黎各輕咳一聲，一語不發地踏進診室與無菌室之間的隔間。
幾乎就在推門的瞬間，黎各看見被放在五斗櫃上的《雄性覺醒》。僅僅個把小時不見，這本書就被毀得面目全非，部分被浸泡了硫酸的紙頁已經開始碳化，包書用的牛皮紙也已脫落，露出底下的銅紙封面。
黎各迅速把書收在了自己的後腰處，正要離去，突然聽見司雷的聲音從裏間傳來。
她輕移腳步，側耳傾聽。
“……你到底在猶豫什麼？”
——仍是司雷的聲音。
緊接着是一陣模糊的低語，應該是布理在應答，然而他的力氣似乎只能花在喊疼上，黎各勉強聽見了幾個詞，但無法以此推斷出全句。
“你不要搞錯了，我做這些不是爲了幫你，我只是厭惡私刑。”司雷又道，“還有，不要再在我面前搞什麼小動作，我多的是辦法知道你們背地裏做了什麼……”
黎各將耳朵貼在了門上，試圖將談話聽得更真切，然而診室那邊突然傳來了赫斯塔的叫嚷聲，她意識到自己必須立刻離開。
果然，在回到診室後不久，外面響起了敲門聲——剛纔離開的幾個護士又回來了。
“請進！”布簾後面的醫生如此招呼，黎各立刻上前轉動門鎖。
“怎麼鎖門了？”護士手中推着器械車，語氣有些不滿，“我們就出去這麼一會兒……”
“有病人在接受檢查，還是鎖着比較好吧，”黎各答道，“再說我在這兒看着，也沒耽誤什麼啊。”
護士口吻更加嚴厲：“別擅自動這裏的東西！”
黎各不再堅持什麼，她走向檢查臺，站在醫生的背後向赫斯塔比了一個
OK
的手勢。
……
一刻鐘後，赫斯塔與黎各回到了房間，面對着已經完全毀壞的書冊，赫斯塔伸手捂住了臉：“……這不是真的。”
“這書很寶貝嗎？等我們下了船，再買一本賠給她怎麼樣？”
“外面應該買不到……”赫斯塔撓着頭皮，“這書可能是大斷電之前出版的。”
“是嗎，”黎各低頭翻了幾頁，在出版信息頁面上的標記年份之後，她合上了書，“……還真是。”
赫斯塔默不作聲，她有些頭疼地看着眼前的殘書——早知如此當時就不該觀察，直接跟着梅耶一起衝進去又能怎麼樣呢……
“剛纔，司雷也在裏面。”
“嗯？”
“我聽到她在和布理談話，還說什麼‘你在猶豫什麼’‘我不是爲了幫你’之類的話……我感覺有點奇怪。”黎各輕聲道，“聽起來，她好像在勸說布理和她達成協議。”
赫斯塔聽出了黎各的弦外之音，“不用擔心，司雷警官的爲人很可靠。”
“也許她爲人確實可靠，但你也不知道她會不會上布理這些人的當，”黎各說道，“不如今晚看看她會不會主動提起和布理的談話——”
“不，如果我們想知道，我們應該主動問。”赫斯塔扶着輪椅起身，“我們不應當對自己人設這樣的考驗。”
“確實，但——”
赫斯塔正思忖着回答，房間裏的電話突然響了。黎各幾步走到座機旁拿起話筒，不多時，她回頭看向赫斯塔，用手勢比劃了一番。
“找我的？”赫斯塔有些意外，她壓低了聲音，“誰？”
「梅耶。」黎各用口型回答。
赫斯塔並沒有思考太久，便向黎各那邊伸出了手，“給我吧。”
黎各將話筒遞了過去，然而在最初的寒暄過後，赫斯塔陷入了長久的沉默，只間歇發出一些“嗯”“嗯”的迴應，在通話的最後，她看了眼表，“那不如就今晚？六點以前，地點你定。”
掛了電話，赫斯塔擡起頭，“羅博格里耶開始給他們的人分發武器了。”
“什麼武器？”
“梅耶還沒拿到，所以不清楚具體型號，但她判斷可能是一些全自動手槍和步槍，還有一些簡易手雷。她和艾格尼絲今晚會搬離客艙，去指定位置待命。”
“羅博格里耶這是要做些大動作啊……”黎各兩手抱懷，“梅耶找你幹什麼？”
“她想見我一面，說有些話當面講比較方便。”
赫斯塔轉身走向自己的行李箱，她打開鎖釦，開始翻找行李。
“你在找什麼？”黎各問。
赫斯塔轉過身，將《須知》放在她與黎各之間的茶几上，“你在過制約時間的時候，司雷帶了三樣東西過來，都是迪特里希的遺物……”
赫斯塔低聲向黎各複述了一遍先前看到的字條、日記與空信封，黎各突然明白過來——難怪司雷要去找布理。
“她是衝着迪特里希的懺悔禱告去的是不是？”
“可能吧，”赫斯塔的目光回到《須知》上，“來幫我一起看看好嗎？我覺得我們需要再看看這封須知……既然迪特里希的遺言裏專門提到了它。”
“神奇。”黎各站去了赫斯塔身旁，由於並非在阿弗爾港口登船，黎各並沒有收到登船須知，儘管這兩天所有人都在談論它，但黎各還沒有認認真真地通讀全文。
“這幾天發生的事情太多了，我們根本沒有充分利用現有的線索……”赫斯塔低聲道，“假設司雷之前的推斷是正確的，規則的第一條對應海底爆炸，第三四條與迪特里希的遇害有潛在聯繫，第五條交待了上船後的任務……那第二條是幹什麼的？”
黎各再次掃了一眼第二條規則：
「第二，船卡將是您在接下來的旅程中唯一有效的身份證明，您需要妥善保存，但在登船以前，理論上沒有任何環節需要您向任何人出示船卡，僅憑藉紙質船票與個人身份證，您就可以自由出入檢票口、候船室或直接登船」
黎各沉思：“你們的船卡是不是在換了房卡以後，就沒有再用過了？”
“對，羅伯之前聲稱每天要抽一位幸運乘客去和他共進午餐，就是通過抽編號的方式……不過這兩天他大概也沒有做這些事的心情了。”