但那又要怎麼做呢，暫時用繩子把她捆起來嗎？
操作起來倒是不難，但是……
黎各望着赫斯塔藍色的眼睛，她不願去想那個場景。
“……簡。”黎各又喚了一聲。
赫斯塔雙手掩面，再次倒在了牀上，兩肩輕顫。
門外終於傳來了一些動靜，黎各聽見了千葉的腳步聲，她如釋重負地看向門口——千葉推門而入。
“你終於回來了……”黎各剛一開口就覺得自己這話說得不是很合適——彷彿她已經忍耐赫斯塔很久，她小心地朝赫斯塔那邊看了一眼，還好，簡沒有反應。
千葉低聲問：“辛苦了……我趕上了嗎？”
黎各再次看了眼表，“就差一點，今晚我得結結實實躺七個小時了。”
“也好，你上船以後還沒有好好睡過一覺吧。”
“真奇怪，下午都還好好的，藥也有按時喫，爲什麼突然會變成這個樣子……”
“病情會反覆，醫生早就說過了，”千葉低聲道，“家屬要有心理準備。”
黎各有些心疼地嘆了口氣，忽然想起什麼，“……對了，零怎麼樣了？”
千葉沒有說話，只是做了個聳肩的姿勢。
“是嗎，畢竟受了那麼重的傷……”黎各喃喃，她目光低垂，神情凝重，“……都是我的問題，我實在太大意了，竟然沒覺察到舞臺上還有別人，我應該早點發現的——”
“一個人的注意力永遠是有限的，別多想。”千葉拍了拍黎各的肩膀，“去休息吧。”
黎各再次回頭，看了看頹喪的朋友。
“那就交給你了，我明早再來。”
千葉揮了揮手。
……
深夜，在睡夢中，赫斯塔再次夢見了那隻火鳥。
它振翅懸停在松樹的錐頂，火焰和風雪一起落下。
每隔一段時間，這片無垠的曠野都會出現若干次奇怪的震動——那是早春冰雪消融的聲音，遠處的冰層正在斷裂，它久久迴響，如同羣鯨嘶鳴。
冰面下的女人依舊在沉睡，赫斯塔站在她的眉心，刺骨的寒冷從腳底向上侵蝕。
赫斯塔俯身跪在冰面上，她用手掌的餘溫擦拭湖面的殘雪，露出底下光潔如鏡的冰層。
透過這玻璃似的湖面，赫斯塔終於看見女人熟睡的眼睛，她閉上的眼瞼，凝固的睫毛……這張巨大的臉令赫斯塔陌生又熟悉，她有些疑惑地凝視着腳下，又往後退了兩步，試圖從一個更大的視角觀察。
突然，這隻巨大的眼睛在赫斯塔腳下睜開，在恐懼中，赫斯塔慌張地跌坐在了地上。
她望着那隻淡藍色的瞳仁——冰面下的女人也正望着她。
頭頂的火鳥發出一聲尖銳的長嘶，它羽翼下的火焰驟然暴涌，淹沒整片冰川，一切的畫面就在這時開始撕裂——
赫斯塔猛然睜開眼睛，艱難地呼吸。
她感到自己渾身是汗，冷津津的衣服貼着皮肉，讓她打了個寒戰。赫斯塔翻身坐起，向四周看去。
“黎各……”她低聲喊道，“司雷？”
沒有人迴應。
赫斯塔下了牀，她仔細看了看這裏的陳設——這不是她的房間。
腦海中的記憶斷斷續續，她一時想不起自己究竟緣何出現在此，又是誰帶她前來，記憶裏的上一段畫面還是和千葉一起坐在畢肖普餐廳喫早餐，爲什麼現在天竟就黑了……
喫早餐……
赫斯塔竭力回想着。
早餐以後……似乎是去參觀了一個博物館……
博物館……
那些陳列着累累白骨的展架浮現在赫斯塔的腦海，她回想起船底幽深的走廊，想起一排排堆滿書冊的書架……
在這一切的盡頭，有人坐在輪椅上休息。
就在這一刻，所有的記憶瞬間甦醒——劇場暗處的死屍、傷口、震耳欲聾的槍響、飛行的子彈、艾格尼絲與梅耶一閃而過的臉，還有，在光芒中緩緩後仰的零……
「安娜。」
安娜的臉清晰地浮現在赫斯塔腦海。
赫斯塔閉着眼睛，在黑暗中靜默而立。
下一刻，她的眼睛睜開一半，悄無聲息地走出了房間。
……
船底的行李艙，安娜抱着貓在書房淺寐，突然，她懷中的白貓弓起了背，兩隻爪子不甚安分地開始踩安娜的肚子。
安娜醒來。
她輕輕撫摸貓的下巴，將它從膝上抱下地。
電力輪椅在黑暗中緩緩駛向桌前，她從口袋中取出一盒火柴，“刺啦——”一聲，火光點亮一方天地。
桌角的一盞古老燭臺再次煥發出新的光彩，這一點溫暖火焰也映出她身後赫斯塔的輪廓。
火光躍動，赫斯塔身後投出巨大的陰影。
“你劃亮火柴，它的火焰讓你眼花繚亂，”安娜輕聲低語，“因而在黑暗中，你找不到所要尋找的，那根火柴在你的手指間燃盡，疼痛……使你忘記你所要尋找的。”（1）
她注視着火焰，在它即將燒到她的指尖時，安娜鬆開手，化作黑燼的火柴棍掉在銀盤上，在一聲細微的聲響後斷成幾截。
“零在哪裏。”赫斯塔的聲音像是從深淵底傳來的，沙啞可怖。
“她死了。”安娜低聲回答，“她倒在你懷裏——”
一把匕首在赫斯塔手中泛出寒光，那正是早晨安娜曾向赫斯塔展示過的東西。
“也就是說，不管我現在做什麼，都不會有人跳出來阻止我。”
“看看，”安娜笑起來，“今早來我這裏時，你還行動不便，連翻書都要需要別人幫忙，而現在，你卻已經可以獨自穿過層層屏障，潛入我的書房……你的手已經不再發抖了嗎，簡。”
赫斯塔下頜微擡，“你料定我今晚會來找你？”
安娜沒有回頭，只是揚手指了指近旁的另一張椅子，“……爲什麼不坐呢，夜晚很長，我們可以好好聊聊。”
——
（1）亨裏克·諾德布蘭德的詩，《一種生活》