在這一瞬，赫斯塔忽然感到一點荒誕的樂趣，畢竟不久前她就是這麼把艾格尼絲姐妹帶去的地下展廳。她想開口勸一勸普京娜，沒有這個必要，即便矇住了眼，她照樣能記住接下來會走的路。
但這個念頭只是悄然飄過，赫斯塔還是什麼也沒有說。
普京娜握着赫斯塔的輪椅把手，推着她在原地轉了許多圈，最後，兩人從酒吧的另一處暗門離開酒吧。
赫斯塔感到自己被普京娜推進了電梯，一張卡片同時被塞進了她的左手。
“是誰告訴你羅伯·格林拿到了特殊船卡的？”普京娜問道。
“沒有人告訴我。”
“那你是怎麼知道的？”
“猜的，”赫斯塔輕聲道，“事情發展到現在這一步，大部分人應該都明白，現在船上沒什麼人能提供真正有效的保護，誰也不能保證自己不是下一個死者……一味逞強沒有意義。”
“嗯，所以？”
“《細則》開篇就提到過，在負二層自助站可以辦理一張特殊船卡，這張船卡有機會讓部分乘客遠離喧囂，獨享寧靜——而羅博格里耶，已經從大家的視線裏消失太久了。”
“所以你就猜他是來了我們這兒？”
“對，”赫斯塔輕聲道，“畢竟戈培林是第一個拿到《指南》的人，他完全有理由建議羅伯做出這樣的選擇。而且這也解釋了爲什麼剛開始那幾天戈培林毫無動作。”
“是嗎，怎麼講？”
“因爲按照《細則》裏的聲明，只要沒有人閱讀《指南》，那《指南》裏的規則就不會對任何乘客造成影響……所以只要戈培林他守口如瓶，大家就都會是安全的。
“不過，這只是理論上的可能，因爲這條船上的殺戮不會因爲任何規則而停止——你們每晚都在主動挑選一個新的獵物，你們給他寄特殊的邀請函，然後第二天再找機會把他殺掉……不管這個人前一天有沒有違背規則，你們都會這樣做。”
“您怎麼能這麼說……我們當然不會無端製造殺戮。”
“只是因爲那些荊棘僧侶帶着行李進了畢肖普餐廳，所以就把他們全都殺掉，如果這都不算無端，那什麼算無端？”
普京娜笑了幾聲，不再說話。
兩人很快來到一扇門前，普京娜上前叩門，裏面傳來一聲熟悉的迴應。
已經換好睡衣的羅伯·格林戴着眼睛起身開門，一見普京娜，他的神情立刻萎頓下去，“怎麼是你？”
“有一位新的客人要入住這裏。”
“……新的客人？”羅伯看向她身後，輪椅上的赫斯塔仍戴着黑色的眼罩，“簡·赫斯塔！”
赫斯塔稍稍歪頭，“聽聲音，是羅博格里耶先生？”
老人立刻就要關門，然而普京娜伸出一隻腳，牢牢抵住了門。
“我不能和她住在一起！”羅伯發出急切的嘶叫，“讓這個人住到別的地方去不行嗎？”
“爲什麼？”
“她要是住進來，那……那我的……我的安寧，我在這兒的生活……就全亂了！不可以！你們趕緊——”
即便赫斯塔沒有摘下眼罩，普京娜的這聲警告仍讓她感覺到了一絲寒意。
門板發出一聲吱呀，完全打開了。
赫斯塔被推了進去。
“那麼，有事請搖鈴。”
門從外面被關起，赫斯塔終於摘下了矇眼的綢緞，不遠處，羅伯·格林手裏握着一個四頭的燭臺，目光警惕地望着她。
赫斯塔掃了一眼這房間，不大的空間裏放了二十四張牀，幾乎每張牀面上都堆了一些行李，在離門最遠的位置，牀頭櫃上放了一些藥瓶，遠看像鎮定類藥品。
而這張牀對面的牀頭櫃也堆放着一些個人雜物，看起來除了羅伯，這裏還住着另一個人。
“不用緊張。”赫斯塔低聲道，“我不會破壞閣下的安寧。”
“誰送你來這裏的？”
“千葉小姐。”赫斯塔擡起頭，“因爲這裏安全。”
羅伯·格林冷哼了一聲，手中的燭臺稍稍放下了一些，“你們不是水銀針嗎，還用到這種地方來——”
“我現在看起來還像水銀針嗎？”赫斯塔目光微垂，笑了笑，“雖然我確實是。”
“……怎麼，病了？”
“差不多吧。”赫斯塔眨了眨眼睛，“行動確實不太方便——”
“給我看看你的船卡。”羅伯·格林打斷了她的寒暄。
赫斯塔沒有多話，直接將普京娜剛發給她的新船卡遞了過去。
羅伯·格林謹慎靠近，隨後對着燈光將自己的船卡與赫斯塔的進行了詳細比對。在確信兩者之間幾乎沒有什麼不同之後，他低聲嘆了口氣。
“……我知道那個水銀針的底細，”他把卡片重新交回了赫斯塔手中，“那個凶神惡煞的水銀針，她在你們中間很有名——你和她什麼關係？”
“她是我的監護人。”
羅伯·格林又笑了一聲，“……其實我也知道。我知道你，赫斯塔。”
“那你還要問？”
“看你說不說實話，”羅伯·格林回到自己的牀前，把一塊金屬腕錶重新戴了起來，“你們這些水銀針，最大的通病就是傲慢……”
“其實我和大多數水銀針都不一樣。”
“是嗎？”羅伯的鬍子稍稍抖動，“我看你們水銀針——”
“我很早就聽說過伊甸的壯舉。”赫斯塔輕聲道，“只不過剛上船的時候我精神不太好，完全沒有把它和我遇到的同行者聯繫起來。”
“……你聽過伊甸？”
“如果我再敏銳一些，其實在登船的那天下午我就該認出閣下，就在那個展覽館裏，當閣下說出亞雷克的名字的時候……”赫斯塔笑了笑，“你還記得嗎？”
“當然記得了，”羅伯將燭臺放回了手邊的矮櫃，他的表情看起來既驚訝又懷疑，“呵，其實你們水銀針聽過伊甸也不奇怪——”
“那天你在海底的話沒有說完，”赫斯塔低聲道，“我記得你說亞雷克和黛赫都是男性，然後呢，有然後嗎？”
(本章完)