“千葉小姐？”
“不是朋友，也不是敵人。”千葉終於低聲開口，她望着赫斯塔，“大多數時候我不反對她的決定，但我們不是暫時的合作者……也談不上信任。”
赫斯塔聽得有些茫然——千葉給出的回答顯然讓她更加迷惑，她想了好一會兒，又問：“那，給我減藥是你的主意，還是安娜的主意？”
“……你是什麼時候發現的？”
“昨天，不，現在得說前天了，就是布理毆打戈培林那天上午。”赫斯塔低聲道，“自從我不間斷服藥以後，情況一直很穩定。起初是圖蘭管着我的藥，然後是黎各，唯一的例外是三天前，也就是17號早晨，那天黎各休息……而所有異常情況都是從那之後開始的……”
“是我的主意。”
“真的嗎？”
“當然是真的，事前不說，是擔心產生負面安慰劑效應，”千葉沉默片刻，“……結果一減藥你就覺察到了，我又該說什麼呢。”
“你該早點告訴我，”赫斯塔輕聲道，“也許是會有一些負面的安慰劑效應，但我至少能有個心理準備。
“前天晚上我對着黎各大呼小叫，她嚇到了，我也……很難過。”
“……好，”千葉嘴角微沉，“你先休息，明天，我和你說詳情。”
赫斯塔移動左手，握住了千葉的食指和中指，千葉笑了笑，把赫斯塔的手塞回了被子裏。
病房裏陷入了短暫的沉默，赫斯塔始終望着千葉的臉，目光裏閃爍着某種介乎於詫異和天真之間的神情。
“怎麼了？”
一時間，數不清的思緒涌入赫斯塔的腦海，或許是想說的太多，反而一句都到不了嘴邊。
她想起黎各談及的虛僞，想起莉茲的豪豬故事，想起這幾天不分晝夜的長談……一陣輕柔的快樂籠罩下來，彷彿在秋日碰上一朵不期而遇的薔薇。
“……就是，沒想到這麼容易。”赫斯塔喃喃着道，她側過頭，“可以現在就說嗎？我這會兒睡不着。”
“可以是可以，不過現在材料不在我手邊，有些東西我就只能憑印象說了——”
門外的走廊傳來一陣急促的腳步，司雷沒有敲門便徑直闖入了房間。
“簡！”司雷快步走到赫斯塔牀前，她將頭頂的帽子拿在手中，“……我才聽說你受傷了，你還好嗎？傷重嗎——”
等看到已經被固定了胸帶的赫斯塔，司雷陷入了沉默，她喉嚨動了動，充血的眼睛帶着歉意。
這個表情反而讓赫斯塔有些無措。
“還好啦，”赫斯塔愣了片刻，“就是肋骨骨折——”
“對呀，還好啦。”千葉兩手抱懷，“不過她上船主要是來養病的，你知道吧。”
司雷聽出千葉話重的揶揄，“……今天晚上是我考慮不周，我原本以爲——”
“不是……”赫斯塔看了一眼千葉，又轉頭去看司雷，“我確實沒事——”
“我對你很失望啊警官，”千葉站起身，走到司雷旁邊，“原來你說的不拿我當朋友是指拿簡和黎各當槍使——”
“不拿我當朋友”……是什麼意思？
千葉小姐和司雷警官之間……是起了矛盾？
“沒有這種事！”司雷有些惱火，“我只是——”
“你只是拉着一個病號和病號的保鏢去幫你幹活嘛，”千葉歪着腦袋，“然後你自己在安全的地方等着事情結束。”
“我離開現場是因爲——”
“我懂，我都懂。”千葉舉起雙手，做了個投降的姿勢，“給黎各和簡留出作戰空間是不是？就沒幾個水銀針喜歡作戰的時候旁邊有普通人圍觀，我怎麼會不知道呢——但你這活兒是不是也太好乾了？人家衝在前面賣命，你只負責在後面吆喝？”
司雷深深地呼吸着，臉頰由紅轉白，惱怒和羞愧同時衝上頭頂，但她緊緊咬住了脣齒，不做任何爭辯。
赫斯塔看得一時心驚，只覺得以司雷當下的狀態，即便下一刻就昏厥倒地也不奇怪。
在劍拔弩張的沉默間，赫斯塔努力側過身，“那個……”
司雷和千葉同時看過來。
“現在幾點了？”赫斯塔輕聲詢問。
司雷看了眼表：“兩點半。”
赫斯塔點了點頭，“現在天還沒亮……吧。”
“當然沒有。”千葉回答，“怎麼了？”
“我想……我想出去走走，”赫斯塔舉起手，“現在可以去觀景臺嗎？”
司雷：“當然不行！”
千葉：“當然——可以。”
司雷敏銳地覺察到千葉臨時改了回答，但她也懶得和千葉計較這個，她看向赫斯塔：“現在這個時候出去？爲什麼？”
“黎各昨天和我說，海上的晨昏線非常神奇，我還……沒有見過。”赫斯塔低聲道，“我記得頂層甲板的觀景臺上有一片躺椅區，我還是可以躺着……躺着等。”
司雷突然想起什麼，她四下看了看，“黎各呢？”
“她回去休息了。”
“那古斯塔夫是和她一起——”
“沒有，古斯塔夫在戈培林那裏，”千葉回答，“他自己作出的選擇。”
“……他們在哪兒？”
“那我上哪兒知道去？”
“千葉！”
“戈培林今晚已經給了古斯塔夫行動建議，你就別操心了。”
司雷的聲音直接擡高了許多：“那種建議怎麼能信！？”
“怎麼不能？”千葉笑着道，“你看戈培林現在每天氣定神閒的，他肯定是知道怎麼做最保險了。”
司雷重新戴上氈帽，“……我晚些時候再來看你，簡。”
赫斯塔點了點頭，某種程度上，她非常理解司雷現在的心情，一個活着的古斯塔夫是今晚最大的成果。她也樂於讓古斯塔夫見到明天的太陽——只要想到這種意外能短暫地令安娜笑容消失，它就顯得意義重大。
在千葉與赫斯塔地注視下，司雷飛快地轉身離去。
千葉回過頭，“你還想出去嗎？”
“……想。”赫斯塔回答，“在外面聊天，總比關在這裏有趣。”