“那你退役吧。”
“呃？”
悲劇師正處於最沮喪的時候，他需要的是安慰和鼓勵。
退役以前，他一直都是showtime的領導者，這是他的風格，他的打法，他成就自己的方式。
現在他不得不在路易的領導下扔掉自己熟悉的showtime。
就算是被視爲最聰明的球員，也無法適應“流星”的條條框框。
悲劇師已經臨近崩潰，心裏雖然願意堅持，但嘴上卻示弱。
他需要路易的支持。
如果能借此讓路易放棄“流星”的話，那是最好不過了。
畢竟連他這個最聰明的球員都玩不轉新戰術，其他人怎麼能行呢？
結果路易沒有安慰，也沒有鼓勵，更沒有要打Showtime的意思，而是直接讓他退役。
路易一本正經地說：“通知你的經紀人準備好退役演講稿，最好別太着急，等我們打完之後的三個客場，回到論壇，我給你舉辦一個風風光光的退役儀式。”
“教練，我不是這個意思…”
悲劇師驚了。
這什麼情況？路易怎麼不按照他的劇本走啊？
怎麼就要讓他直接退役了？
他是老了，但還有油啊，直接讓人退役也太絕情了吧？
難道，路易對他失望了？
悲劇師想到了這個可能性，當即也明白，如果順着路易的話往下說，沒準他就假戲真演了。
“教練，我不是這個意思！”
“不是這個意思？”
路易費解地問：“你不是說你不行了嗎，埃爾文？我覺得，不管是從字面意義上還是其他意義上，我覺得你就是在表達力有不逮，想要退休的意願。”
“如果你是這麼想的，我的答案是可以，我支持你退役，我會給你辦一場最隆重的退役儀式，可是你現在說你不是這個意思？”路易玩味地問，“我真不明白了，你到底想表達什麼？”
悲劇師騎虎難下。
承認自己不行，那就是退役。
可他不想退役啊！開什麼玩笑，只要不打“流星”，他相信他還有準一線的實力。可是路易決心要打，那怎麼辦嘛，他也得硬着頭皮打呀。
現在他受打擊了，說一些聽起來很嚴重的話，其實就是想博取諒解。
讓路易安慰他，好生相勸一番，讓他心裏舒坦，最後表達訴求：讓本傑明別再對我大呼小叫的！
可是路易根本不喫這一套啊。
聽到他暗示要退役，上來就是“你可以退了”，這他媽把人家當成什麼了？
他好歹是一代巨星，曾經和伯德齊名，現在起碼也是能和貝勒齊名的人物，就那麼不招人待見嗎？
“教練……我……我不是那個意思……”
“那你是什麼意思？”
如果不想退役，悲劇師就得承認自己在矯情。
這也是悲劇師不想看到的。
但他今天無路可走。
“我並不想退役，我只是覺得我打不好新戰術…”
“哦，這樣啊。”路易的語氣依舊是溫柔的，“那你更應該退役了。”
“啊？”
“你真的得退役，這件事拖不得。”路易有理有據地說，“所有人都說你是世界上最聰明的球員，也有很高的籃球智商，我們都知道這不是真的，但是有很多人相信這件事，包括你的隊友。如果連號稱世界上最聰明的球員都無法適應我的新戰術，那麼其他人也會失去信心。所以，爲了穩定隊內的士氣，埃爾文，你必須退役。”
“不，教練！我可以適應！我會證明沒有我打不了的戰術！”
“你證明？你要怎麼證明？我在你臉上看見了一萬個放棄，你說莪憑什麼冒着讓球隊士氣低落的風險讓你繼續打球？”
悲劇師脆弱地說：“我相信我還像以前那麼優秀，我只是…只是需要別人的支持…”
“我看不只如此吧？”
“你還需要更高的球隊地位，比如打上首發。”
“你還需要Benj的尊重，你希望他再也不像今晚這樣大聲地指出你的失誤。”
“你還需要我給你足夠的自由，讓你打你想要打的籃球。”
路易的變臉是突然性的。
在今天之前，路易在悲劇師眼裏就是一個掌握了勝利密碼的最佳教練。
從今天開始，他將會明白爲什麼凱爾特人和尼克斯會取得如此成功。
因爲他們可以忍受路易。
“我可明明白白地告訴你，這些東西你一樣都得不到！”路易和悲劇師不知不覺已經來到球員通道里，“當你表現得像今晚這麼爛的時候，我不會鼓勵你！我只會指出你的錯誤，而你要做的就是在下次比賽的時候避免犯同樣的錯誤。”
“你再也不會是湖人的首發，你已經沒有在湖人隊打首發的能力了，請你認清現實！”
“我永遠不會像你希望的那樣讓你打上你最喜歡的那種比賽，如果你要問爲什麼，你可以捫心自問，前前後後贏了七枚戒指的我，會喜歡那種讓你從魔術師變成悲劇師的籃球比賽嗎？”
“我也不會讓Benj停止領導你和其他人，只要他還在隊裏，你們就必須服從他的領導，如果你有疑問，就去看看他手上有幾枚戒指！”
“我也不會給你球場上的自由，我受夠了你們那些沒有紀律的比賽，也受夠了不受約束的表演，在我看來，最應該受夠這些事情的人是你！正是這樣的比賽讓你被冠以悲劇之名，如果你哪怕冒着身敗名裂的風險也要復出，就是想要再打一打讓你變成悲劇代言人的籃球，我想，我唯一能做的就是同意你的退役申請。”
悲劇師本來只是想訴訴苦。
他沒想到路易會直接攤牌，更沒想到路易會說出這些難以入耳的真話。
這些都是事實，只是……爲什麼非得現在說？
悲劇師不願承認他的心態和復出之初相比，已經出現了些許變化。
路易絕不想讓他的復出變成一場災難。
如果悲劇師不能接受現狀，那就永遠都別接受。
而路易絕不會允許那些懷着異心的人留在隊裏。
悲劇師沉默了許久。
陽光般的笑容已變成無盡的苦澀。
昔日的超級巨星如今就像一條落魄的野狗被逼到了牆角，他必須給路易一個答案。
這個答案如果不是路易想要的那個，他就得退役。
他已經失去了決定自身命運的能力。
“我知道了，路教練。”悲劇師狠狠咬了下嘴脣，“我不想退役，我也不會成爲球隊的問題，我依然想打球。”
路易則說：“你要繼續學習我的新戰術？”
“是的。”
“你完全接受自己的替補地位？”
“沒錯。”
“你對Benj的領袖地位毫無異議？”
“當然。”
“你將失去球場上的自由。”
“我準備好了。”
“如果你的決心是真的，如果你沒有騙我，如果你真的掌握了‘流星’以及之後幾個階段的戰術。”路易頓了頓，輕聲說道，“或許你以後仍然有機會被人稱爲‘魔術師’，只要你能做到，我保證沒有人會再稱你爲‘悲劇’。”
悲劇師咬牙切齒地說：“我本來就不是悲劇師，我是魔術師，這個名字從我高中的時候就跟着我了，我會帶着它入土！”
“呵，埃爾文，當所有人都願意稱你爲‘魔術師’的時候，那纔算是你的名字，否則，就只是自作多情罷了。”
“會有那麼一天的！”悲劇師大叫，“會有那麼一天的！”