“喂，你還好嗎。”她蹲下詢問艾格尼絲，“能聽到我說話嗎？”
趴着地上的艾格尼絲勉強擡起頭，她怔怔地望着一旁一動不動的男人，“……他們都死了嗎？”
“別胡說啊，”黎各輕聲道，“應該只是昏過去了。”
艾格尼絲這才望向黎各、赫斯塔與安娜，一時間竟落下眼淚。
此刻的艾格尼絲狼狽至極，令赫斯塔也有些同情。她的右顴骨上一片青紫，左眼完全腫了，當她張口說話，沾着血水的牙齒便露了出來，更不要說身上還有多少拳腳留下的外傷。
“別哭，”黎各輕輕拍了拍艾格尼絲的肩膀，“先站起來，背過身去。”
艾格尼絲一言不發地配合着黎各的搜身。
在確認艾格身上已經沒有武器以後，黎各俯身去搜兩個男人的戰術背心和口袋，這些身穿灰藍色迷彩的男人裝備要比那些穿套頭衫的荊棘僧侶更好，他們步槍的口徑完全一致，因此子彈完全是通用的。此外，黎各還發現了幾個小型手雷和若干彈夾條，她全都薅進了自己口袋。
“誒，簡，你看這是什麼——”黎各突然發現其中一人的屁股後面還插着一把槍，那正是那把銀色的貝雷塔。
“這是我的！”艾格尼絲連忙道。
“我記得這槍應該是在梅耶手上，”赫斯塔看着槍，“梅耶呢，她沒有和你在一塊兒嗎？”
“她……不用擔心，她現在是安全的。”
“你確定？”
“對，我確定。”艾格尼絲望向赫斯塔，“但你休想讓我說出她的位置——”
“很好，因爲我也不感興趣。”
黎各無奈地笑了笑，“和我們說說外面現在是怎麼個情況吧，你清楚嗎？”
“戈培林先生出事了……”艾格尼絲低聲道，“他被荊棘僧侶的人扣在了燃氣動力室，他們強迫他說出《指南》的下落……”
“是登船須知裏提到的那個《指南》？”
艾格尼絲無聲點頭，半晌，她低聲問道，“……你們能不能和我一起去救人？”
“救誰，戈培林？”
“對。”
“……難說，”黎各回望一眼，“我們現在這個隊伍能做到自保就不錯了。”
“我記得船上的荊棘僧侶加上布理一共也就十二個，”赫斯塔顰眉，“到今天中午他們已經死了兩個，傷了一個，剩下的人裏快一半都是十四五歲的年輕人——戈培林怎麼回被他們綁走？”
“船員裏有一部分是他們的人，”艾格尼絲輕聲回答，“有一個叫桑德斯·蘭德的，布理倒下以後，他負責指揮剩下的荊棘僧侶，還有他自己帶上船的人。”
“桑德斯·蘭德……”赫斯塔唸了這個名字一會兒，“哦，我知道他是誰了。”
“那陪我再回航行博物館一樣可以嗎，”艾格尼絲聲音顫抖，“《指南》就在那邊。”
艾格尼絲的右手緊張地握在胸前，拇指的指甲深深地摳進了掌心的肉裏，她等待着赫斯塔的答案，目光亦始終落在赫斯塔與黎各的肩上。
忽然，她的視線不經意地掃過安娜，四目相對的一刻，艾格尼絲打了個寒戰——這個一直坐在輪椅上的女人正目不轉睛地望着她，那視線是灼熱的，又是冰冷的，彷彿可以直接將她洞穿。
或許是因爲安娜眉心與嘴邊的幾處皺紋令她的目光看起來尤其深邃，或許是因爲沉默令安娜的微笑看起來別有深意，但總之，她的目光彷彿帶着某項明確的含義：
你·在·說·謊。
艾格尼絲被這個想法嚇了一跳，她渾身打了寒顫並趕緊移開了目光，然而等她冷靜下來，再向安娜那邊看去的時候，這個安靜的中年人臉上正帶着淺淺的笑，她的表情是溫和的，甚至是客氣而友好的……
剛纔那道令人不寒而慄的目光彷彿只是艾格尼絲的錯覺。
“你說的《指南》在博物館哪裏？”黎各問道。
艾格尼絲的反應慢了半拍，她的臉突然燒了起來，話也變得磕磕絆絆，原本一切都天衣無縫，但她卻忽然沒由來地感覺那個輪椅上的女人已經洞察了一切，這個念頭激起了她的焦慮，令她始終無法像剛纔那樣自如地口述早已準備好的臺詞。
“……在，船首像裏面。那是戈培林先生留的備份，還有另一份原件在格雷斯劇場的道具保險箱裏……”
艾格尼絲的聲音越來越低，連她自己也聽出了自己的一些不對勁——她的顫抖比剛纔更嚴重了。
赫斯塔盯着艾格尼絲的臉，“你怎麼了？”
“……我，”艾格尼絲抱緊了雙臂，“有點冷。”
黎各把自己的皮夾克脫了下來，披在了艾格尼絲背上。
兩個荊棘僧侶落在地上的對講機這時突然傳來頻繁的尋呼，有人在不斷要求某兩個編號的隊員回話，然而一切始終沒有應答。
“不好再耽誤了，往前，後退，都好過一直在這兒傻站着。”黎各上前將兩個對講機的音量調至最低，“其他人很快就會找來。”
艾格尼絲的手攥緊了，“那我們……”
“回去看看。”
“等等！”艾格尼絲快步走到黎各面前，擋住了她的去路，“那把手槍……還給我吧，那是我妹妹留給我的！”
“還給她吧。”赫斯塔頭也不回地說。
……
四人重新回到航行博物館的出口，此刻博物館內部一片寂靜，先前氣勢洶洶的那撥人似乎已經撤離，而且沒有留人警戒。
這着實引起了黎各與赫斯塔的懷疑，但一想到先前那個試圖以手槍暴力開鎖的荊棘僧侶，她們又覺得這一切很合理——這些人實在缺乏訓練，對他們來說，槍支更像是一種更具殺傷力的玩具，而並非用來保命的機械夥伴。