處時的時光！